FOLTZ aus Lanzkirchen

manue · Beitrag von **manue** » Fr 11. Mai 2007, 17:03

Bonjour,

J'habite en Périgord(france). J'établi ma genealogie et je viens de trouver 2 de mes ascendant sont nés en baviére c'est le saarland je crois .
Voici les noms:
FOLTZ Francois né le 13/02/1820 à lanzkirchen ou lamzkirchen, baviére fils de FOLTZ Jacob et de RIDENGER Marie.
MATHIEU Barbe né en 1817 à mittelbexbach, baviére fille de feu MATHIEU Kemech.
Voila je remercie toute personne susceptible de m'aider car je ne parle pas un mot d'allemand (J'ai pris espagnol au college!! lol)

Beitrag von **Nico** » Fr 11. Mai 2007, 19:45

Übersetzung des Postings von Manue:
Manue sucht Angaben zur Familie eines Fançois FOLTZ aus Lanzkirchen (* 13.02.1820), Sohn von Jacob FOLTZ und Marie Ridenger.

Bonsoir Manue,
Lanzkirchen se trouve bien en Bavière (Bayern), mais Mittelbexbach se trouve au Saarland. Je te propose donc d'ouvrir un nouveau théme concernant Barbara MATHIEU au Forum "Saarland".

Irene · Beitrag von **Irene** » Fr 11. Mai 2007, 21:49

Hallo Nico ,vielleicht ist auch Lautzkirchen - Blieskastel
gemeint ?? , dort gibt es Foltz - Vorkommen und ist nicht weit entfernt von Mittelbexbach.
Teile des Saarlandes ,der Pfalz usw.unterstanden zu dieser Zeit der "Bayrischen -Regierung" .
Ich werde nächste Woche die Familienbücher durchsehen. :=(

manue · Beitrag von **manue** » Sa 12. Mai 2007, 11:02

Eberle,Ich bedanke mir bei Ihnen viel.
Ich habe einen Übersetzer auf inetrnet gefunden, weil ich über ein Wort von deutscher Sprache nicht spreche (Ich habe spanische Sprache der Schule gewählt).
Ich espére, daß das gut übersetzt sein wird.
Wenn ich lautzkirchen gut versteht(einschließt), das ist der meme Sache, daß lanzkirchen. Ich besitze seine(ihre) Heiratsurkunde und das ist handschriftlich und also trés schlecht geschrieben.
Er hat in FRANKREICH geheiratet(harmoniert) aber seine Frau ist geboren, mittelbexbach hat. Ich denke, daß sie ebenfalls haben, in DEUTSCHLAND zu heiraten(harmonieren), dann von sind

manue · Beitrag von **manue** » Fr 18. Mai 2007, 09:12

Irene, Guten Tag haben Ihnen Informationen über François FOLTZ gefunden.
Ich rapelle Ihnen von seinem(ihrem) Geburtsdatum den 13/02/1820 in lautzkirchen.
Sein(Ihr) pére heißt Jacob FOLTZ und sein mere verheiratet(kombiniert) RIDENGER.
Der Übersetzer, den ich im Internet gefunden habe, ist trés nicht gut sondern man wird sich damit begnügen. Er macht aus dem Wort, hat Wort dann, das ist nicht leicht.
Freundschaftlich manue