Margaretha Decker, ausgewandert nach Amerika

[MG53]

Hallo zusammen,

Margaretha Decker, geb. 25.01.1851 in Ettelbrück, heiratet am 29.11.1870 Jean Baptiste Berg.
Im August 1884 findet die Heirat zwischen dem Witwer Jean Baptiste Berg und der Elisabetha Gengler statt. In dieser Urkunde ist erwähnt, dass Margaretha Decker in "Spitale Castle Garden zu New-York in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika" verstorbenen ist.
Margaretha Decker muss folglich zwischen dem 29.11.1870 und August 1884 nach Amerika ausgewandert sein. Wer kann mir sagen, wo ich entsprechende Hinweise auf Luxemburgische Auswanderer finde? Gab es in Luxemburg zu dieser Zeit Listen oder musste man die Auswanderung beantragen?

Bin für jeden Hinweis dankbar.

Liebe Grüße
Madeleine

[alphie60]

HAllo Madelaine

Castle Garden war Anlaufspunkt in Amerika für Auswanderer. Es liegt auf Ellies Island dort wo alle Immigranten ankamen und abgefertigt wurden ehe sei ihr Einreisevisum bekamen. Wer krank war musste dort in Quarantäne bleiben bis er gesund war.

Bei Ancestry kann man zu den Einwanderer suchen, doch ist der Zugang nicht kostenlos.
Hier findet man genaures an Einreisedatum und mit welchem Schiff von wo aus die leute kamen(Antwerpen,Le Havre dann Liverpool und so weiter)


Vielleicht kann ihnen Fausto Gardini weitererhelfen, bitte finden sie ihn hier:

https://www.facebook.com/gardini.fausto

Fausto spricht Luxemburgisch und hat eine relativ grosse Datenbank zu Luxemburg Auswanderer.


email: "vailcorp@aol.com" <vailcorp@aol.com>

Fausto hat dazu auch einige Bücher geschrieben unter anderem

Luxembourg on my mind tome I

http://www.mywort.lu/differdange/classi ... ity_centre

Luxembourg on my mind tome II

http://www.mywort.lu/differdange/classi ... ity_centre


sowie

The amercian Aunt

http://www.mywort.lu/differdange/classi ... ity_centre

herzliche Grüsse

Alphonse Wagner

[MG53]

Moien, Alphonse

an villmols merci .

Dann werde ich mal bei Fausto suchen!

Ich habe von meiner Mutter ebenfalls ein kleines Buch aus 1921 vorliegen: "Blummen aus Amerika" - Eng kleng Auswiel patriotesch Gedichter vum J. B. Merkels!
Es enthält die Texte verschiedener Lieder, über die Luxemburger, die nach Amerika auswanderten.

E schéinen Bonjour,
Madeleine

[alphie60]

Merci gleichfalls Madelaine

Fir weider Hellef an Info stinn ech gär zu Seit.

Dat Buch geif ech intereseieren emol ze liesen respktiv en kopie ze kreien


beschte Greiss

alphonse

[Dilo]

Hallo Alphonse,

als gebürtiger Saarlouiser war ich früher alle "naslang" bei Euch in Luxemburg.

Das luxem. Dialekt ist einfach super - schön zu lesen, um alte Erinnerungen aufzufrischen.

Viele Grüße aus Rio

Dieter

[MG53]

Hallo Alphonse,

das Buch "Blummen aus Amerika" ist nach meinen Recherchen als Hörbuch in Luxemburg veröffentlicht:

http://www.flb.lu/index.php?option=com_ ... rowid=1641

Nach en schéinen Sonndegnomëtteg,
Madeleine (mat engem 'e' wann ech gelift - merci)

[alphie60]

Saarland und Luxemburg sind mehr verbunden als man denkt sei es nur durch ons gud Lyoner