Riedweg von Menznau LU

[Wolf]

Stéphane Kronenberger von der Universität Nice befasst sich intensiv mit der Einwanderung von Käsern aus der Schweiz und deren Einfluss in Frankreich, speziell Käsern aus den Kantonen St.Gallen und Thurgau in der Franche-Comté.

In diesem Zusammenhang sucht er nach näheren Informationen zu:

Riedweg Charles (Suisse) né en 1893 ou 1894 à Neuzaun qui fait partie a priori de Schänis (Saint-Gall/See-Gaster) ou le plus souvent Ruswil (Lucerne/Sursee) Voir acte de mariage.
Charles est en 1921 célibataire et «fromager patron» à Charmauvillers (Doubs/Maîche).
Puis il épouse le 28 octobre 1921 à Charmauvillers Borne Suzanne née en 1901 à Charmauvillers. TD ok trouver l’acte.
Ils ont eu Roger né le 26 février 1925 aux Bréseux (Doubs/Maîche). TD ok trouver l’acte
En 1926, le père Charles est «fromager patron» aux Bréseux et y habite avec sa femme Suzanne et son fils Roger.
Rque: en 1926 il y a aux Bréseux un fromager français Lab Joseph mais qui est le gendre d’un ancien fromager suisse Overney Emile (cf ce nom) désormais trop vieux pour exercer. Lab vit chez son beau-père. On voit bien ici le remplacement des Fribourgeois.
Puis voit le jour le 31 décembre 1928 tjs aux Bréseux leur 2ème enfant Marcel TD ok trouver l’acte.
En 1931, le père Charles est tjs «fromager patron» aux Bréseux et y habite avec sa femme Suzanne, ses 2 enfants et un «aide fromager» suisse Moser Jean (cf ce nom).
Rque: en 1931, Aeberhard Victor (cf ce nom) est «fromager Riedweg Charles» à Valoreille (Saint-Hippolyte). Charles Riedweg a en fait repris un des fromageries d’Eckendorff qui est encore l’employeur en 1926 de Schneider Jean (cf ce nom) «fromager Eckendorff» et de son «aide fromager» Birchler Joseph (cf ce nom).
En 1936, le père Charles est «fromager Société de fromagerie des Deux Montagnes Réunies Les Fins» aux Fins (Doubs/Morteau) et y habite avec sa femme Suzanne, ses 2 enfants, un «employé fromager porcher» suisse Gubser Albert (cf ce nom) et un «employé fromager» français André Léon né en 1910 à Montlebon.
Rque: En 1936 il y a aussi aux Fins un «fromager Bel Lons-le-Saunier» suisse Ruffieux François (cf ce nom).
En 1948, Charles est tjs aux Fins. Voir R du C Pontarlier n° 4474
En-tête Charles Riedweg aux Fins (1948)
Voir s’il a été naturalisé et Voir si est mort aux Fins

In den Geburtsregistern 1893 & 1894 von Schänis SG (Rufi) findet sich kein passender Geburtseintrag.
Der Name Riedweg deutet auf den Kanton Luzern hin. Jegliche Hinweise auf den Geburtsort bzw. die Herkunft (Bürgerort) werden dankbar entgegen genommen.

[Svenja]

Hallo

In diesem und allen anderen Fällen von Schweizern in Frankreich sollte man immer zuerst die Heiratsurkunde suchen. Diese enthält meist neben dem Geburtsdatum und Geburtsort auch die Namen der Eltern und deren Wohnort, manchmal auch deren Sterbeort und -datum. Heiratsurkunden aus dem Jahr 1921 sind allerdings wohl überall in Frankreich noch nicht online einsehbar, deshalb weiss ich auch nicht wie viele Informationen diese enthalten.

Ich habe selber schon mehrere Schweizer in Frankreich erforscht, aber in einer ganz anderen Gegend, im Grenzgebiet der Departements Eure, Oise und Seine-Maritime sowie in den Départements Val d'Oise und Yvelines. Mit Hilfe der tables décennales kann man relativ schnell die Heiratsurkunden sowie die Geburtsurkunden der Kinder finden. Zudem durchforste ich auch immer, wenn online einsehbar, die Volkszählungen, da findet man auch Hinweise auf den Geburtsort.

Gruss
Svenja

[hood]

hallo

mein französisch ist ja nicht wirklich gut, jedoch wird als mögliche Herkunft Ruswil angegeben. Riedweg von Ruswil sind zwar erst seit 1925 Bürger und scheinbar von Menznau gekommen, ich kann jedoch am Donnerstag im Archiv diese Annahme überprüfen.

gruss urs

[Svenja]

Hallo Urs

So wie ich es verstanden habe, wird in der Heiratsurkunde als Geburtsort Neuzaun erwähnt. Anscheinend gibt es das sowohl als Ortsteil von Schänis als auch von Ruswil (ist mir aber nicht bekannt). Hilfreich wäre hier, wenn man mal den Originaleintrag einsehen könnte, (aber ich denke der ist nicht online einsehbar), um sicher zu gehen dass dort wirklich Neuzaun steht. Ich denke es wäre möglich das dort Menznau steht und es wurde falsch entziffert.

