aide à la lecture, SOS

Lgerzner · Beitrag von **Lgerzner** » Mi 17. Dez 2008, 20:38

Bonjour,

j'ai trouvé en ligne l'acte de décès de Madeleine Kreit (Kreut), c'est écrit ou et quand elle est né, au registre des décès de Lyon 3 arrondissement, 1864, page 17.

Il est écrit que son mari Georges Joseph, agé de 47 ans, était employé aux factages? lyonnais, tu sais ce que c'est comme job???

Madeleine kreit est née à ?Choterswald?, (duché de Balde), le 2 aout 1815. Fille légitime de défunt Jean Michel Kreit et Anne Marie Frei.

Mais j'arrive pas à lire ou elle est née Choterswald? Rhoterswald?, dans le duché de ?Balde?.

Qui pourrait vite y jeter un petit coup d'oeil?

http://www.archives-lyon.fr/consulter_l ... index.html

Un grand merci.

AZK · Beitrag von **AZK** » So 22. Feb 2009, 10:01

Bonjour, je veux bien essayer de lire, mais comment faut-il chercher "Choterswald ??
J'ai choisi: http://www.archives-lyon.fr/consulter_l ... index.html,
epuis ???
AZK

MADELAINE · Beitrag von **MADELAINE** » So 22. Feb 2009, 18:45

Bonsoir,

Je n'arrive pas à consulter les documents en ligne mais essaie plutôt : SCHUTTERWALD DUCHE DE BADE;

BON COURAGE

Bongo · Beitrag von **Bongo** » So 22. Feb 2009, 23:21

Hallo,
leider spreche ich kein Französisch aber Schutterwald gehört heute zum Ortenaukreis (Ortenau) und liegt bei Offenburg.

Grüße

Viktor Wabel