Susanne Feld aus Sprengen

[Bettina]

https://www.familysearch.org/de/tree/pe ... s/LVXG-TDH
Die Datumsangabe für die Kleinkindtaufe liegt vor der Datumsangabe für die Geburt.
In der Zivilregistratur ist der Eintrag nicht nur schwer zu finden, sondern auch noch auf Französisch. Womöglich noch gemäß dem französischen Revolutionskalender.
https://www.familysearch.org/de/search/ ... 79&lang=de
Kann mir da jemand weiterhelfen bitte?

[Josef Both]

Hallo.

Nach meinen Unterlagen, FB II, Pfarrei Kölln, vor 1850, ist die

Susanna Feld am 18.10.1812 geboren und war 2 mal verheiratet.

Es ist durchaus möglich, dass es sich hier um einen Druckfehler (18 zu 13) handelt.
In den Heiratsdaten ist immer als Geburtsdatum der 18.10.1812, Sprengen, angegeben.

MfG
Josef Both

[Bettina]

Danke, Joseph Both.
ch habe mir schon gedacht dass die nicht einsehbare Quelle falsch indexiert ist. Sowas passiert schon mal. Gibt es auch eine online-Einsicht für die Daten, die du gefunden hast?

[Josef Both]

Hallo.

Ob es eine online-Einsicht gibt, weiss ich nicht.

MfG
Josef Both

[cebebe]

Hallo Bettina,

den Heiratsakt von Susanne Feld und Johann Schwinn findet man bei familysearch im Katalog unter Schwalbach, da Sprengen Schwalbach zugeordnet wurde. Der Link, den Du eingehängt hast, betrifft Lebach, dort kannst du Sprengen nicht finden.

Der Heiratsakt weist bei ihm das Geburtsdatum 7.4.1807 aus, bei ihr 8.10.1812.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 27&lang=de

Der Heiratsakt mit Peter Schneider ist ebenfalls unter Schwalbach zu finden, auch dort ihr Geburtsdatum 8.10.1812.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 27&lang=de

Die bei familysearch im Stammbaum verlinkten Daten, ebenso bei ancestry, entsprechen dem Dokument, das veröffentlicht wurde und betreffen wohl die Daten der Eintragungen im Register, was häufiger vorkommt.

Grüße Claudia

[Bettina]

Hallo Claudia
Das ist natürlich eine gute Idee, das Geburtsdatum durch die Heiratsurkunden herauszufinden. Vielen lieben Dank auch.
Es ist dir ein kleiner Fehler unterlaufen: Du hast Susanne Felds Heirat mit Johann Schwiinn zweimal gepostet aber nicht die Heirat mit Johann Schneider. Die hab ich jetzt gefunden, und da wird die Sache nun wirklich haarig, denn gemäß ihrer zweiten Heiratsurkunde wurde sie am ZWÖLFTEN Oktober geboren. Naja. Das ist immerhin trotzdem VOR ihrer Taufe am 13.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 32&lang=de

[MarkusH]

Hallo Bettina,

Susanna Feld, Tochter von Peter Feld, Ackerer und Anna Leinenbach wurde nach ihrer Geburtsurkunde (No 57)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 91&lang=de.
am 12. Oktober 1812 in Sprengen geboren.

... Womöglich noch gemäß dem französischen Revolutionskalender.

Zur Info: der Revolutionskalender galt offiziell vom 22.09.1792 bis 31.12.1805. Siehe Artikel Französischer Revolutionskalender bei Wikipedia. In der Regel sind aber Urkunden noch bis Mitte 1806 nach dem Revolutionskalender datiert.

Gruß
Markus

[Bettina]

Ja, ich habs gesehen.
du mois de October à huit heure liest sich erst mal wie im Oktober um 8 Uhr. Aber es hat sich bei FS schon jemand darum gekümmert. Vielen Dank