Rattin in Flums SG

[Wolf]

Am 12.07.1900 wird in Flums Emily Rattin geboren als Tochter des Luigi Rattin, Maurer von Canal Sanboro Tirol, und der Maria Taglia. Laut geneanet wandert sie in die USA aus, heiratet dort am 12.03.1948 den George Jacob Bloom (1898-1986) und verstirbt am 15.04.1977.

Am 01.09.1904 wird in Flums Luigi Rattin geboren als Sohn des Pietro Rattin von Canal Sanboro / Ronco und der Romilda Loos. Laut familysearch heiratet er zwischen 1929 und 1931 die Maria Sartori (1908-1985) und verstirbt 1985 in Ronco TI. Kinder des Ehepaares sind bei familysearch nicht angegeben, aber mehrere Vorfahrengenerationen.

Ebenfalls aus Canal Sanboro stammt die am 20.12.1898 (wo? ... nicht Flums SG) geborene Monica Rattin, Tochter des Reniamino Rattin und der Caterina Rattin. Am 17.10.1921 heiratet sie in Ebnat SG den Ernst Aerne (1899-1973). Die im TGW genannten Quellen sind derzeit nicht online einsehbar. Eine Verbindung zu den in Flums SG ansässigen Rattin aus Canal Sanboro ist derzeit nicht bekannt.

[Heinz-R]

Könnte es sich bei diesem mehrfach erwähnten "Canal Sanboro" nicht auch um "Canal San Bovo" (heute: 38050 Trentino) handeln? Es ist eine norditalienische Gemeinde mit 1477 Einwohnern im Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Leider konnte ich nicht in Erfahrung bringen, wo diese Kirchenbücher auffindbar sein könnten. Aber vielleicht hilft dieser Hinweis bei der weiteren Suche?

[Wolf]

Bei Monica Rattin steht im TGW auch Canal San Bovo, aber andere Leute (online Datenbanken) haben es auch Canal Sanboro gelesen, das hat mich vmtl. "angesteckt".

canalsanbovo.jpg

Vmtl. ist Canal San Bovo die korrekte Ortsbezeichnung.