Meiner Erfahrung nach wird in Heiratsurkunden in Frankreich immer der Geburtsort angegeben, dieser muss bekannterweise nicht unbedingt mit dem Bürgerort übereinstimmen. Es wäre allerdings hilfreich wenn der französische Forscher uns angeben würde, ob in der Heiratsurkunde die Namen der Eltern und deren Wohnort oder Sterbeort in der Schweiz erwähnt werden.

Die Angaben von 1921, 1926, 1931 und 1936 stammen vermutlich aus den Volkszählungen (recensement de la population), auch dort könnte der Geburtsort erwähnt worden sein.

Gruss
Svenja

[hood]

hallo Svenja

Es könnte jedoch sein, dass ein Brief mit den Angaben bis nach Luzern gekommen ist. In den Zivilstandsregister sind mir schon oft Geburten aus dem Ausland auf Handzettel oder Eintragungen aufgefallen, es könnte ein versuch sein.

gruss urs

[Wolf]

Stéphane Kronenberger bestätigt mir, dass im Registereintrag (Volkszählungen) von 1921 neben dem Geburtsjahr (1893) die Ortsangabe "Menznau" steht. 1926 / 1931 / 1936 heisst es dann Rusvil / Ruswil / Rutwil (diesmal mit Geburtsjahr 1894). Das legt die Vermutung nahe, dass einmal Menznau als Bürgerort, dann aber Ruswil als Geburts- oder ehemaliger Wohnort genannt wird.

[hood]

Hallo Wolf

Folgendes hab ich gefunden:

Eltern:
Johann Reidwg * ? † ? Bürger von Menznau
oo ??
Elisabeth Zeller * ? † ?

Kind:
Johann (Beruf konnte ich noch nicht entziffern) * 21.08.1851 in Littau Bürger von Menznau
oo 18.02.1882 in Arth Kanton Schwyz
Anna Barbara Portmann Näherin * 21.08.1853 in Ruswil von Ruswil Tochter des Kaspar und Anna Kaufmann

Die beiden Eheleute wurden am 1. Januar 1924 in Ruswil eingebürgert, das alte wurde nicht beibehalten.

Kinder von Johann und Anna Portmann:
Gottfried *27.08.1884 um 12 Uhr nachmittags in Arth Kanton Schwyz
Anna *08.08.1890 um 6 Uhr nachmittags in Ruswil in Rüediswil im Weingarten (Rüediswil ist heute mit Ruswil zusammen gewachsen, früher einzelne Häuser zwischen Ruswil und Buttisholz.
Karl *29.12.1893 um 10 Uhr nachmittags in Ruswil Unterbaumgarten (konnte ich noch nicht lokalisieren) der gesuchte Charles

Weitere Kinder sind nicht vermerkt im Zivilstandsregister. Erstaunlich ist, dass bei den Kindern kein vermerkt des Bürgerortwechsel vorhanden ist. Normalerweise wurde bei allen Kindern immer einzeln ein Stempel und dem vermerkt des Wechsels aufgeschrieben.

Für das Todenregister über allfällige Todesfälle der Geschwister und der Eltern hatte ich leider keine Zeit.

gruss urs

[Wolf]

Danke für Deine Angaben, Urs - ich habe mir erlaubt, die Generationen "umgekehrt" und mit ein paar Ergänzungen sowie Korrekturen (wie ich die Anhänge lese) zusammenzufassen:

1a) Gottfried Riedweg, * Arth SZ 27.08.1884
1b) Anna Riedweg, * Ruswil LU 08.08.1890
1c) Karl Riedweg, * Ruswil LU Unterbaumgarten 29.12.1893

2) Johann Riedweg, Dachdecker von Menznau LU, * Littau LU 21.08.1851
oo Arth SZ 18.02.1882
3) Anna Barbara Portmann, Näherin von Buchrain LU, * Ruswil LU 21.08.1853 als Tochter des Kaspar und der Anna Kaufmann.
Die beiden Eheleute wurden am 1. Januar 1924 in Ruswil eingebürgert, das alte Bürgerrecht wurde nicht beibehalten. Bei den Kindern ist kein Vermerk des Bürgerortwechsels vorhanden: diese waren zum diesem Zeitpunkt bereits volljährig ... wurden sie deswegen nicht "automatisch" mit den Eltern eingebürgert?

