Studer von Pfaffnau LU

[javier197487]

Hello!

My name is Javier Studer.I am from Argentina. My grandfather Ferdinand born in 1891 in pfaffnau and came here in 1923. My grandmother Elisa Blum born in 1904 was from Phaffnau - LU came here in 1923. I am Looking for my family roots from pfaffnau. I hope someone looks here and tell me something about it.

This is my e-mail box: [removed]

Best regards,
Javier

[Wolf]

Welcome to the forum, Javier !

You don't mention it explicitely, but I assume your grandfather's name is Studer. All I can say at the moment, is, that Studer have been citizens of Pfaffnau since before 1800.

Chances to find another forum member, related to someone that recent (born 1891) are rather limited. On the other hand, privacy protection legislation in Switzerland is a barrier when researchin in this time frame - unless one is a direct descendant.

Since 1876 all vital data on a Swiss citizen is collected at the Civil Registry Office responsible for her/his place of citizenship. Responsible for Pfaffnau citizens is Zivilstandsamt Wilisau. I recommend you contact them and ask

1) whether your grandfather can be identified in their register (Studer is a fairly common name: he could have been born in Pfaffnau, but held another citizenship), and - if yes

2) what you are expected to do to get a "Familienschein": you will have to provide proof that you are a direct descendant - and there will be a fee (make sure you know how much, before you order).

3) Also ask if they can provide similar info on earlier generations - this may go back to about 1800, but depends on the community ... so it's best to ask the ones who know the details.

Once you got more info - report it here, and your chances to find a relative will be enhanced.

[javier197487]

Thank you Wolf

I recently receive some more data about Luzern archive...

This is data Ferdinand's parents and grand parents:

His father was Eduard Studer and His mother Maria Karolina Purtschert.

I am at work now, but when I back home I will post all data.

Best regards
Javier

[javier197487]

Hello again,

Here I bring a full information

My grandfather Ferdinand Studer was born in Pfaffnau on 27 january 1891; his father was Eduard Studer and he was a farmer.

Ferdinand´s mother was Maria Karolina Purtschert, factory worker and daughter of Johann Purtschert and Elisabeth Stirnimann. Maria Karolina was born on 24 July 1859 in Pfaffnau.

Eduard Studer was son of Josef Studer and Barbara Büchler, born 9 march 1857 in Pfaffnau.

My grandmother Elisa Blum was daughter of Eduard Blum (roofer) and Karolina Graf, born on 19 july 1904 in Pfaffnau.

Maybe this information can help...

Best regards
Javier

[HeikeBecker]

Hallo zusammen

ich suche nach einer Familie Studer aus Pfaffnau. Die Ehefrau meines Großonkels war Karoline Studer, geb. 1880 in Pfaffnau sowie deren Schwester Lucia Studer, geb. 1885 in Pfaffnau. Mich würden die Geschwister und die Eltern interessieren.

Viele Grüße
Heike

[Felber]

Guten Tag Heike

Ich habe die beiden Personen nicht in meinen Unterlagen, aber ich habe die Pfarrbücher vor 1876 abfotografiert und dort mal nachgeschaut. Zwischen 1870 und 1875 liessen nur zwei Studer-Ehepaare Kinder in Pfaffnau taufen. Die beiden wären:

Vinzenz Studer von Pfaffnau, auf dem Spielhof, Wirt, getauft am 17.01.1833 in Pfaffnau, Sohn des Wirts Vinzenz Studer und der Elisabeth Gut.
oo 12.02.1872 in Luzern Karolina Marfurt von Langnau, getauft am 01.03.1847 in Richenthal, Tochter des Wirts Niklaus Marfurt und der Anna Marfurt.

Johann Studer von Pfaffnau, auf dem Deichselbach, Landarbeiter, getauft am 08.02.1833 in Pfaffnau, Sohn des Landarbeiters Pius Studer und der Elisabeth Waller.
oo 09.07.1866 in Pfaffnau Katharina Kreienbühl von Pfaffnau, Landarbeiterin, getauft am 06.07.1830 in Pfaffnau, Tochter des Richters Vinzenz Kreienbühl und der Maria Ruckstuhl.

Hast du noch weitere Angaben zu den Schwestern, die bei der Zuordnung helfen könnten?
Ich kann sonst bei meinem nächsten Besuch im Staatsarchiv schauen, ob eines der beiden Paare die Eltern von Karoline und Louise waren.

Mit freundlichen Grüssen
Olivier Felber

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

ganz ganz herzlichen Dank. Ich habe leider keine weiteren Angaben über die Geschwister, auch kein genaues Geburtsdatum.

Es wäre ganz super, wenn du eh mal im Staatsarchiv bist, mir zu schauen, vielleicht bekommst du raus, ob es noch mehr Geschwister gab. Ich wäre dir sehr sehr dankbar.

Viele Grüße
Heike

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

ich habe geraden nochmal drüber nachgedacht. Ich vermute, wenn einer dieser Ehepaare die Eltern von meiner Karoline und Luzia sind, dann können das eigentlich nur die ersten sein. Ich denke beim zweiten Paar ist die Frau fast schon zu alt. Da hätte sie die jüngere Tochter mit 55 Jahren bekommen.

War nur so ein Gedanke von mir.

Viele Grüße
Heike

[Felber]

Hallo Heike

Daran habe ich noch gar nicht gedacht. Somit dürfte das Paar Studer-Kreienbühl ziemlich sicher ausgeschlossen werden können.

Das Ehepaar Vinzenz Studer und Karoline Marfurt hatte vor 1875 zwei Kinder: Vinzenz (* 08.09.1872 in Brigen (?), ~ 09.09.1872 in Pfaffnau) und Anna Maria Karolina (* 09.06.1874 in Pfaffnau, Spielhof, ~ 10.06.1874 in Pfaffnau). Wie es nach 1875 aussah und ob die beiden tatsächlich die Eltern von Karoline und Louise waren, werde ich dir spätestens Ende nächste Woche sagen können.

Mit freundlichen Grüssen
Olivier Felber

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

ganz ganz herzlichen Dank für Deine Mühe. Ich freue mich auf Deine Antworten. Bin sehr gespannt.

Viele Grüße
Heike

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

darf ich Dich nochmal etwas fragen: Du schreibst bei der zweiten Schwester immer Louise anstatt Lucia, wird das im französischen so übersetzt ? Oder war das ein Versehen.

Ich frage dich jetzt nur, da ich ein Bild gefunden habe, auf dem auf der Rückseite "Zur Erinnerung Louise" steht, ich aber keine Ahnung habe, wer das sein könnte und wenn das so wäre, dass man zu Lucia auch Louise sagen kann, dann wäre ich vielleicht einen Schritt weiter.

Ist vielleicht jetzt ne blöde Frage

Viele Grüße
Heike

[Felber]

Guten Tag Heike

Die Verwechslung von Luzia und Louise ist ein Fehler meinerseits. Eine Bedeutung hat das nicht.

Dass Louise und Luzia identisch sein können, ist aber durchaus denkbar, auch wenn ich das gerade nicht anhand eines Falles oder allgemein beweisen kann. Teilweise war man mit den Namen ja flexibel. In Pfaffnau hatte ich einen Vorfahren, der als Johann Leodegar getauft wurde, später aber als Ludwig erwähnt wurde. Dessen Frau Luzia wiederum wurde auch mal als Luzilla bezeichnet. Es ist also gut möglich, dass sich Louise auf deine Lucia bezieht.

Mit freundlichen Grüssen
Olivier Felber

[HeikeBecker]

Vielen Dank für die Erklärung. Ich hatte das zwar schon mit dem Zweitnamen so, also dass man den ersten Vornamen einfach wegließ, aber dass man den Vornamen ganz umbenennt, das hatte ich noch nie. Interessant

Viele Grüße
Heike

[Felber]

Genau, dass bei mehreren Namen nicht alle verwendet wurden, ist öfters der Fall (v.a. wenn die Kinder ein halbes Dutzend Taufnamen erhielten). Dass die Vornamen völlig anders auftauchen ist hingegen wohl eher selten. Meistens haben die Namen zumindest denselben Stamm (z.B. Luzia und Luzilla, evtl. auch Luzia und Louise). Hast du weitere "inoffizielle" Dokumente zu Luzia wie etwa Briefe, wo ihr Name erwähnt wird? War Louise vielleicht ein Spitz- oder der Rufname von ihr und Luzia die amtliche Schreibweise?

