GENEAL-FORUM

deutsche Zusammenfassung folgt unten
Hello my name is Michael Langlois,

Unfortunately I do not speak any Swiss-German, so I am limited to sending my letter in English.

I was born in Melbourne, Victoria, Australia in 1963, however my great grandparents were both Swiss.

My Great grandfather was Christian Schmid, born around 1858 in Frutigen, Switzerland. He emigrated to England sometime between 1896 and 1897/98.

He married a woman named Sophie, surname I believe to be Braul, who was born in Canton Berne, Switzerland.

The England census records for 1901 show that Christian was approx. 43 and Sophie Wilhelmina was approximately 39. In 1901 they had a daughter called Sophie aged 5, who was also born in Switzerland. They two other girls named Elizabeth Clara aged 3 and Rosina aged 1.

I have been unable to locate any other records for both Christian and Sophie and unfortunately I have little or no access to any Swiss records.

I am aware that there are many Schmids that are from Frutigen, however I require any assistance possible from anyone in either Canton Berne to locate records for Sophie Braul and perhaps from any person who is able to access records from Frutigen. I believe Frutigen is in the canton of Graubunden, however I am not exactly sure.

Anyway, hopefully someone can assist. I have been to our lovely country on 3 occasions and travelled to the wonderful Lauterbrunnen valley on all 3 occasions (including with my children) and had no idea until recently that my great grandfather came from Frutigen which is on the other side of the Jungfrau. No wonder I had such a connection to that beautiful place.

If you can assist I would be eternally grateful.

Regards

Michael Langlois
Sunnybank, Brisbane, Queensland, Australia

Gesucht werden Hinweise zu Christian Schmid, um 1858 in Frutigen geboren. Er emigriert zwischen 1896 und 1898 nach England. Seine Ehefrau hiess Sophie - als Familienname wird Braul vermutet, um 1861 ebenfalls im Kanton Bern geboren. Die Geburtsjahre sind aus den Altersangaben des englischen Census von 1901 errechnet; in diesem Census werden als Kinder Sophie (5 Jahre), Elizabeth Clara (3) und Rosina (1) genannt. Leider sind keine weiteren Angaben bekannt.
Gesucht werden diese Angaben vom Urenkel, Michael Langlois, 1963 in Australien geboren.
- Editiert von Wolf am 21.01.2008, 17:52 -

As already mentioned, Schmid have been citizens of Frutigen (canton Bern!) since before 1800 - so there is a chance that your ancestors were actually citizens there - although we cannot be sure at all with a widespread name like Schmid.
As Christian lived in Switzerland in 1876, when the new civil registry system was set up, he will be listed in the civil registry of his place of citizenship: Frutigen certainly is your best bet - so I would recommend you enquire at Zivilstandsamt Frutigen whether Christian can be identified - which may not be possible, however, with the rather vage information you've got - but give it a try.
Make sure you don't just ask for data - which would be likely turned down - but explicitely whether Christian can be identified - and what you are expected to do to get any data, should he be identified.

On Braul I can only confirm that this name is not listed in the Register of Swiss Surnames - and you don't seem to be sure about the spelling either. So you better follow up on the Schmid line for the time being.

Hallo Michael
if you are sure that your great grandfather came from Frutigen, then he might be born on 26 Nov 1858, parents Christen Schmid and Susanna Trachsel, oo 28 Jan 1858. But Schmid is very common in Switzerland and there are a lot of places with Schmid, even in Frutigen there are several Christen Schmid in the years before and after 1858.

regards
Peter

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Kann mir jemand von Euch Angaben machen zu den Eltern von
Elisabeth Schmid geboren 5. November 1843
Verheiratet am 14. November 1872 mit Hans Kurzen
Gestorben 3. Januar 1884

Ich nehme an die beiden waren aus der Region Frutigen. Habe aber leider keine detailierteren Angaben.

Liebe Grüsse
Stefan Haller

smhaller hat geschrieben: Do 11. Mai 2017, 16:24 ... Kann mir jemand von Euch Angaben machen zu den Eltern von
Elisabeth Schmid geboren 5. November 1843
Verheiratet am 14. November 1872 mit Hans Kurzen

Anbei die Heirat der Elisabeth Schmid mit Hans Kurzen am 14.11.1872 in Frutigen (Rodel 22, Seite 59).
Die Taufe habe ich dort nicht gefunden, auch nicht bei den auswärts getauften.
Ich vermute ihre Taufe in der Lenk.
Ihre Eltern sind Johannes Schmid & Susanna Schweingruber.

Hoi Walter

Walter hat geschrieben: Do 11. Mai 2017, 18:58 Anbei die Heirat der Elisabeth Schmid mit Hans Kurzen am 14.11.1872 in Frutigen (Rodel 22, Seite 59).
Die Taufe habe ich dort nicht gefunden, auch nicht bei den auswärts getauften.
Ich vermute ihre Taufe in der Lenk.
Ihre Eltern sind Johannes Schmid & Susanna Schweingruber.

Das ist schon mal sehr nützlich, ganz lieben Dank dafür. Warum vermutest Du die Taufe in der Lenk?

Ich habe nach dem Eingeben der Daten eine Familysearch abfrage gemacht und folgendes gefunden.
Liebe Grüsse
Stefan

smhaller hat geschrieben: Do 11. Mai 2017, 20:09 Das ist schon mal sehr nützlich, ganz lieben Dank dafür. Warum vermutest Du die Taufe in der Lenk?

