Lateinischer Eintrag aus KB Oppenau 2

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Wiegert
Beiträge: 160
Registriert: Di 9. Dez 2008, 22:18
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Deutschland, Saarland

Lateinischer Eintrag aus KB Oppenau 2

Beitrag von Wiegert » Sa 14. Feb 2009, 18:02

Hallo,

hier ein Eintrag, mit dem ich wirklich echte Probleme habe, diesen überhaupt zuzuordnen. Wie beim letzten Eintrag hoffe ich, dass mir hier jemand helfen kann.
Vorab vielen Dank!

Grüße
Stephan
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Beste Grüße aus Merzig
Stephan Wiegert

(Dauersuche nach den Namen WIEGERT aus BaWü und der ganzen Welt, Ulzheimer aus Hessen, Bell aus dem Saarland, Heischreiber aus Recklinghausen...)

Pili
Beiträge: 367
Registriert: Sa 31. Mär 2007, 17:41
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Schweiz, Thurgau

Lateinischer Eintrag aus KB Oppenau 2

Beitrag von Pili » So 15. Feb 2009, 11:21

Hallo

Ich hatte auch schon ähnliche Einträge \\\"auszuknobeln\\\", hier mein Interpretationsversuch. Ich bitte die lateinverständigen Forumleser(innen) um Korrekturen und Ergänzungen.

Es war ein Knabe getauft worden, Johannes Jacobi. Wenn ich das richtig verstanden habe, hiess die Mutter Elisabetha und sie war die Ehefrau von Jacobi Spindman (?). Sie war in dem Dötelbach aufgenommen worden.
Wie \\\"extra legitimus\\\" zu interpretieren ist, bin ich mir nicht sicher, es kann sein, dass das Kind ausserehelich geboren war von Nicolao Wigärdt, Müller (oder Bäcker?), oder irre ich mich da?
P: (Paten) mathias Huberen

Wer kann weiterhelfen?


Gruss

Pili

Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast