Wort gesucht - Französischer Text!

[DST]

Hallo

Neue Texte, neues Einlesen! Ich tue mich mit einem Wort etwas schwer, welches im Zusammenhang mit Jacob Henry (1652) verwendet wird (Taufbuch Bevaix, Neuchâtel). Im folgenden Bild rot umrahmt:



Ebenso wäre ich auch um die Deutung des unterstrichenen Wortes dankbar.

Kontext:

Es geht um drei Taufen:
- Marguerite Ribaux. fille du compère Guillaume Ribaux
- Joanne Marie Guillaume / Guillaumé
- Elizabeth Tinembar [Tinembart]

Bei der dritten Taufe (unter dem roten Strich) wäre ich auch um eine weitere Transkriptionshilfe dankbar:

Le 15. feb. 1652 jay [j'ai] baptisé und fille a [à] ... mon compère ...
Tinembar [Tinembart] laquelle a esté [été] nommée Elizabeth et a de [eu?]
pour parains Mons. le Maire Bart [Barr?] et Mons. le
... Jacob Henry et pour marraines Elizabeth
Fanar... et Jehanne Rosseÿ.

Besten Dank
Dani

[walrol]

bonjour Dani,

Jacob Henry ist anscheinend in der "Abbaye" (Abtei) tätig. Ich kann im Moment das Wort (wahrscheinlich ein Funktion) auch nicht entziffern. Davor steht für mich "le jeune" (der Junge).
Im der dritte Taufe handelt es sich um den Vorname "Pierre".
Sollte ich weiter kommen melde ich mich wieder...

[DST]

Merci Walrol

Ja, ich denke auch, dass Jacob Henri in der Abbaye de Bevaix eine Funktion hatte.

Le jeune wäre plausibel. Und auch Pierre passt gut.

Besten Dank
Dani

[DST]

... und noch ein Vorkommen (Taufbuch Bevaix, Januar 1660):



Siehe rote Umrandungen.

Auch den blau umrandeten Namen kann ich nicht exakt deuten (Lucrece?).

Danke für jede Hilfe
Dani

[DST]

Heureka!

Das Wort kam auch im Zusammenhang mit "Jönker" David Chambrier vor (ein Pate von Marie Marguerite Ribaux, *1669). Unter Boudry ville historique fand ich dann die Formel "David Chambrier ... juge pour l'Ordre des bourgeois aux Trois-Etats, receveur à Bevaix".

Ein 'receveur' scheint eine Person gewesen zu sein, welche Steuern eintreiben durfte / musste.

Ein Teil der Frage ist also gelöst.

Gruss, Dani

[walrol]

Hallo Dani,

Das Wort "receveur" hat mir der Archivist meiner Stadt heute bestätigt. Ich komme also ein Tag zu spät mir meiner Antwort !
Man hat aber immer mehr Spass wenn man selber findet !
Viel Spass beim Forchen.