Mit freundlichen Grüssen
Olivier Felber

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

vielen Dank Olivier. Nein, ich habe leider keine Unterlagen. Uns ist lediglich ein Portrait in die Finger gekommen, auf dem auf der Rückseite steht "Zur Erinnerung an Louise 1933" und wir können diese Louise nicht zuordnen und kennen diese Person auf dem Bild auch nicht.

Deswegen kam mir der Gedanke, dass unsere Luzia vielleicht Louise sein könnte, da das Bild in einem Fotostudio in der Schweiz aufgenommen wurde. War einfach so ein Gedanke.

Viele Grüße
Heike

[Felber]

Hallo Heike

Schade, dass du nicht weitere Unterlagen hast. Vielleicht wird ihr Geburtseintrag dort Klarheit schaffen. Ich war heute im Archiv und wie versprochen die Informationen.

Die Eltern von Karoline und Luzia waren Eduard Studer, Landarbeiter und Landwirt von und in Pfaffnau, und Karoline Purtschert von Pfaffnau.

Nachfolgend die Kinder des Ehepaars, die ich in den A-Registern (in Pfaffnau geborene Kinder) gefunden habe. Scheinbar lebte das Paar aber eine Zeit lang ausserhalb von Pfaffnau. Die B-Register (die auswärtigen Geburten) werde ich beim nächsten Besuch anschauen und dir die dortigen Kinder mitteilen. Dort müsste auch Luzia zu finden sein.

Eduard, geboren am 08.07.1879 um 03:00 in Pfaffnau, Sagen.
Carolina, geboren am 17.07.1880 um 23:00 in Pfaffnau, Ödenwil.
Ferdinand, geboren am 24.01.1882 um 10:15 in Pfaffnau, Oedenwil.
Amalia, geboren am 16.02.1883 um 06:00 in Pfaffnau, Oedenwil.
Anna, geboren am 10.04.1884 um 23:00 in Pfaffnau, Oedenwil.
Keine Kinder 1885-1890
Ferdinand, geboren am 27.01.1891 um 23:00 in Pfaffnau, Völli. -> s. oben im Thread!
Lina, geboren am 11.06.1892 um 12:00 in Pfaffnau, Völli.
Alois, geboren am 25.06.1893 um 04:30 in Pfaffnau, Völli.
Knabe, geboren und gestorben am 25.02.1895 um 24:00 in Pfaffnau, Völli.
Vinzenz (vgl. Portraitarchiv), geboren am 21.02.1896 um 23:30 in Pfaffnau, Völli.
Totgeborenes Mädchen, geboren am 11.04.1897 um 00:30 in Pfaffnau, Völli.

Auch den Eheeintrag der Eltern werde ich beim nächsten Mal anschauen. Ziemlich sicher handelt es sich bei Eduard Studer um den am 09.03.1857 in Pfaffnau, Altweg, geborenen Sohn des Josef Studer und der Barbara Büchler (ansonsten hatte es damals keine Geburt eines Eduard Studers in Pfaffnau). Karoline Purtschert wurde wohl am 24.07.1859 in Pfaffnau, Oedenwil, als Tochter des Johann Purtschert und der Elisabeth Stirnimann geboren (die einzig andere Karoline Purtschert, 1864 geboren, wäre zu jung, um 1879 bereits verheiratet gewesen zu sein). Nachtrag: gemäss dem Beitrag weiter oben vom 06.07.2013 sollten die Informationen stimmen.

Für die Ehen und Sterbedaten der Kinder würden sich die Familienregister anbieten. Allerdings muss ich zuerst meine Bewilligung für dieselben erneuern lassen, weshalb das noch ein wenig dauern kann.

Mit freundlichen Grüssen
Olivier Felber

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

ich bin total begeistert. Ganz ganz vielen lieben Dank für alles.

Viele Grüße
Heike

[Felber]

Guten Tag Heike

Anbei die nächste "Lieferung" an Daten:

Am 31.08.1878 heirateten in Pfaffnau Eduard Studer, Landwirt von und in Pfaffnau, Altweg, Sohn des Josef Studers (+) und der Barbara Büchler (+), ledig, geboren in Pfaffnau am 09.03.1857, und Maria Karolina Purtschert, Fabrikarbeiterin, von und in Pfaffnau, Oedenwil, Tochter des Johann Purtscherts (+) und der Elisabeth Stirnimann, ledig, geboren in Pfaffnau am 24.07.1859.

Die auswärtigen Kinder waren:
Luzia, geboren am 24.11.1885 um 19:00 in Balzenwil (bei Murgenthal), im Rothherd.
Josef, geboren am 08.05.1887 um 24:00 in Balzenwil, im Rothherd.
Friedrich, geboren am 21.05.1889 um 13:00 in Balzenwil, im Rothherd.

Für die späteren Schicksale der Kinder werde ich bei Gelegenheit die 1929 angelegten Familienregister anschauen. Eine Suche in allen Ehe- und Sterberegistern wäre hierfür zu aufwändig.

Mit freundlichen Grüssen
Olivier

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

wow, super, vielen herzlichen Dank.

Viele Grüße
Heike

[Felber]

Hallo Heike

Anbei die letzte Datenlieferung. Die Schweizer Familienregister wurden 1929 angelegt und die Mikrofilme im Staatsarchiv wurden, wenn ich mich nicht täusche, in den 1950er oder 1960er aufgenommen. Deshalb fehlen leider die Sterbedaten der Kinder. Und der Anleger der Pfaffnauer Register hat leider bei den Söhnen die Namen der Ehefrauen auf dem Elternblatt nicht notiert. Deshalb fehlen bei den später ausgebürgerten Söhnen die Namen der Ehefrauen.

Eduard Studer starb am 11.01.1899 in Olten, Karoline Purtschert am 26.05.1899 in Reiden.

Zu den Kindern:
Eduard (* 08.07.1879 in Pfaffnau) heiratete am 14.11.1908 und wurde vor 1929 Bürger von Reiden (LU).
Karolina (* 17.07.1880 in Pfaffnau) heiratete am 13.07.1904 in Zürich Oskar Lehn von Eigeltingen.
Anna (* 10.04.1884 in Pfaffnau) heiratete am 10.10.1906 in Zürich Max Adolf Lenzi von Zuzgen (AG).
Luzia (* 24.11.1885 in Balzenwil) heiratete am 24.10.1912 in Zürich Euseb Lehn von Eigeltingen.
Josef (* 08.05.1887 in Balzenwil) heiratete am 31.01.1914 und wurde vor 1929 Bürger von Roggliswil (LU).
Ferdinand (* 27.01.1891 in Pfaffnau) wanderte nach Südamerika aus (wohl vor 1929).
Lina (* 11.06.1892 in Pfaffnau) heiratete am 21.01.1920 in Hergiswil (NW) Josef Dönni von Wolfenschiessen (NW).
Vinzenz (* 21.02.1896 in Pfaffnau) wurde am 03.04.1932 Bürger von Reiden (LU) und verzichtete auf das Bürgerrecht von Pfaffnau.

Im Familienregister ist noch ein weiterer Sohn zu finden. Ich habe angenommen, dass die Familie Studer nach 1896 in Pfaffnau geblieben ist, weshalb ich die auswärtigen Geburten danach nicht mehr angeschaut habe:
Ernst (* 13.07.1898 in Reiden) heiratete am 28.03.1925 in Stabio (TI) Theresia Maria Pellegrini (* 15.10.1896 in Stabio), Tochter des Johann und der Maria Galfetti.

Die übrigen Kinder, also Amalia (* 16.02.1883), Friedrich (* 21.05.1889) und Alois (* 25.06.1893) starben demnach wohl als Kinder oder spätestens vor 1929.

Sollten noch Fragen oder Unklarheiten bestehen, kannst du dich einfach melden.

