Bitte um Lesehilfe

[Valentino]

http://www.geneal-forum.com/forum_d/fil ... ileid=1193



Vielen Dank Rainer

[MIG]

Sonntag, 20 ....monat

.... Gfaller und Sabina pfergel
für kind getoufft ... Jacob

Testes: Jacob Gfaller
...... ........
Elsbeth flübiger

item eont
Oswald Stalder und
........... ein kind ge-
touffft heisst Christen
testes: Christen Mosiman (?)
Franz (?)............
.....

Mehr sehe ich nicht.

Gruss MIG

[Habchi]

Lieber Rainer

Ich vermute, dass es Dir um den 2. Eintrag geht. Hier meine Uebersetzung:

Item eod (ebenfalls gleichentags, also am 20. Heuetmonat, sprich Juli)

Oswald Stalder und
Freni Widmer ein Kind ge-
tauft heisst Christen
Zeugen Christen Mosimann
Hans Studer ???
Verena ???
Diese Geburt ist im familysearch der Mormonen zu finden, ebenfalls das Hochzeitsdatum, der 11. März 1639, von Oswald und Vreni.

Liebe Grüsse
Habchi

[Valentino]

Vielen Dank für die Hilfe
Liebe Grüße
Rainer