KOHLMETZ aus Pritzwalk

[PascalP]

Hallo

Ich suche Informationen ueber die KOHLMETZ Familie aus Pritzwalk fuer eine Freundin aus Belgien wie ich.
Verzeih mir ob ich Fehler mache....

Sie weisst nur die Name ihre Vorfahren: Wilhelm Johan Ludwig KOHLMETZ und seine Ehefrau Wilhelmina Dorothea Johanna Kohlmetz
Sie weisst nicht wann sie heiraten haben und wo? Es gibt ein Kind rund 1869 geboren in Pritwalk

Wer kann uns helfen um die beide Menschen zu finden und alle Informationen ueber die Eltern , grosseltern unz..

Ich danke Ihnen

Pascal

[PascalP]

Die Attachment - Dokument konnen wir nicht gut verstehen... wass ist der Name des Kindes unz.... und brauchen wir auch Hilfe dafuer

Vielen Dank

Pascal

[PascalP]

HILFE BITTE

[clarissa1874]

Bonsoir, Pascal.
Je pense que vou parlez francais.
Voilà l'acte de naissance:
Lieu de naissance: Pritzwalk
L'an de naissance: 1800 (soixante-neuf) 1869
Le jour de naissance: le 4 novembre
L'an et le jour du baptême: 1869 le 9 novembre
Nom de l'enfant: Minna Auguste Louise Kohlmetz
Nom du père: Wilhelm Johann Friedrich Kohlmetz, maître macon [Maurermeister]
Nom de la mère: Wilhelmine Dorothea née Kohlmetz
Pritzwalk, le 23 juillet 1896
D'ailleurs, ce nom de famille n'est pas tellement rare dans les environs de Pritzwalk en Prignitz, Brandebourg.
J'espère que je pouvais vous aidez un peu.
... Willi ;;;

[PascalP]

Hallo Clarissa

Vielen Dank
Tu ecris bien français...
Bravo !

J ai mis ce message sur le forum parce que je souhaite pouvoir trouver la date de mariage entre Wilhelm et Wihlemina ainsiq eu leur date de naissance mais je ne sais pas comment le savoir ou le trouver ...
Je ne sais pas qui peut m aider ..c est difficile pour moi de bien m expliquer en allemand...
Je ne connais rien sur Pritwalk et les archives allemandes..;
QUi peut m aider à trouver toutes les information sur les KOHLMETZ....
Bon weekend
Pascal

[clarissa1874]

Pascal...
Je t'ai écris directement.
Amicalement,
Willi ;;;

[clarissa1874]

Bonsoir Pascal.

Grâce à l'aide d'une collègue de recherche, je peux t'informer que Minna Auguste Louise Kohlmetz avait au minimum

- une soeur: Alma Bertha Maria, née le 5 octobre 1867 à Pritzwalk, baptisée le 10 novembre à Pritzwalk, une de ses parraines était Madame Maria Gamlin née KOHLMETZ
- un frère: Wilhelm Friedrich, né le 29 avril 1866 à Pritzwalk, baptisé le 28 mai 1866 à Pritzwalk, parmi d'autres ses parrains étaient Friedrich KOHLMETZ, paysan à Wulfersdorf et les vierges Sophie et Melosine KOHLMETZ de Wulfersdorf.

On n'a pas trouvé l'acte de marriage de Wilhelm Johann Ludwig Kophlmetz et Wilhelmine Dorothea née Kohlmetz à partir de 1858 à Pritzwalk. Peut-être, ils se sont mariés à Wulfersdorf, pas trop loin de Pritzwalk. On va voir.

Bonne soirée et à bientôt.
Willi

[PascalP]

Bonjour Willi

UN tout grand MERCI pour ces renseignements.
Je n aurais jamais pu le savoir sans ton aide
Je ne connais rien aux archives allemandes ni ou chercher exactement
Je ne sais pas non plus à quels endroits sont nés Wilhelm et Wilhelmina KOHLMETZ , je ne sais pas ou ils se sont mariés non plus.
Toute aide est la bienvenue...
Je crois qu il est impossible d obtenir copies de ces actes egalement...c est trop cher en Allemagne..
Je n ai jamais entendu parler de Wulfersdorf ( village des loups??)
Encore merci Willi pour tout
Pascal

[clarissa1874]

Bonjour Pascal.

