Boitelle in Amriswil TG

[BerMor]

Ein Bekannter sucht Angaben über Angehörigen von Emile BOITELLE 5.4.1906 mit Anne Marguerite PIVA am 12.4.1930 in Amriswil verheiratet. Danke im Voraus für allfälligen Informationen.

[Wolf]

Zuerst einmal "Willkommen im Forum", BerMor.

Sind 1906 und 1930 Geburtsdaten oder ein Geburts-, ein Heiratsdatum?

Keiner der beiden Namen sind alte Schweizer Familien: Boitelle taucht im Familiennamenbuch überhaupt nicht auf, eine aus Italien stammende Linie Piva liess sich 1940 in Winterthur einbürgern.

Wenn der 12.4.1930 das Datum einer Heirat in Amriswil ist, sollte das zuständige Zivilstandsamt Auskunft erteilen können - allerdings muss man die Berechtigung einer Anfrage (z.B. weil man direkter Nachkomme ist) nachweisen ... da müsste sich der Bekannte also selbst darum kümmern.

Leider hat die Heirat etwas zu spät stattgefunden: für eine Heirat vor dem 1.1.1930 wäre der Nachweis nicht notwendig gewesen.

[BerMor]

Vielen Dank für diese Antwort.
M.E. handelt es sich um eine Familie aus Frankreich.
1906 ist das Geburtsdatum von Emile.
1930 das Datum der Heirat.
mit freundlichen Grüssen

P. Bernard

[Wolf]

M.E. handelt es sich um eine Familie aus Frankreich.
1930 das Datum der Heirat.

Wenn die Heirat 1930 im Amriswil stattgefunden hat, muss sie im dortigen Zivilstandsregister erfasst worden sein - das Problem ist (wie schon gesagt), dass sie nach dem 1.1.1930 stattgefunden hat und die Information deswegen nicht frei zugänglich ist.

Also:
- im Zivilstandsamt nachfragen, ob eine entsprechende Heirat eingetragen ist und (falls ja)
- was zu tun (nachzuweisen und zu bezahlen) ist, um eine Kopie zu erhalten.

[Svenja]

Hallo BerMor

Sucht dein Bekannter nach den Nachkommen von Emile und Marguerite oder nach deren Vorfahren?
Woher hat er das Geburtsdatum von Emile und das Heiratsdatum? Hat er bereits in Frankreich geforscht?
In französischen Geburtsurkunden werden nämlich meist im Randvermerk auch Angaben zur Heirat erwähnt.
Ich habe gesehen dass der Name Boitelle besonders häufig in den Départements Nord und Aisne auftaucht.

Gruss
Svenja