Ich bitte noch um Hilfe bei der Übersetzung der gesamten Urkunde.
Der vermutliche Text - bis auf die erbetenen Hilfen und Korrekturen ist vielleicht:
im Jahre des Herrn am 30.4 1797 ist .....geboren Franciscus, legitimer Sohn von Georg Jakob Haas ..... und seiner Ehefrau Anna Maria Mahler ...... in Resselbrunn .......
Danke im Voraus
Gruß
Rainer
Geburtsurkunde Franciscus Haas
Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
-
hhg
- Supporter2023
- Beiträge: 1352
- Registriert: Di 24. Mär 2009, 14:43
- Geschlecht: Männlich
Re: Geburtsurkunde Franciscus Haas
Beitrag von hhg » Di 31. Mai 2016, 15:58
Im Jahr ... wurde geboren, und durch mich Unterzeichneten getauft Franziscus, legitimer Sohn von Georg Jacob Haas, Schweinhirt, und Anna Maria Mahler, angetraut, wohnhaft in ?Resselbrunn?
-
hhg
- Supporter2023
- Beiträge: 1352
- Registriert: Di 24. Mär 2009, 14:43
- Geschlecht: Männlich
Re: Geburtsurkunde Franciscus Haas
Beitrag von hhg » Mi 1. Jun 2016, 11:38
Hallo Rainer,
keine Ursache! Derzeit bin ich leider etwas im Stress, aber wenn sich sonst keiner meldet, schaue ich mir die weiteren Einträge gerne näher an, ob ich etwas dazu sagen kann
Bis dann ...
keine Ursache! Derzeit bin ich leider etwas im Stress, aber wenn sich sonst keiner meldet, schaue ich mir die weiteren Einträge gerne näher an, ob ich etwas dazu sagen kann
Bis dann ...
Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“
Gehe zu
- GENEAL-FORUM
- ↳ General - Board
- ↳ Instruktionen - Instructions
- ↳ Informationen - Informations
- ↳ Allgemeines - Généralités - General
- ↳ France - Frankreich
- ↳ General
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et associations
- ↳ Sources
- ↳ Auvergne-Rhône-Alpes
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Bourgogne-Franche-Comté
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Bretagne
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Centre-Val de Loire
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Corse
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ D.O.M. T.O.M.
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Grand Est
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et associations
- ↳ Sources
- ↳ Hauts-de-France
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Ile de France
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Normandie
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Nouvelle Aquitaine
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Occitanie
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ P.A.C.A.
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Pays de la Loire
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Deutschland - Allemagne - Germany
- ↳ General
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Baden-Württemberg
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Bayern
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Berlin
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Brandenburg
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Bremen
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Hamburg
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Hessen
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Mecklenburg-Vorpommern
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Niedersachsen
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Nordrhein-Westfalen
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Rheinland-Pfalz
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Saarland
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Sachsen
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Sachsen-Anhalt
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Schleswig-Holstein
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Thüringen
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Ehemalige Ostgebiete
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Schweiz - Suisse - Switzerland
- ↳ General
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Aargau (AG)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Appenzell Ausserrhoden (AR)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Appenzell Innerrhoden (AI)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Basel Landschaft (BL)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Basel Stadt (BS)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Bern (BE)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Freiburg - Fribourg (FR)
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Genf - Genève (GE)
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Glarus (GL)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Graubünden (GR)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Jura (JU)
- ↳ Ressources
- ↳ Archives und Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Luzern (LU)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Neuenburg - Neuchâtel (NE)
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Nidwalden (NW)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Obwalden (OW)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ St.Gallen (SG)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Schaffhausen (SH)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Schwyz (SZ)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Solothurn (SO)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Tessin (TI)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Thurgau (TG)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Uri (UR)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Waadt - Vaud (VD)
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Wallis - Valais (VS)
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Zürich (ZH)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Zug (ZG)
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Österreich - Autriche - Austria
- ↳ General
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Burgenland
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Kärnten
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Niederösterreich
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Oberösterreich
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Salzburg
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Steiermark
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Tirol
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Vorarlberg
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Wien
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Belgique - Belgien - Belgium
- ↳ General
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et Associations
- ↳ Sources
- ↳ Antwerpen - Anvers
- ↳ Brabant
- ↳ Bruxelles - Brüssel
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Flandre
- ↳ Hainau - Hennegau
- ↳ Liège - Lüttich
- ↳ Limburg
- ↳ Luxembourg
- ↳ Namur
- ↳ Nederlande - Netherlands - Pays Bas
- ↳ General
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Drenthe
- ↳ Flevoland
- ↳ Friesland
- ↳ Gelderland
- ↳ Groningen
- ↳ Limburg
- ↳ Nordbrabant
- ↳ Nordholland
- ↳ Overijssel
- ↳ Südholland
- ↳ Utrecht
- ↳ Zeeland
- ↳ Luxemburg
- ↳ Ressources
- ↳ Archives et Bibliothèques
- ↳ Cercles et associations
- ↳ Sources
- ↳ Liechtenstein
- ↳ Ressourcen
- ↳ Archive und Bibliotheken
- ↳ Vereine und Institutionen
- ↳ Quellen
- ↳ Theme-Boards
- ↳ Emigration/Immigration (Europe)
- ↳ Emigration/Immigration (World)
- ↳ DNA/ADN - Analysis/Analyse
- ↳ Treffen - Rencontres - Meetings
- ↳ Bücher / Books / Livres
- ↳ Recht - Droit - Law
- ↳ Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions
- ↳ Ahnenlisten - Listes éclaires - Ancestor listings
- ↳ Computer
- ↳ Namenskunde - Onomastique - Onomastics
- ↳ Glossar - Glossaire - Glossary
- ↳ Verkäufe - Sales - Ventes
- ↳ Käufe - Purchases - Achats
- ↳ Unbekannte Orte - Unknown places - Lieux inconnus
- ↳ Wappen-Coat of arms-Armoiries
- GENEAL-TREE
- ↳ Geneal-Tree
- ARTIKEL - ARTICLES
- ↳ Wappen - Coat of arms - Armoiries
- ↳ Familiengeschichte - Family history - Histoire de famille
- ↳ Kriegstagebücher
- ↳ Emigration - Immigration
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

