Rogivue in Orbe VD

[clarissa1874]

Zufallsfund:

Charles Louis ROGIVUE
Ingenieur, evangelisch
* 10.02.1879 in Orbe, Kanton Waadt
wohnhaft in Berlin-Tegel
Vater: Klempnermeister Charles ROGIVUE, zuletzt wohnhaft und verstorben in Orbe
Mutter: Adele geb. NICOLE, wohnhaft in Orbe
und
Hedwig Emilie Auguste OSTEN, evangelisch
* 10.08.1886 in Eldenau, Kreis Greifswald
wohnhaft in Berlin, Weberstr. 53
Vater: Schlossermeister Hermann OSTEN
Mutter: Emma geb. KRUGMANN, beide wohnhaft in Berlin
oo 02.01.1909 in Berlin
Trauzeugen:
1) Vater der Braut, 49 Jahre alt, wohnhaft in Berlin, Weberstr. 53
2) Räucherwarenhändler Max OSTEN, 47 Jahre alt, wohnhaft in Berlin, Blumenstr. 32

Quelle: Heiratshauptregister des Standesamts Berlin VIIa, Nr. 2/1909

traduction française

[Maryanne Wixel]

Willy gute haben,
Je vais chercher sur Orbe pour la personne qui recherche des " Rogivue " d'Orbe. Moi même dans ma famille j'ai des" Rogivue "d'Orbe,
Serait-il possible de me traduire son texte en français ?, merci
J'ai des fragment de réponse mais je n'ai pas tout compris son texte.
En attendant, bonne soirée
Amicalement
Maryanne

[clarissa1874]

Bonjour, Maryanne.

Voilà l'acte de mariage en francais:

Charles Louis ROGIVUE
né le 10-2-1879 à Orbe au canton de Vaud
Ingénieur, evangélique
domicilé à Berlin-Tegel
Père: Charles ROGIVUE, maître plombier, domicilé en dernier lieu et décidé à Orbe
Mère: Adele née NICOLE, domicilée à Orbe
et
Hedwig Emilie Auguste OSTEN, évangélique
née le 10-8-1886 à Eldena, Kreis Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern
domicilée à Berlin, Weberstr. 53
Père: Hermann OSTEN, maître serrurier
Mère: Emma née KRUGMANN, tous les deux domicilés à Berlin
se marient le 2-1-1909 à Berlin
Témoins:
1) Père de la fiancée, 49 ans, domicilé à Berlin, Weberstr. 53
2) Max OSTEN, marchand de poissons fumés et viande fumée, 47 ans, domicilé à Berlin, Blumenstr. 32

Source: Registre principal du Bureau de l'Etat Civil Berlin VIIa, No. 2/1909

J'espere bien que je pouvais aider.

Cordialement,

Willi

[Maryanne Wixel]

Bonsoir Willy,
J'ai trouvé l'acte de décès, un acte de mariage à Rances, Vaud, Suisse ainsi qu'un article sur Charles Rogivue cette après-midi aux archives de Chavannes ,Canton de Vaud. Et encore une bonne nouvelle il est de la même origine que la soeur de grand-mère que je recherche à Berlin.
Est-ce pour toi, ou pour une autre personne. Si c'est pour une autre personne, peux-tu lui transmettre mon adresse courriel que je puisse correspondre avec. Peux être sait il quelques chose sur la soeur de ma grand- mère Rogivue - Kubale que je recherche sur Berlin ( voir mon dernier courriel ) dans Berlin.
j'ai juste une question.
Pour que je puisse transmettre des photos voici mon adresse.: maryannewixel arobaze gmail.com.
En attendant, ta réponse sur gmail. reçoit mes bonnes salutations
Maryanne

[Maryanne Wixel]

Bonsoir Clarissa 1874,
J'ai trouvé la -N- et le -M- du père de Clharles Louis de Berlin.
Voudrais-tu les actes ?
Si oui peux tu me répondre sur mon adresse : maryannewixel arobaze gmail.com.
Merci et bonne soirée
Maryanne