Conrad im Kanton Aargau

[Conrad Paulella]

Chers amis,

C´est la première fois que j´écris pour Geneal Forum. Je cherche l´origine
de mon arrière grand père Peter Conrad , né vers 1850 à Bremgarten.
Cette année, 2007, moi et mon mari, nous sommes allés en Suisse, Canton Aargau, ville de Bremgarten et nous n´avons rien trouvé, pas d´acte de naissance, etc. Est-ce que je me trompe de ville ? Il y a d´autres villes
Bremgarten en Suisse? Peter Conrad, en 1875 ,s´est marié avec mon arrière grand mère Anna Maria Henriette Schroor Jansz , née à Rendsburg, Allemagne.
Peter Conrad est entré au Brésil vers 1850/1875 et il est allé habité avec ses oncles Ulrich et Luise Conrad in Joinville, sud Brésil.
Est-ce que quelqu´un a une idée de trouver mes racines en Suisse ?

Je vous remercie d´avance,
Marilene Conrad Paulella

[Kraehe]

Salut, Marilene, Il existe aussi un village de Bremgarten, pres de Berne. Toutefois, ce qui compte en Suisse, c'est le lieu d'origine d'une famille. Sans doute que autres membres du forum sont en mesure de t'informer sur ce sujet.

Bernard Krijbolder

[Conrad Paulella]

Salut, M.Bernard Krijbolder

Si il y a deux Bremgarten, comment est-ce que je peux faire pour me communiquer avec la ville de Bremgarten près de Berne. Quelqu´un a un addresse e-mail pour que je puisse accéder du Brésil ?
Merci bien pour tout,
Marilene Conrad Paulella

[Kraehe]

Bonjour Marilene, la page web de Bremgarten, Berne c'est: www.bremgarten-be.ch. Il existe une possibilite de contacte par e-mail. Etant Neerlandais, je n'en suis pas sur, si on puisse obtenir renseignements par e-mail. J'en doute meme. De toute facon, comme j'ai ecris avant, je ne connais pas les villes d'origine des familles Conrad en Suisse. (Source: Livre des noms de familles de la Suisse.) Il m'est inconnu si deja existent genealogies sur familles Conrad. J'espere vivement qu'un autre membre de ce forum vous aidera en peu plus. J'ecrirai ci-dessous quelque chose en allemand, afin qu'ils sachent de votre question.

Salutations sinceres,

Bernard Krijbolder


Liebe Mitforscher: Bitte, koennen Sie Frau Conrad Paulella ein Wenig weiterhelfen? Wo sind die Conrad heimatberechtigt in der Schweiz? Gibt es schon genealogische Forschungen Conrad? Auf welche Weise kann Frau Conrad am Besten, von Brasilien aus, herausfinden woher ihre Urgrossvater stammt? Es handelt sich um einen Peter Conrad, der um1850 in Bremgarten geboren wurde. Welches Bremgarten is nicht bekannt. Auch das Heimatort nicht. Danke vielmal,

Bernard Krijbolder

[Thomas]

Conrad sind alt (d.h. seit vor 1800) verbürgert in Bremgarten AG, aber nicht in Bremgarten BE. Bremgarten BE ist auch kein im 19. Jahrhundert erworbener Heimatort. Somit müsste es sich vorliegend um Bremgarten im Kanton Aargau handeln.

Gruss

Thomas

[Kraehe]

Salut, Marilene, Traduction du message de Thomas: Les Conrad etaient deja bourgeois de Bremgarten, Aargovie, avant l'annee 1800. Pas en Bremgarten, Berne. Non plus dans le XIX-siecle. Alors, (selon l'information anterieure) il doit s'agir de Bremgarten, Argovie. (Thomas). Je le considere un peu rare, qu'on na rien trouve a Bremgarten, Aargau. Bienqu'il soit possible que le lieu de naissance de votre arriere-grandpere n'etait pas Bremgarten. Lieu de citoyennete n''est pas identique avec lieu de naissance. Attendons autres messages de la part du forum sur le sujet.

Danke vielmal, Thomas.


Bernard Krijbolder

[Conrad Paulella]

Merci bien pour vos réponses !
Pour dire la vérité, j´ai trouvé dans le livre de marriages de l´église catholiquede Bremgarten - Aargau un monsieur Peter Conrad qui disait être né à Wohlen
(date de marriage plus récente).
Mais, en regardant familysearch.com des mormons on voit qu´il existe beaucoup de Conrad à Bremgarten , mais dans ce livre j´ai pas trouvé. Et, ils avaient seulement ce livre là pour consulter , c´était la Pâques , peu de temps pour nous expliquer et nous peu de temps pour rester dans cette belle ville de Bremgarten.
Peter Conrad doit être de 1850 , plus ou moins ...
Quelqu´un pourrait me dire par quel port de l´Europe était plus facile de venir au Brésil dans le XIX siècle ? Hamburg, Bremen ?
Merci bien pour vos réponses.
Marilene Conrad Paulella

[Conrad Paulella]

Chers amis,

Peter Conrad a déclaré dans son marriage au Brésil 1875 qu´il était né et baptizé
dans la ville de Bremgarten, mais il n´a pas mentionné si c´était Aargau ou même Berne . ( peut être il a menti ?)
Son oncle, Ulrich Conrad habitait déjà à Santa Catarina, Brésil depuis 1868.
Je ne réussie à sortir d´ici dans mes recherches...

merci bien,
Marilene Conrad Paulella

[Kraehe]

Bonjour Marilene,

Peut-etre une declaration importante sur son bapteme. Peter C., etait-il baptize Catholique ou Reforme? Etait Santa Catarina une colonia suiza tipique, comme - par exemple - Nuevo Friburgo ou Vergueiro? Qu'est-ce que vous savez de l'oncle Ulrich C.? Peut etre que son acte de marriage ou deces donnent de plus amples informations. Existaient a Santa Catarina recensements (censos) des colonistes? Dans la plupart des colonies suizos dans l'Amerique du Sud le consul suisse etablait un tel document presque chaque annee. La famille possede-t-elle des documents anciens? Par exemple Auswanderungsvertraege?

Salutations sinceres,

Bernard Krijbolder

[Kraehe]

Bonjour Marilene, Additionellement: On m'a informe que les dits Conrads de Bremgarten AG effectivement ont ecrit leur nom de famille comme Konrad. Un petit changement, lequel etait tres normale dans cette epoque. Est-ce-qu'on a controle a Bremgarten aussi le nom avec K?

Salutations sinceres,

Bernard Krijbolder

[Conrad Paulella]

Bonjour Bernard e tous les amis,

Notre famille ne possède aucun document ancien... On savait qu'oncle Ulrich Conrad avait une sorte de document type un Diplôme tout écrit en ancien gothique. On a trouvé dans nos recherches dans les journaux anciens de Joinville (état Santa Catarina) " Kolonie Zeitung" que Ulrich Conrad était artiste en fer . Il avait une petite entreprise et avait quelqu'un qui travaillait pour lui.
En faisant des recherches dans le Notariat de l'époque, on s'aperçoit que
l'oncle de Peter, prêtait de l'argent aux autres familles de l'époque .
Jn'ai encore trouvé aucun document qui prouve que Ulrich Conrad est mort à
Joinville ou dans une autre ville au Brésil. Et, même, je n'ai pas trouvé de certificat de marriage d'Ulrich avec Louise Conrad ... (Je ne connais pas le nom de famille de Louise) . J'ai trouvé l'acte de décès de Louise à Joinville et il a été fait par le curé catholique ...
Joinville avait beaucoup d´immigrants suisses mais pas tellement comme Fribourg
à Rio de Janeiro ou même comme Helvétia , près de Campinas où même la Colonie
des suisses du Senateur Vergueiro...
J'ai démandé des informations ici au Consulat Suisse de S.Paulo, et ils ont dit que tous les documents anciens ont été perdus lors d'une incendie !
Dans un document ancien j'ai vu Ulrich Conrad signer comme Ulrich Konrad , avec K.
J'ai continué à rechercher la famille Conrad ou Konrad dans la région de Bremgarten!
Merci de n'importe quelle aide !

Marilene Conrad Paulella
- Editiert von Nico am 06.08.2007, 09:58 -

[Kraehe]

Liebe Listenmitglieder,

Von hier (Niederlande) aus kann ich Frau Conrad nicht weiterhelfen. Gibt es bei Ihnen jemanden, der Zugang hat zu den katholischen Taufrodel von Bremgarten AG? Der Gesuchte Peter und seiner Onkel Ulrich Conrad/Konrad muss man doch zurueckfinden koennen und damit vielleicht die Heimatberechtigung? Man hat einfach nicht mehr konkrete Angaben in Brasilien.

Indem ich hoffe von Ihnen zu hoeren etc...

Bernard Krijbolder



Bonjour Marilene, j'ai demande aux membres de vous aider a traves des baptemes catholiques de Bremgarten AG.... On verra...



Salutations sinceres,


Bernard Krijbolder

[Georgius]

Hinweis zu den röm.-kath0lischen Kirchenbücher von Bremgarten AG:

Gemäss dem im November 2006 bei der SGFF erschienen Verzeichnis
der Kirchenbücher im Aargau (2 Bände) sind die röm-kath. Kirchen-
bücher bis ca. 1875 im Gemeindearchiv von Bremgarten, Bücher z.T. ab etwa 1840 liegen im Kath.Pfarrarchiv Bremgarten. Mikroverfilmt sind nur sehr wenige Bände.
Hoffentlich meldet sich jemand aus der Umgebung von Bremgarten,
welche im Geneindearchiv forschen geht. Leider ist es mir nicht möglich diese Aufgabe zu übernehmen.
Mot freundlichem Gruss von Georgius

[Stephen]

I have been keen to trace ancestors in Bremgarten AG for many years. I don't know much alas.