Im Rodel 16 der auswärtigen Taufen in Frutigen (Seite 20) finde ich einen Jakob, Sohn des Joh. Schmid (Peters v. hier, aus Lenk) + Susanna Schweingruber. Diese Taufe war am 9. Mai 1841 in Lenk.
Und im gleichen Rodel auf Seite 21 eine Katharina (gleiche Eltern), getauft am 18. Mz. 1838 in Därstetten.
Und gleich danach noch einen Johannes (gleiche Eltern), getauft am 29. Nov. 1839 in Lenk.
Weiter noch auf Seite 66 eine Maria (gleiche Eltern), getauft am 27. Juli 1845 in Lenk.
Deshalb.

Gruss, Walter

Hi Stefan, You might like to look at this website: URL:
http://www.frutigergeschlechter.ch/humo ... abase=humo_
Best wishes, Walt

Ich habe die gesuchte Taufe doch noch in Frutigen gefunden:
Rodel 16, Seite 57
- Anton Schmid, get. 24. Juli 1842 in Lenk
- Elisabeth Schmid, get. 3. Dec 1843 in Lenk

Im Zusammenhang mit der Auswanderung Berner Mennoniten 1711 (Oberländer Schiff) wird erwähnt:

ymro2013 hat geschrieben: Di 19. Dez 2017, 12:53 • Hans Schmied [Schmid], reformiert [reformed], und Frau, Täuferin [anabaptist], mit einem Sohn und einer Tochter von 9 und 7 J., von Frutigen, angekommen [went to Kampen, Overijssel, Netherlands]

Es könnte es sich um folgende Familie handeln:

Hans Schmid
oo 02.11.1699 Elsbeth Schmid
Kinder:
Anna > get. 21.04.1700 / vermutlich vor 1704 verstorben
Peter > get. 09.03.1702
Anna > get. 03.04.1704

Familienregister Frutigen, Band 3, Seite 144

Hello,
First of all, all apologies for writing in English, but my German is quite bad.

I am looking for the parents of my great great grandmother.
Her name was Rosina Schmid, married in 1882, in Frutigen, with Christian Kallen.
Christian Kallen, her husband was born in Frutigen in 1856.
I'm not certain she was also born in Frutigen but I guess she was.

I have found their wedding notice in the Thuner Wochenblatt (24.05.1882), but the only mention from her parents is the first name of her father, Johannes. The other information I have is that they have both emigrated, with their children, to Madlitz-Wilmensdorf, Brandenburg, Germany, around 1894 and probably died there.

If anyone could give me any useful information to find their parents, that would be very helpfull.

Thanks in advance and best regards
David

Bei der Taufe von Christian Kallen am 10.08.1856 in Frutigen (geb. 22.07.1856) steht zu seinem Vater Jakob K. "von hier, auf dem Wydi".

Das würde sehr gut zu einer Rosina Schmid passen, welche in Frutigen am 05.04.1857 getauft wurde (geb. 07.03.1857), ihre Eltern sind:
Johann Schmid, Joh., "von hier auf dem Wydi"
Maria Sus. Rychen, "der Cath., von hier"


Es gibt aber noch eine zweite zeitlich passende Rosina Schmid mit einem Vater namens Johannes, geboren am 02.04.1863.

Hello Walter,

Thanks for these useful info.
I doubt the Rosina Schmid born in 1863 is the right person, as I found she died in Frutigen, not in Germany.
However, the other Rosina Schmid, born in 1857 might be the right one.
I cannot find many information on their parents yet, but still searching.

Regarding the mention "von hier, auf dem Wydi", do you know what it refers to?
I saw that in Frutigen, two places are called "Obers Widi", "Unders Widi", could it be that?
I also found, on the other side of Thunersee, in Beatenberg, a place called "Wydi".

dgrillet hat geschrieben: Fr 7. Mai 2021, 08:58 I saw that in Frutigen, two places are called "Obers Widi", "Unders Widi", could it be that?

Bei "Google-Maps" findet man "Frutigen, Widi", das wird das frühere "Wydi" bei Frutigen sein.

Im Anhang findest du einen Ausschnitt aus dem Buch "Die Ortschaften des eidgenössischen Freistaates Bern" von 1838 (Seite 107), hier ist die kleine Ortschaft "Wydi" bei Frutigen noch aufgeführt.

Hier noch ein Ausschnitt aus der sog. Siegfriedkarte von 1878.
Erwähnt ist nur noch die "Widigass(e)", aber man sieht die damals wenigen Häuser am rechten Ufer des Engstligen Bachs, gegenüber von Frutigen.


Und noch ein Ausschnitt aus dem Geographischen Lexikon der Schweiz

Hello,

Thank you for all these informations, very useful

Die Kekule-Nummer 54 bezieht sich auf Frieda Elisabeth Wittwer als Probandin.

Schmid Melcher, in der Oey, dann Reinbrük (Rybrügg)
oo Frutigen 09.06.1712
Luchs Barbara, in Frutigen

Kinder:
13.10.1715 Barbara
23.05.1717 Sara
??.01.1720 Anna
04.01.1722 Susanna
13.02.1724 Elsbeth
21.10.1725 Anthoni
22.08.1728 Maria oo Gilgen Trachsel
17.02.1732 Magdalena
12.07.1733 Johannes
17.03.1737 Melcher