Lesehilfe Bern Sumiswald

[Nico]

Hallo!

Auf beigefügtem Geburtsauszug aus den Sumiswalder Rodeln von 1619 kann ich lesen, dass der Vater Hans Trüssel heißt. Doch was nach seinem Familiennamen folgt, kann ich nicht entziffern. Die Mutter heißt Elisabeth. Doch wie ist ihr Familienname?

Bildschirmfoto 2020-02-24 um 11.52.02.png

https://www.query.sta.be.ch/Dateien/19/D96866.pdf Seite 13 oben links.

Besten Dank und Gruß

[d.meyer]

Hallo aus der Pfalz,
die Mutter heißt Kupferschmidt.

Gruß D.Meyer

[Felber]

Ich lese das nach dem Namen des Vaters als "uf dem Wasen".

Mit freundlichen Grüssen

Olivier Felber

[Nico]

Vielen Dank Dietmar und Olivier.

Ich nehme an, dass es bei „Uf dem Wasen“ um einen Ortsteil von Sumiswald handelt.

Gruß

[rudi]

Hallo Nico
Wasen im Emmental ist in der Tat ein Ortsteil von Sumiswald.
Das kannst du in der Ortsnamen-Website verifizieren:
https://search.ortsnamen.ch/de/
Im Suchfeld Folgendes eingeben:
name:wasen kanton:be
Gruss
Rudi

[Nico]

Vielen Dank, lieber Rudi. Damit wäre das Rätsel komplett gelöst.