You may be interested to know that I am one of four Conrads living in London who carry Swiss passports and that our place of origin there is Bremgarten in Aargau (we also have UK passports). This was because my father's father Franz Josef Conrad (1896-1974) went to London in 1920 and married a Swiss lady Irma Gahler of Herisau, Appenzell here in October that year. They returned to Switzerland in 1971 and both died in St Gallen in January 1974. I am trying to find my great-grandfather's name from cousins still in Switzerland. I know that Franz's brother was Fritz and he had two sisters. Fritz's wife inherited a series of portraits of Conrads, but they went to her family when she died, and are now lost I suppose. I don't know any of their names. My father inherited a clock from a Trudi Conrad, born Zimmerman, about 1988, but I don't know anything about her. I do know that I had an ancestor called Elise Maurer who may have married a Zimmerman (who I was told lived in one of the ancient towered houses in Bremgarten) as I have a drawing by her.

My father's father said that family legend had it that originally the Conrads were Hapsburgs and that the 3 Holy Roman Emperors around 1000 AD were always Conrads with a C, not K as is often written, and apparently their Conrad descendants were at the Battle of Sempach where they carried the Austrian flag, and when the Hapsburgs were losing they killed Werner Schenk and picked up the Swiss flag and became Swiss settling in medieval Bremgarten. It may be a complete fantasy!

So, there were Conrads in Bremgarten in the late 19th century, and possibly earlier. Any help tracing my ancestors would be greatly appreciated.

[Wolf]

Well - be careful with such stories - to word it politely . Also keep in mind that in 1000 AD surnames (in the modern sense) just did not exist.

If you are interested in your own genalogy - I recommend to forget all stories about medieval (or earlier) times: work backwards step-by-step (i.e. generation-by-generation) ... and if you should actually be a descendant of a 1000AD-Conrad (and sources have survived to prove that), you have a chance to find the connection - but it never works the other way round.

Now - if the above information is all you have about your ancestors so far - contact the Civil Registry Office in Bremgarten, ask them if your (known) ancestor can be identified on their register - and what you are expected to do to get a Familienschein. With a couple of generations further back your chances increase to fins contacts/help on this forum.

Best regards - Wolf

[Stephen]

Thanks, Wolf, very much for the contact details of the Bremgarten Civil Registry Office.

Please note that my message was posted in the first instance to answer the previous requests for confirmation that there are indeed Conrads who come from Bremgarten; it seems possible that after some work we may find we are related.

My family's 'legend' was for amusement only and not to be taken too seriously genealogically. However, if, like me, you are an historian, you will know that from Homer onwards, there is sometimes a grain of truth in legends that have been passed down.

Best thanks again
Stephen

[Carmen]

Die Conrad wohnten im 19. Jahrhundert in Niederwil AG und waren Bürger von Anglikon AG. Peter Conrad ist 1868 nach Südamerika ausgewandert und 1914 vom Bezirksgericht Bremgarten als verschollen erklärt worden. Aufgefunden wurde die Familie in der Volkszählung von 1850. Dabei ist Ulrich Conrad der Onkel von Peter erwähnt. Er ist bereits 1840 als Schmid nach Amerika ausgewandert, wo ihm 2 Brüder und ein Neffe folgten.

Gruss Fredi

[Wolf]

Anglikon ist aber kein Bürgerort, sondern Ortsteil von Wohlen - im Familiennamenbuch nicht als Bürgerort für Conrad genannt. Geht es bei diesen Auswanderern also doch um Conrad von Bremgarten - oder gab es einmal eine Linie von Wohlen (Anglikon), die aber in der Schweiz vor ca. 1935 erloschen ist?

[Carmen]

Anglikon hat 1914 mit Wohlen fusioniert. Somit sind heute alle Bürger von Anglikon, Bürger von Wohlen. Es sind keine Bürger von Bremgarten, sondern von Wohlen (Anglikon). In Bremgarten gibt es auch Konrad haben aber mit diesen von Wohlen nichts zu tun.

[Wolf]

Wie wir gelernt haben, gibt es Conrad von Bremgarten AG - sowie eine inzwischen in der Schweiz erloschene Linie Conrad von Anglikon/Wohlen AG. Diese werden in der obigen Diskussion beide erwähnt, es besteht aber kein erkennbarer genealogischer Zusammenhang.

Um weitere Verwirrung zu vermeiden, habe ich diesen Thread geschlossen und zwei neue angelegt. Weitere Diskussionen bitte jeweils unter
Conrad von Bremgarten AG
bzw.
Conrad von Anglikon/Wohlen AG
führen.

Bisher nicht diskutiert wurden die Conrad von Auw AG.