Brauche Lesehilfe !!!

[vip76]

Hallo Forscher leider fällt mir Lateinische sprache schwer, deswegen brauche eure hilfe!
Danke voraus.

Numer 1, Text in der mitte von 27 Juni http://www.imgbox.de/show/img/KW0EiQVWbx.JPG

Nummer 2, von 20 März http://www.imgbox.de/show/img/psLgkReEPp.JPG

[Aspis]

Eodem die = am gleichen Tag (Datum wie oben)

copulati sunt = verhehelicht sind / copulatio = Trauung
honestus Juvenus = ehrbarer Jüngling
pudica Virgo = sittsame Jungfrau
coram = öffentlich(e) testibus = Trauzeugen

P. S.: bei einer 2. Ehe würde gewöhnlich Vidua = Witwe, viduus = Wittwer stehen

baptizatus est = getauft ist
filius = Sohn / filia = Tochter
Parentes = Eltern
Patrini = Taufzeugen

[vip76]

Danke für hilfe,brauche aber vollständige übersetzung...

[Pili]

Hodie = heute
ecclesia = Pfarrkirche
Adolescens = Junger Mann, junges Mädchen

Hier ein Uebersetzungsversuch, ist aber nicht vollständig und ohne Gewähr:

Am heutigen Tag 27. Juni haben sich verehelicht der ehrsame Jüngling Petrus Dorch und die sittsame Jungfrau Anna Maria Bauder im K...... Dorst, in fr.... Pfarrkirche und öffentlich. Trauzeugen .....(ev. 2 Abkürzungen)........ testium (ev. Bezeugung?).
Unterschrift von Jacqu Mèrye

Am heutigen Tag 10. März 1719 ist getauft Mathies ehelicher Sohn von Petri Dorch und Anna Maria Baudir (Bauder?) ...... Taufpaten ehrsamer Jüngling Mathies Finkh ..... sittsame Jungfrau Maria Ebirly ......
Unterschrift des Paten

Darunter ein Kreuz, d. h. das Kinder hatte nicht überlebt.