Taufe Weininger(Weinmann) KB Bischweier

[Petra]

Hier mein nächstes Problem beim Lesen des Eintrages im ev. KB von Bischweier.

Ich kann leider nur folgendes entziffern

Im Jahr 1824 den 17. November taufte ich(?) ...... geboren(?)
ein Sohn des Christoph Weinmann herumziehender Korb=
macher aus Ungarn gebürtig und der Margaretha ???
??? rechtmäßige Ehefrau; Zeugen waren Simon ???? und
Augustin ??? beide Bürger zu Bischweier, das(?) Kind(?) wurde(?)
...................................................................?
...................................................................?

Ich danke schon mal jetzt allen fleißigen Helfern

[Wolf]

Eigennamen sind immer ein Problem - bei der Mutter und dem Pfarrer bin ich mir ganz und gar nicht sicher.

Hier mein Vorschlag:
Im Jahr 1824 den 17. November Nachts 2 Uhr wurde geboren
ein Sohn des Christoph Weinmann herumziehender Korb=
macher aus Ungarn gebürtig und der Margaretha Ma(?)=
sel(?) rechtmäßiger Eheleute; Zeugen waren Simon Höri und
Augustin Höri beide Bürger zu Bischweiher, das Kind wurde
den achtzehnten dieses getauft und erhielt den Namen
Simon. Taufpath war: Simon Höri, Bürger zu Bischweiher.
Bezeuget: Joh. Gläst(?) Pfarrer, ...

[Petra]

Hallo Wolf,

danke