My g.g. Grandfather was called Conrad Kuenzli, born in Switzerland during 1850s and moving to London in 1870s, where he was a tailor (he married a lady from Vosges while he lived in London). He was born in the Canton of Thurgau, possibly in Aadorf, but I do know that his family lived there for a time. This is all I really know about him and I'd really like to find out more if possible. Please can anyone tell me, is the name Künzli a derivation of Kuenzli, or perhaps the original spelling? I've had more luck finding Künzlis than Kuenzlis so far. Any information or advice would be gratefully received. Now here is my translation, thanks to Google!
Thank you very much, Claire
Hallo, ich habe meine Schweizer Abstammung erforscht, aber es ist mir schwer gefallen, meines g.g. Großvaters Wurzeln in Aadorf zu finden und ich frage mich, ob jemand mir helfen könnte.
Mein g.g. Großvater Conrad Kuenzli wurde in den 1850er Jahren in der Schweiz geboren und ist in den 1870er Jahren nach London gezogen, wo er als Schneider gearbeitet hat (er heiratete eine Dame aus den Vogesen, während er in London lebte). Er wurde im Kanton Thurgau, vielleicht in Aadorf geboren, aber ich weiß, dass seine Familie dort für eine Zeit lebte. Das ist alles, was ich wirklich über ihn weiss und ich würde gerne mehr herausfinden, wenn möglich. Kann mir bitte jemand sagen, ist der Name Künzli eine Ableitung von Kuenzli oder vielleicht die ursprüngliche Schreibweise? Ich habe bisher mehr Einträge gefunden für Künzli als Kuenzli. Für alle Informationen oder Ratschläge wäre ich dankbar.
Vielen Dank, Claire