Decorne de Saint-Jean-de-Losne

[clarissa1874]

Trouvé par hasard:

"Es erschien der Hutmachergehülfe Simon Decorne [in Lübeck] in der Effengrube wohnhaft in seiner Eigenschaft als französischer Unterthan anerkannt durch den französischen Consul hieselbst und bat um die hiesige Trauung mit Mathilde Hansen aus Copenhagen. Comparent laut Geburtsschein dd. Beaune 21 Nov 1868 sub sig. am 1 März 1832 in St. Jean de Losne geboren der Hauptstadt des Depart de la côte d'or als ein ehelicher Sohn des Schiffszimmermanns Jean Baptiste Decorne von dessen Ehefrau Marguerite Fleutelot (welche am 21 Febr 1842 zu St Jean de Losne starb laut prod. Todtenscheins dd. Beaune 21 Nov 1868 sub sig während der genannte Vater laut prod. Todtenscheins dd. d'Abergement [?] la Ronce Cant. Aarrond. [sic!] de Dole depart. du Jura dort am 3 Januar 1858 verstorben ist.) ist noch ledig und seit ca. 9 Jahren hieselbst. Die Braut, laut prod. Taufschein dd. 20 Nov 1847 subsig. in Copenhagen am 8 Januar 1835 geboren als eheliche Tochter des Lars Hansen starb lautTodtenschein dd. 30 Mai 1864 sub sig. Sjaellands Stifts Prostie [?], während der genannte Vater schiftlich dd. Copenhagen 1864 Mai 30 seinen Eheconsens ertheilt hat, ist noch ledig, schon längere bei dem Bräutigam willigte auch selbst erschienen in diese Ehe ein. Wenn nun dd. hod Erlaß von jeglichem Aufgebot gestattet ist und Präsidium den Stadtamts Senator Dr. Böse Ausfertigung des Schein zu hiesiger Trauung verfügte so ist selbiger ertheilt worden."
Die Trauung wurde am 21.06.1869 in Lübeck in der Catharinenkirche vollzogen.

Source: Hochzeitsankündigungen (Aufgebote) 1869, No. 211 du 10 juin 1869

[Marglats]

Merci beaucoup Clarissa.
Je vais essayer de transmettre.
Bien cordialement
Gérard

[Marglats]

Hallo Clarissa,
Könnten Sie, bitte, mir eine Kopie der Urschrift senden, die Sie abgeschrieben haben?
Ich bedanke mir bei Ihnen dafür in voraus.
Grüße
Gérard

[clarissa1874]

Gérard:

Le père de la fiancée est probablement décédé à l'hospice sur l'île de Zélande au Danemark, nommé "Sjaellands Stifts Probstei".

Avez-vous déjà lu mon dernier message mail? J'espère bien que je pouvais vous aider.

Willi