Transkriptionshilfe

[Bongo]

Hallo zusammen,

am 25 November 1714 heiratete Bartli Wabel, Anna Katharina Wüger soweit kann ich den Eintrag im Kirchenbuch auch lesen.
Aber hinter dem Namen Bartli Wabel steht noch etwas womit ich so meine Mühe habe. Das einzigste was ich klar lesen kann ist ".........Sohn."

Für eure Hilfe danke ich jetzt schon.

Grüße

Viktor Wabel

[Michael.]

Hallo Viktor,

Bartlin Wabel, Posthanßen Sohn.
Anna Catharina Wügerin.

[Hunger]

Original von Bongo
Hallo zusammen,

am 25 November 1714 heiratete Bartli Wabel, Anna Katharina Wüger soweit kann ich den Eintrag im Kirchenbuch auch lesen.
Aber hinter dem Namen Bartli Wabel steht noch etwas womit ich so meine Mühe habe. Das einzigste was ich klar lesen kann ist ".........Sohn."

Für eure Hilfe danke ich jetzt schon.

Grüße

Viktor Wabel

ich lese:
bartlin wabel, posthansen sohn
gruss hunger

[Bongo]

Hallo zusammen,

vielen Dank für eure rasche Antwort. Kurze Frage zur Übersetzung, kann es sich um einen Übernamen handeln oder einer Berufsbezeichnung? Also der Vater von Bartli hieß tatsächlich Hans Wabel, war er Postbote?

Grüße und nochmals Dank für die schnelle Antwort

Viktor Wabel

[pfalzteufel]

Natürlich, durch Berufe ,Wohnorte ,Höfe ,Vornamen der Vorfahren usw. entstanden ja letztenendes unsere Nachnamen.
Hier bei uns (ländliche Westpfalz) ist so etwas heute noch üblich
Also 1.Möglichkeit
Er war Postbote oder stammt aus einer Postboten Familie
2.Möglichkeit
Sein Geburtshaus (Wohnhaus) ist das (jetzige/ehemalige) Postamt.
3.Möglichkeit
Post ist der Nachname einer seiner Vorfahren
( Mutter ,Großeltern usw.)
Aber natürlich alles ohne Gewähr

[Bongo]

Hallo Pfalzteufel,

vielen Dank für Deine schnelle Antwort. Ich werde an einigen genannten Punkten ansetzen und mal sehen was ich da noch herausfinde.

Grüße