Liebe Grüsse
Olivier

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

ich weiss gar nicht wie ich danken soll, das ist wirklich klasse. Vielen vielen Dank.

Eine Frage noch: Stand bei den Eltern (Eduard und Karoline Studer) ein Sterbegrund ? Denn sie sind ja beide wahnsinnig früh gestorben. Die Frau mit 39 und der Mann mi 41.

Noch vielen vielen Dank für all Deine Mühen.

Viele Grüße
Heike

[Felber]

Hallo Heike

Das ist alles gern geschehen. Ich hoffe, es sind in etwa die Informationen, die du gesucht hast.

Im Familienregister steht leider nichts zur Todesursache. Den Sterbeeintrag von Karoline Purtschert in Reiden, vermutlich mit Todesursache, kann ich nachschlagen.

Der von Eduard Studer dürfte schwieriger werden. Das Problem bei ihm ist, dass er ausserhalb des Kantons Luzern gestorben ist. Denn bei den Registern der ausserhalb des Heimatsorts Verstorbenen fehlt in der Regel die Todesursache. Um die Todesursache von Eduard in Erfahrung zu bringen, müsstest du wohl beim entsprechenden Staatsarchiv bzw. dem zuständigen Zivilstandsamt nachfragen. Ich kann dir leider nicht sagen, wie restriktiv bzw. offen der Zugang und die Auskunft zu den Zivilstandsregistern im Kanton Solothurn ist.

Liebe Grüsse
Olivier

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

natürlich, es ist super. Soviele Informationen hätte ich gar nicht erwartet. Es wäre ganz klasse, wenn du noch die Todesursache herausbekommen könntest. Denn es ist ja schon verwunderlich, dass beide sehr jung verstorben sind und das im gleich Jahr. Vielen Dank.

Viele Grüße
Heike

[Felber]

Hallo Heike

Leider ist die Todesursache von Karoline Studer auf Latein. Im genauen Wortlaut wird Pneumonia fibrinosa; Pleuritis exsudativa sinistra als Todesursache angegeben. Leider kann ich dir das nicht eins zu eins übersetzen. Den ersten Teil würde ich als eine fiebrige Pneumonie (Lungenentzündung) deuten. Im zweiten Teil geht es um Seitenstechen (Pleuritis), den Rest verstehe ich nicht. Vielleicht kann dir da jemand anders weiterhelfen.

Zu Eduard Studer: da er in Olten verstarb, ist es gut möglich, dass er im dortigen Kantonsspital verstorben war. Dies könnte auch auf eine Krankheit seinerseits hindeuten.

Liebe Grüsse
Olivier

[HeikeBecker]

Hallo Olivier,

ganz herzlichen Dank. Bei der Todesursache kann mir sicher meine Tochter weiterhelfen, die Latein kann.

Vielen vielen Dank nochmal für alles.

Liebe Grüße
Heike

[mlischer]

Bei Krankheitsbezeichnungen hilft manchmal http://www.antiquusmorbus.com/ weiter
LG
Markus

[HeikeBecker]

Vielen dank für den Tipp Markus

[javier197487]

Guten Tag Heike

Anbei die nächste "Lieferung" an Daten:

Am 31.08.1878 heirateten in Pfaffnau Eduard Studer, Landwirt von und in Pfaffnau, Altweg, Sohn des Josef Studers (+) und der Barbara Büchler (+), ledig, geboren in Pfaffnau am 09.03.1857, und Maria Karolina Purtschert, Fabrikarbeiterin, von und in Pfaffnau, Oedenwil, Tochter des Johann Purtscherts (+) und der Elisabeth Stirnimann, ledig, geboren in Pfaffnau am 24.07.1859.

Die auswärtigen Kinder waren:
Luzia, geboren am 24.11.1885 um 19:00 in Balzenwil (bei Murgenthal), im Rothherd.
Josef, geboren am 08.05.1887 um 24:00 in Balzenwil, im Rothherd.
Friedrich, geboren am 21.05.1889 um 13:00 in Balzenwil, im Rothherd.

Für die späteren Schicksale der Kinder werde ich bei Gelegenheit die 1929 angelegten Familienregister anschauen. Eine Suche in allen Ehe- und Sterberegistern wäre hierfür zu aufwändig.

