Gallus Lang aus Kurzrickenbach TG

[MIG]

Wer kann mir helfen diesen Taufeintrag zu verstehen.
Ich lese

Dürrenmühle
9.August (Anm.:1682) baptizatus Jacbus parentibus Gallo Lang
& Kurtzenigger berg turguio et Anna Hommider
& Valtinger prope Marisleurgu (Mérschwil ?) patrini Jacobo
Weltis et Maria amilla Petris Buchegger
in Dürrenmühle baptizat in Berg
- Editiert von MIG am 22.11.2010, 07:52 -
- Editiert von MIG am 22.11.2010, 07:58 -

[Pili]

Hallo Michael

Es ist mir nur teilweise gelungen, die Wörter zu entschlüsseln:

Am 9. August wurde ein Jakoby getauft. Die Eltern waren Gallo Lang von (=ex) Kurzrickenbach, Thurgau, und Anna Hom(oder n)...rieder von Valtingen in der Nähe von Marihburg(is?) oder Marisburg(is). Die Paten lese ich etwa gleich wie du.

[annette]

Grüß dich MIG,

wie kommst du auf die Überschrift? Ich kann keine Adeligen finden.

Annette

[MIG]

Hallo Pili und Anette
erstmal danke.

Zu den Adligen: Der ganze Eintrag hat mich irritiert, da wurde in Gedanken aus dem "ex" ein "&" in der Bedeutung etwa wie "von und zu", das ja schon mal bei Adligen vorkommt. (Titel entsprechend geändert)

"Marisburg" kann das Meersburg am Bodensee sein?

Gruss

[Thomy]

Hallo

ich lese
... Walkungen prope Marisburg...
.... patrini Jacobo Welty et Maria (fehlt) ancilla Petri Buochegger.

ancilla heisst Magd, es ist also die Magd des Peter Buchegger.

Gruss
Thomas

[Pili]

Zur Frage nach Marisburg: Vielleicht könnte es Meersburg sein. Ich denke da aber auch an ein Marienburg, z. B. St.Pelagiberg oder bei Rheineck. Allerdings weiss ich nicht, ob es damals - es ist ja schon recht lange her - eine Siedlung Walkungen oder ähnlich in der Nähe eines dieser Orte gab.