MÜLLER Niederjösbach Eppstein

[noisette]

je peux leur écrire et en cas de facture (normalement Hessen est gratuit), je leur donnerais votre adresse postale. Si vous voulez.

[Marglats]

Si cela ne vous ennuie pas, je veux bien.
Merci
Bonne soirée
Gérard

[noisette]

ok je men occupe. De nouveau attendre.
Françosie

[noisette]

J´ai tapé dans le mille! écris hier et reçu ce matin la réponse. Je traduis: je vous envoie exceptionnellement l´acte de naissance sans attente. Il y a des gens sympa dans les archives! Je peux vous envoyer l´acte par mail ou je le mets dans le forum, en même temps la réponse des archives. Mais si vous avez besoin d´autres actes: cela coûte 32 € !!!!!! pour l´heure commencer et 2,50 pour la copie. C'est fou.
Amicalement
Françoise

[Marglats]

Bonjour Françoise,
Je n’ai pas compris ce que je dois faire.
Apparemment, vous avez reçu l’acte.
Peut-être intéresse-t-il d’autres personnes sur le forum ? Faites ce que vous pensez être le mieux.
Y a-t-il quelque chose à payer ? Si oui, comment faire ?
Bien amicalement
Gérard

[noisette]

Bonsoir Gérard,
je mets l´acte dans le forum. pour bien avoir la qualitative il ne faut pas le titre mais en faire une photo. Si on le tire pour le mettre sur l´écran la qualité est très mauvaise. Je ne sais pas pourquoi le forum diminue les pixel.
Non je n´ai pas payé, cela a été une exception. Si vous aviez besoin par exemple du mariage des parents, ce ne serait plus gratuit (32€ un acte)
J ´espère avoir pu aider même si cela a duré

naissance müller 1837.jpg

.
Amicalement
Françoise

[noisette]

le mail des archives:

Guten Morgen Frau Specht,
anbei übersende ich Ihnen den gesuchten Geburtseintrag, ausnahmsweise kostenlos und ohne Wartezeit.
Bitte teilen Sie mir der Vollständigkeit halber Ihre Adresse mit.
Mit freundlichen Grüßen
IRIS JUNG
Sachbearbeiterin
Aufsicht und Recht | Diözesanarchiv
Weilburger Straße 16 | 65549 Limburg
06431 295-849

Sehr geehrte Frau Specht,
wir berechnen für Recherchearbeiten pro Suchstunde 32 € und pro Kopie 2,50 €. Bitte teilen Sie mir Ihre Postanschrift mit.
Mit freundlichen Grüßen
IRIS JUNG
Sachbearbeiterin
Aufsicht und Recht | Diözesanarchiv
Weilburger Straße 16 | 65549 Limburg
06431 295-849

[Marglats]

Bonjour Françoise,
Je ne sais comment vous remercier. Je suis très content de recevoir la photo de cet acte.
C’est vrai que ce n’est pas très lisible et dès qu’on agrandit, ce ne sont que des petits carrés.
C’est mieux que rien. Sans vous, je n’aurais jamais pu obtenir ce document.
Peut-être pourriez-vous essayer de me l’envoyer par mail privé si l’original est de meilleure qualité ?
Voici mon adresse mail : gerardbatisse at yahoo.fr
Merci beaucoup pour la traduction. Grâce à vous, je connais maintenant la filiation et les lieux.
Vous avez raison. Les prix sont très exagérés. Je ne peux pas me permettre de payer une telle somme surtout si j’ai plusieurs actes à demander.
Encore merci pour votre aide précieuse et votre gentillesse.
Bien amicalement
Gérard