Mit freundlichen Grüssen
Olivier

Hello Olivier,

Hi Olivier,

I don't know if you'll be around yet. Years ago I entered the forum and created the post. And I really did not go much further, I thought I would not find more information than I had.

I see that the information you published corresponds exactly to the parents of my grandfather (Ferdinand Studer) who emigrated to Argentina. He was born in 1891, and in Argentina he married Elisa Blum (or Elisabetha according to different records). I always believed that my grandfather had only had one brother. And he had no more family. But could you confirm that if he had more brothers and sisters? I am really surprised. Although I was born in 1974, and my grandfather had passed away long before. With which, I could not receive information from him ...

[javier197487]

Hallo Heike

Anbei die letzte Datenlieferung. Die Schweizer Familienregister wurden 1929 angelegt und die Mikrofilme im Staatsarchiv wurden, wenn ich mich nicht täusche, in den 1950er oder 1960er aufgenommen. Deshalb fehlen leider die Sterbedaten der Kinder. Und der Anleger der Pfaffnauer Register hat leider bei den Söhnen die Namen der Ehefrauen auf dem Elternblatt nicht notiert. Deshalb fehlen bei den später ausgebürgerten Söhnen die Namen der Ehefrauen.

Eduard Studer starb am 11.01.1899 in Olten, Karoline Purtschert am 26.05.1899 in Reiden.

Zu den Kindern:
Eduard (* 08.07.1879 in Pfaffnau) heiratete am 14.11.1908 und wurde vor 1929 Bürger von Reiden (LU).
Karolina (* 17.07.1880 in Pfaffnau) heiratete am 13.07.1904 in Zürich Oskar Lehn von Eigeltingen.
Anna (* 10.04.1884 in Pfaffnau) heiratete am 10.10.1906 in Zürich Max Adolf Lenzi von Zuzgen (AG).
Luzia (* 24.11.1885 in Balzenwil) heiratete am 24.10.1912 in Zürich Euseb Lehn von Eigeltingen.
Josef (* 08.05.1887 in Balzenwil) heiratete am 31.01.1914 und wurde vor 1929 Bürger von Roggliswil (LU).
Ferdinand (* 27.01.1891 in Pfaffnau) wanderte nach Südamerika aus (wohl vor 1929).
Lina (* 11.06.1892 in Pfaffnau) heiratete am 21.01.1920 in Hergiswil (NW) Josef Dönni von Wolfenschiessen (NW).
Vinzenz (* 21.02.1896 in Pfaffnau) wurde am 03.04.1932 Bürger von Reiden (LU) und verzichtete auf das Bürgerrecht von Pfaffnau.

Im Familienregister ist noch ein weiterer Sohn zu finden. Ich habe angenommen, dass die Familie Studer nach 1896 in Pfaffnau geblieben ist, weshalb ich die auswärtigen Geburten danach nicht mehr angeschaut habe:
Ernst (* 13.07.1898 in Reiden) heiratete am 28.03.1925 in Stabio (TI) Theresia Maria Pellegrini (* 15.10.1896 in Stabio), Tochter des Johann und der Maria Galfetti.

Die übrigen Kinder, also Amalia (* 16.02.1883), Friedrich (* 21.05.1889) und Alois (* 25.06.1893) starben demnach wohl als Kinder oder spätestens vor 1929.

Sollten noch Fragen oder Unklarheiten bestehen, kannst du dich einfach melden.

Liebe Grüsse
Olivier

Hello,

I am the grandson of Fedinand who emigrated to Argentina. He married Elisa Blum from Pfaffnau. I do not have a record of his entry to Argentina, but my father was born in 1931 and had two older brothers. My grandmother (Elisa) came to Argentina in 1923. She never knew that she had so many siblings, since she was born long after her death unfortunately. And my family was not so forthcoming about it.

[Felber]

Hello Javier

I’m glad you found the information regarding your family.

Sadly I don’t have pictures of the entries anymore since it was some years ago. I found the information about the siblings of your grandfather Ferdinand Studer in the vital records and family registers.

Kind regards

Olivier