Altersangabe

[MIG]

Liebe MitforscherInnen

Der katholische Wittenbacher Pfarrer um 1765 hatte eine Besonderheit bei Altersangaben insbesondere verstorbener Kinder. Wiederholt sind Ausdrücke zu lesen wie:
unia et medij(y?) anni
3 et dimidij(y?)anni
.......... anni
infans medij(y)
Das Fettgedruckte steht so im Totenbuch, d.h. anni über infans medij. (Die Punkte gehören nicht dazu, die sind nur dazu da, im Post das anni richtig zu plazieren)

Ich denke, dass das medij so viel wie halb, mittler bedeutet, d.h. im ersten Beispiel anderthalb Jahre in heutiger Sprache.
Was heist dimedij im zweiten Beispiel?

Ich danke euch für euer Mitdenken.

[pfalzteufel]

dimidi bedeutet die Hälfte oder halb
der Satz

3 et dimidii anni

bedeutet also "3 einhalb Jahre" alt

unia ist ein lateinische Zahlwort für 1

also bedeutet "unia et medii anni" eineinhalb jahre

und das Wort "infans" bedeutet junges Kind oder auch Kleinkind

Nur der Satzteil "infans medii" macht so geschrieben keinen Sinn.
Habe es so auch noch nicht gelesen.

Mittleres Kleinkind würde ich es übersetzen

Medi bedeutet Perser
medius bedeutet mittleres oder auch zentrales
media bedeutet mitten

[MIG]

Nur der Satzteil "infans medii" macht so geschrieben keinen Sinn.
Habe es so auch noch nicht gelesen.

ist auch das Ende der gesamten Zeile
Maria Catharina Haffnerin infans medij (anni dabüner)

Danke für die Bestätigung

das di in dimedij hat also keine weitere Bedeutung oder doch?

[pfalzteufel]

klar hat es ne Bedeutung
aber eine grammatische.

Das lateinische Wort dimidi ist die Deklination des Adjektives midi.

Die Deklination beschreibt die Regel, nach denen Wörter bestimmter Wortarten gemäß der grammatischen Kategorien
nämlich dem Kasus (Fall): (Beispiele) Nominativ (Wer-Fall), Akkusativ (Wen-Fall), Genitiv (Wes-Fall), Dativ (Wem-Fall),
dem Numerus (Zahl): (Beispiele) Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) und dem Genus (Geschlecht): (Beispiele) Maskulinum (männlich), Femininum (weiblich), Neutrum (sächlich) ihre Form verändern.

Das gleich gibt es ja auch in der deutschen Grammatik mit dem Wort halb.

---------------- Maskulin Feminin Neutrum Plural
Nominativ halber halbe halbes halbe
Genitiv halben halber halben halber
Dativ halbem halber halbem halben
Akkusativ halben halbe halbes halbe

Bestimmter Artikel
----------------Maskulin Feminin Neutrum Plural
Nominativ der halbe die halbe das halbe die halben
Genitiv des halben der halben des halben der halben
Dativ dem halben der halben dem halben den halben
Akkusativ den halben die halbe das halbe die halben

Unbestimmter Artikel
---------------Maskulin Feminin Neutrum Plural
Nominativ ein halber eine halbe ein halbes keine halben
Genitiv eines halben einer halben eines halben keiner halben
Dativ einem halben einer halben einem halben keinen halben
Akkusativ einen halben eine halbe ein halbes keine halben