4) Johann Riedweg von Menznau LU
oo
5) Elisabeth Keller

[hood]

tiptop kein Problem....
Falles weitere Informationen benötigt werden, bitte melden....

gruss

[hood]

Konnte heute neues herausfinden im Familienregister:

1a) Peter Riedweg, * Arth SZ 01.12.1882
oo Luzern 16.09.1910 Rosetta Liechti von Landiswil Das Ehepaar wurde am 1.01.1924 Bürger von Ruswil

1b) Gottfried Riedweg, * Arth SZ 27.08.1884 + 03.03.1928 Alberta, Kanada [Korrektur]
oo 03.05.1914 Wiste, Prov. Alberta Kanada Elisabeth Maron *ca. 1892 Russland + 08.03.1915 Calgary, Alberta, Kanada

Das Ehepaar Gottfried und Elisabeth Maron haben einen Sohn Karl *19.01.1915 Calgary, Alberta, Kanada.
Gemäss Familienregister ist diese Familie Bürger von Menznau geblieben... Weitere angaben sind leider nicht vorhanden.....

1c) Anna Riedweg, * Ruswil SZ 08.08.1890
oo Genf 20.06.1925 Max Heinzen von Termen, Wallis

1d) Karl Riedweg, * Ruswil SZ Unterbaumgarten 29.12.1893 + Le Russey Dep. du Doubs, Frankreich 09.04.1963
Karl/Charles und seine Nachkommen sind Bürger von Menznau geblieben!

2) Johann Riedweg, Dachdecker von Menznau SZ, * Littau SZ 21.08.1851
oo Arth SZ 18.02.1882
3) Anna Barbara Portmann, Näherin von Buchrain SZ, * Ruswil SZ 21.08.1853 als Tochter des Kaspar und der Anna Kaufmann. + Ruswil 08.01.1912
Johann wurden am 1. Januar 1924 in Ruswil eingebürgert, das alte Bürgerrecht wurde nicht beibehalten.

[wayne]

I am a grandson of Gottfried Riedweg in Edmonton Alberta. Gottfried passed away on March 07 1920 in Drumheller Alberta Canada. His wife Elisabeth had passed away in 1915 in Calgary just after having given birth to their son Karl Ernst who was born on January 19 1915. Karl was raised by his grandparents Michael and Karoline Maron. He changed his name in 1945 to Ernest Maron. He married Olwen Elizabeth Thompson November 28 1945 in Mannville Alberta. He passed away on July 5 1979 in Mannville.

[Wolf]

Welcome to the forum, Wayne - nice to have you "on board" !

You are referring to

1b) Gottfried Riedweg, * Arth SZ 27.08.1884 + 03.03.1928 Alberta, Kanada [Korrektur]
oo 03.05.1914 Wiste, Prov. Alberta Kanada Elisabeth Maron *ca. 1892 Russland + 08.03.1915 Calgary, Alberta, Kanada

Das Ehepaar Gottfried und Elisabeth Maron haben einen Sohn Karl *19.01.1915 Calgary, Alberta, Kanada.
Gemäss Familienregister ist diese Familie Bürger von Menznau geblieben... Weitere Angaben sind leider nicht vorhanden.....

You are giving a different DoD, however:

I am a grandson of Gottfried Riedweg in Edmonton Alberta. Gottfried passed away on March 07 1920 in Drumheller Alberta Canada.

May we assume that you, as a grandson, are the more reliable source - as compared to what had been reported back to Switzerland?

[Svenja]

Hallo

In den kanadischen Volkszählungen konnte ich nichts finden, weder Gottfried Riedweg noch Michael und Karoline Maron.
Aber dafür fand ich drei Passagierlisten bzw. Boarder Crossings / Grenzübertritte Kanada-USA von Gottfried Riedweg.

Hier sehe ich das Datum der Karte nicht, aber er musste angeben, ob er schon mal in den USA war,
und da wird erwähnt, dass er 1912 in New York angekommen ist auf dem Dampfschiff Franconia.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2185163

Und hier ist die Passagierliste der Franconia vom Januar 1912
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1823240

Boarder Crossing 24. Juni 1915, Seite 1
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2185163

Boarder Crossing 24. Juni 1915, Seite 2
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2185163

Jetzt weiss ich auch, warum Gottfried 1916 nicht in der Volkszählung von Kanada auftaucht.
Er blieb wohl für längere Zeit in Kalifornien, denn es existiert eine World War I Draft Card.
Es wird der Sohn Ernest erwähnt, der bei Michael Maron in Alberta, Kanada, lebte.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1968530

Und hier ist noch der Eintrag bei findagrave, demnach ist Gottfried 1920 gestorben.
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... =156573693

Gruss
Svenja

[wayne]

I have a copy of the death certificate for Gottfried Riedweg and the date is March 03 1920. After his wife died he went to California and was working as a cook at Huntington Lake Lodge. He then returned to Canada and was working as a cook in Drumheller Alberta. Rumour has it that he was engaged to marry a sister of his first wife. There was a bad influenza that came through in 1920. Cause of death on his death certificate is Broncho Pneumonia.

[Wolf]

Thank you for the confirmation, Wayne - I have added a corresponding note in the above contributions.

[hood]

Da alle Personen auf dem Familienblatt verstorben sind und es evtl. hilfreich ist, hier noch aus dem Familienregister Menznau Blatt 961.

gruss urs