Voilà deux autres personnes qui s'appelaient KOHLMETZ, trouvè dans les registres de Wulfersdorf, mais pas d'idèe s'il s'agit des parents des Kohlmetz de ton amie:

[/b]Johann Friedrich KOHLMETZ, "Büdner", meurt le 20 janvier 1843 à Wulfersdorf à l'âge de 60 ans et 16 jours et fut enterré à Wulfersdorf le 23 janvier 1843. [Morts 1843, No. 4]

"Frau Maria Elisabeth Sophie Neubauer geb. KOHLMETZ, des Bauern Martin Christian Friedrich Neubauer Ehefrau", meurt le 11 septembre 1843 à Wulfersdorf à l'âge de 47 ans, 4 mois et 4 jours et fut enterrée le 13 septembre 1843 à Wulfersdorf. [Morts 1843, No. 14] Il s'agit de la femme du paysan Neubauer.

Amicalement,
Willi ;;;

[PascalP]

SUPER
SUPER Merci , je vais donner ces renseignements à Patricia
Merci d etre venu nous rejoindre sur le groupe , Willi
As tu reçu les documents BOSE Heinrich , c est tres difficle a traduire ; il s agit aussi de la famille de Patricia MUSIAUX

MERCI MERCI

Vielen Dank Willi

Gruesse
Pascal

[clarissa1874]

Bonjour.
Malheureusement, je n'ai pas recu les documents concernant Heinrich BOSE. Essaie encore une fois de les m'envoyer et je vais voir si je peux les traduire.
A bientôt.
Willi

[clarissa1874]

Guten Tag, Pascal,

me voilà enfin. Voici les informations sur Heinrich BOSE d'après son livret militaire:

Nom: Heinrich Bose
Situation de famille: non marié
Profession: Charron
Parents: Bernhard Bose et Christine née Buse, domicilés à Driburg, Langestr. 59
Date et lieu de naissance: le 25 novembre 1894 à Driburg, district Höxter, Prussie
Religion: catholique
Date de l'entrée militaire: le 17 octobre 1912 comme volontaire de 2 ans
Unité: I. R. 55 [Infanterie Régiment No. 55] 3e compagnie
Avancements: le 1er avril 1914 caporal infirmier (I. R. 55, 3e compagnie)
Taille: 1,65 m
Pointure de bottes: 28;
Detmold, le 3 janvier 1918
Bataillon Réserve Infanterie Régiment No. 55
A la suite, il y a des informations sur la vie militaire de Heinrich Bose. En cas d'intérêt, je vais les traduire aussitôt que possible.
Donne le bonjour à Patricia.

Willi

[PascalP]

Bonjour Willi

D abord un tout grand MERCI pour Patricia . Elle va etre contente même tres contente .
Effectivement , je parlais de toi avec elle hier et me disais que je devais te réécrire . Les infos sur la vie militaire est justement ce qui interesse Patricia afin de savoir ou il a ete et ce qu il a fait pendant la guerre
Ce serait SUPER si tu voulais bien l aider à traduire cela s il te plait , elle connait un peu d allemand mais pas assez pour comprendre ce qui est inscrit
NOUS TE REMERCIONS CHALEUREUSEMENT tous les deux pour ta gentillesse et aides

VIELEN DANK WILLY
Guten Tag
Pascal

[clarissa1874]

Pascal. Voilà la vie militaire de M. Bose:

1. A la suite de la mobilsation du 9 août 1914 avec la compagnie au champ de bataille
2. Le 18 juillet 1916, après un coup de feu à la jambe pendant les combats devant Verdun comme blessé transporté à l'hôpital militaire no. 4, VII A. K.
3. Le 4 septembre 1916, retour à la compagnie après la convalescence [Genesungs-Abteilung Feld Rekruten Depot 1, VII. A.K.]
4. Disparu depuis le 12 septembre 1916 pendant la bataille sur la Somme
5. Selon information du 12 octobre 1916 prisonnier des Francais

Avancements: le 18 novembre 1914 sous-officier
Ordres: Croix de fer IIe classe [E.K. II] le 8 juillet 1915, Insigne des blessés en noir [Verwundetenabzeichen in schwarz] le 26 juillet 1918

Combats:
12. - 16 auût 1914 prise de Liège
22 août 1914 combats de pousuite près de Binche
23. - 24 août 1914 Bataille près de Namur
25.8.- 7.9.1914 Siège et prise de Maubeuge
12.9.-4.10.1914 Combats près de Reims
8.10.-12.10.1914 Bataille près d'Arras
13.10.-30.10.1914 Combats en ligne en Artois [Chapelle Loretto ?]
12.11.-18.11.1914 ... près d'Ablain
31.10-11.11.1914 Combats près d'Ablain [Chapelle Loretto]
22.11.-17.12.1914 Combats en ligne près de Radinghem
19.12.-14.-19.3.1915 de même
18.12.1914 Bataille de décembre en Flandres [francais]
20.3.-18.5.1915, 4.8.-12.10.1915, 14.10.1915-28.3.1916 Combats en ligne en Flandres [francais] près de Richebourg-'Avoué
9.-18.5.1915 Bataille près de La Bassée
13.10.1915 Bataille d'automne près de La Bassée
8.6.-18.7.1916 Bataille près de Verdun (8.-17.6.1916 Caumtles[?]höhe, 18.7.1916 Toter Mann)
10.-12.9.1916 Bataille sur la Somme

Conduite: très bien
Peines: aucune

Supplément de registre de guerre No. 3190a
Le 22 décembre 1917 comme prisonnier d'echange par la Suisse en Allemagne
Le 29 décembre 1917 4e compagnie Bataillon Réserve Infanterie Régiment No. 55
Le 9 mars 1918 1er compagnie " " " " "

Conduite: Bien
Peines: aucune

Le 26 mars 1918 2e compagnie Bataillon Réserve Infanterie Régiment No. 55

Conduite: Très bien
Peines: aucunce

Le 24 mai 1918 3e compagnie du même bataillon
Le 15 avril 1918 Sergeant
Conduite: Bien
Peines: aucune

Ouf! Tant de termes militaires!

Est-ce qu'il y a aussi des nouvelles de la vie de Heinrich après cette guerre terrible?

Cordialement,
Willi ;;;

[PascalP]

Willi

Que dire de plus ? Sinon un ENORME MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pour elle , elle va être si contente ..........
JE n ai aucune idee de l histoire d Henri apres la premiere guerre . Je t ai envoyé, je pense , son carnet militaire pour 40/45 aussi si je me rappelle bien .
J imagine très bien le temps qu il t a fallut pour traduire cela et je ne t en remercie que plus

Henri n est pas de ma famille mais de celle de Patricia et je ne sais rien de ce qu il est devenu. IL est mort , c ets tout ce que je sais

Encore un grand MERCI

Pascal

Ps : tu as vu ? J ai fais une demande d aide pour les BOSE - BUSE de Driburg ....J espere qu il y a quelqu un qui connait comment retrouver la date de mariage et eventuellement l acte de mariage afin de connaitre les parents d Henri et de Christine ..

[clarissa1874]

Bonjour Pascal.

Peut-être Patricia s'intéresse à la famille suivante:

Johann Friedrich KOHLMETZ, fils de Joachim Caspar Friedrich KOHLMETZ et de Friederike Luise née BEUTLER est né le 14 août 1839 à Wulfersdorf, baptisé le 1er septembre 1839.

Source: Copie du registre de la paroisse de Babitz 1841, p. 26, Baptêmes Wulfersdorf 1839, no. 12

Beutler, c'est mon nom de recherche. Malheureusement, je n'ai pas encore trouvé le mariage de ce couple. A mon avis, ce J. C. F. Kohlmetz semble être le fils de Johann Friedrich Kohlmetz qui est décédé le 20 janvier 1843 à Wulfersdorf.

A bientôt.

Willi