Carle in St.Margrethen SG

[Laurald80]

Bonjour

Je suis en vacances à 1 heure 30 de St Gall où est née mon arrière-grand-mère (en 1916, à St. Margrethen plus précisément).
Je vais en profiter pour me rendre enfin sur place mais aussi pour rechercher son acte de naissance, ainsi que celui de ses 4 soeurs (nées entre 1908 et 1913). Elle s'est aussi mariée en 1946 là-bas.
Peut-être trouverais-je des pistes quant au décès de son père (aucune information à ce sujet) ou sa mère (décédée en novembre 1958).....
Afin d'optimiser ma visite, je suis à la recherche de conseils, informations, méthodologie.... Toute info sera la bienvenue : les mairies sont-elles facilement accessibles ? Les cimetières peuvent-ils être une piste facilement exploitable ? Les naissances remontant à un peu plus de 100 ans, y a-t-il de possibles restrictions d'accès ?
Existe-t-il, comme chez nous, des tables décennales ?
Pour résumer cette branche familiale suisse, je me permets de joindre le lien vers la fiche Geneanet de mon arrière-grand-lère, Lydia CARLE: https://gw.geneanet.org/laurald?lang=fr&nz=magnier&pz=x.
Avec mes sincères remerciements
Laurent

********************

Ich bin im Urlaub 1 Stunde 30 Minuten von St. Gallen entfernt, wo meine Urgroßmutter geboren wurde (1916, genauer gesagt in St. Margrethen).
Ich werde die Gelegenheit nutzen, endlich dorthin zu gehen, aber auch nach seiner Geburtsurkunde sowie der seiner 4 Schwestern (geboren zwischen 1908 und 1913) zu suchen. Dort heiratete sie 1946 auch.
Vielleicht würde ich Hinweise auf den Tod seines Vaters (keine Informationen zu diesem Thema) oder seiner Mutter (gestorben im November 1958) finden.....
Um meinen Besuch zu optimieren, suche ich nach Ratschlägen, Informationen, Methodik usw. Jede Information ist willkommen: Sind die Rathäuser leicht zugänglich? Können Friedhöfe ein leicht nutzbarer Weg sein? Gibt es mögliche Zugangsbeschränkungen, da die Geburten etwas mehr als 100 Jahre zurückliegen?
Gibt es Zehnjahrestabellen wie bei uns?
Um diesen Schweizer Familienzweig zusammenzufassen, möchte ich den Link zur Geneanet-Datei meines Urgroßvaters Lydia CARLE anhängen: https://gw.geneanet.org/laurald?lang=fr&nz=magnier&pz=x.
Mit meinem aufrichtigen Dank

-------------------
urspr. Titel: Recherches sur St Gall & St Margrethen

[Wolf]

Hallo Laurent,

zuerst einmal: willkommen im Forum ! Unter viewtopic.php?t=31398 findest Du ein paar (hoffentlich nützliche) Hinweise, wie Du das Forum am besten einsetzen kannst. Insbesondere möchte ich auf die Beschreibung der hier üblichen Struktur hinweisen: viewtopic.php?f=49&t=366#p574 und viewtopic.php?t=31416.

Daraus ergibt sich auch die Frage: was war der Mädchenname Deiner Urgrossmutter?

Doch nun zu Deinen Fragen: ein Besuch vor Ort ist nicht erfolgversprechend - ausser, dass man einen Eindruck vom Ort bekommt.

Stattdessen solltest Du dem Staatsarchiv in St.Gallen (https://www.sg.ch/kultur/staatsarchiv.html) einen Besuch abstatten: dort können die Doppel der Zivilstandsregister (vor 1924) im Lesesaal frei eingesehen werden: auf jeden Fall aber vorher anmelden und beschreiben was Du sehen möchtest - dann wird das schon vorbereitet.

Mit der Heirat 1946 und dem späterem Tod der Eltern wird das nicht mehr gehen. Als direkter Nachkomme hast Du aber das Recht, beim zuständigen Zivilstandsamt (https://www.rorschach.ch/aemter/10977?dtFilterText=) einen "Familienschein" zu beantragen: das ist allerdings gebührenpflichtig und Du musst Deine Abstammung nachweisen können. Auch hier empfehle ich einen Kontaktaufnahme per E-Mail.

Über 50 Jahre nach Ableben einer Person noch ein Grab zu finden, ist in der Schweiz sehr unwahrscheinlich (ausser es handelt sich um ein grosses Familiengrab). Allenfalls kann die Friedhofverwaltung noch sagen, wo das Grab einmal gelegen hat.

Angaben zu den Kirchenbüchern von St.Margrethen findest Du auf https://www.ghgo.ch/kb - online zugänglich sind sie aber nur bis 1897. Die katholischen Kirchenbücher sind bis 1939 zumindest verfilmt: im Staatsarchiv können diese Filme eingeschränkt angeschaut werden (man muss sich vorher verpflichten, gewisse Regeln einzuhalten) - wenn das gewünscht ist, auf jeden Fall auch vorher "bestellen". Das Lesegerät (es gibt nur eines) muss auf jeden Fall "gebucht" werden - geht jeweils für einen halben Tag (also vormittags oder nachmittags). Dazu einen Stick mitbringen: Screenshots können abgespeichert werden. Alle diese Angebote des Staatsarchivs sind kostenfrei - allenfalls für Papierkopien ist eine Gebühr zu entrichten.

Viel Spass und Erfolg - Wolf

[Wolf]

Inzwischen habe ich Lydia Carle (1916-2003) in Deinen Daten gefunden - und das Thema entsprechend umbenannt.