Transkribierung Taufpatin (Vögtin von Blatten)

DST · Beitrag von **DST** » Sa 18. Jul 2009, 12:56

Im November 1680 (Tag nicht mehr lesbar) wurde Anna Maria Wüst getauft. Die Taufpatin 'Maria V...' war damals Taufpatin.

Beitrag von **le_tisserand** » Sa 18. Jul 2009, 13:34

Ich lese:

"Maria Veronica Payerin"

DST · Beitrag von **DST** » So 19. Jul 2009, 06:11

Stimmt (ich hatte mich durch das darunter liegende 't' aus 'Vögtin' verwirren lassen und immer 'Veg...' gelesen).

Besten Dank!

DST · Beitrag von **DST** » So 19. Jul 2009, 12:26

... hier ist noch ein verwandter Eintrag von 1681, in welchem die Veronika Payer als Mutter auftritt.

Auch hier kann ich nicht alles entziffern:

Franciscus Guilielmy ... [schwache Schrift]

Pronob. u. stren... ...nny Joan Jacob Schenckle Praefecty Blattensis, et pronob. Dnna[?] Veronicy Paÿery.

... Jacob Wüest ... ... loco Pronob. ... strenni[?] ... Georg Guilielmi Rinck Cancell... et Pronob. pronob.[2x?] ...ma M. ... de ... loco ... ...

M.J[ohann]G[eser] Par[ochia] - ex Castello Blatten

Pili · Beitrag von **Pili** » Mo 20. Jul 2009, 07:14

Hallo

Das letzte Wort bei den Paten heisst "Landthoofmaisterin". Diese Patin dürfte also die Frau eines Landhofmeisters gewesen sein. Ihre Vornamen waren Anna Maria (Ana M.).

Das Wort vor Jacob wüest könnte eine Abkürzung für Herr sein.

Beitrag von **Wolf** » Mo 20. Jul 2009, 21:32

Eine komplette Transskription findet sich im Thread Äbtische Vögte von Kriessern SG. Etwaige Fragen am besten dort weiter diskutieren.

DST · Beitrag von **DST** » Do 23. Jul 2009, 08:51

Hier scheinen die Herkunftsorte des Johann Jakob Schenckle / Schenkli und der Veronika Paÿerin erwähnt zu sein.

Bei Johann Jakob Schenkli vermute ich nach 'Vogt auf Blaten' das Wort 'Frauenf[eld?]' zu lesen (dort gibt es heute noch das Geschlecht der 'Schenkel'?).

Bei Veronika Paÿer kann ich nur das Wort 'Stein' lesen.

Wer ist online?