Seite 1 von 1
Lesehilfe erbeten
Verfasst: Fr 12. Aug 2011, 10:10
von joschdi
Bitte um Lesehilfe. Bild wurde im Fundus meiner Oma gefunden.
Re: Lesehilfe erbeten
Verfasst: Fr 12. Aug 2011, 13:31
von annette
Ostern 1930
Mein liebes Julchen,
Hier komme ich Dich auch besuchen, hast Du Platz für mich,
kennst du mich auch, ich bin nicht gut gerathen als eine Kranke Schwester,
hoffe Du wirst es auch erhalten, zeige es Deinen Eltern, Onkel und Tanten
Nun Adjo meine Lieben
Eure liebe Tante
Sister M. Daniel
...
Hallo Joschdi, so las ich es, aber ohne Gewähr!
Annette
Re: Lesehilfe erbeten
Verfasst: Sa 13. Aug 2011, 14:47
von joschdi
@ Annette
Dank dir fuer die schnelle "Uebersetzung".
Du hast mir sehr weitergeholfen.Bin ein Stueck weitergekommen im Puzzle.
Gruß Thomas
Ps:Vielleicht kannst du mir auch weiterhelfen bei dem 2. Bild das ich eingestellt habe.
Re: Lesehilfe erbeten
Verfasst: Sa 13. Aug 2011, 18:43
von annette
Das ist doch bereits durch "hhg" geschehen. Oder gibt's nochmal wo einen?
Gruß
Annette
Re: Lesehilfe erbeten
Verfasst: So 14. Aug 2011, 04:18
von Meibu
Hallo Joschdi,
in der dritten Zeile habt Ihr den Vornamen Joachim vergessen.
Ostern 1930
Mein liebes Julchen. Hier komme ich dich und Joachim auch besuchen, hast du Platz für mich,
Das weiter weisst du ja schon.