Baumgarten/Vielhaeken in Vietlübbe

Antworten
bstahly
Beiträge: 174
Registriert: Di 4. Nov 2014, 18:29
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Minnesota USA

Baumgarten/Vielhaeken in Vietlübbe

Beitrag von bstahly » Mo 24. Jan 2022, 19:51

Ich brauche, bitte, ein bisschen Lesehilfe mit einem Eintrag aus KB Vietlübbe (Anhang). Die Heirat zwischen Caspar Heinrich Baumgarten und An Liese Vielhaeken ist der letze am links, und der Eintrag fortsetzt oben am rechts. Ich kann es nur teilweise entziffern. Kann jemand es alle lesen? Danke vorab für die Hilfe.


MfG,
BWS
CasparBaumgartenMarriage1763.jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Stähli von Sigriswil, BE
Nach oben
noisette
Beiträge: 520
Registriert: Do 17. Jul 2008, 15:32
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Deutschland, M-V

Re: Baumgarten/Vielhaeken in Vietlübbe

Beitrag von noisette » Fr 3. Feb 2023, 11:26

Guten tag,
die Übersetzung:
Gruss
Françoise
heirat 1763.jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
bstahly
Beiträge: 174
Registriert: Di 4. Nov 2014, 18:29
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Minnesota USA

Re: Baumgarten/Vielhaeken in Vietlübbe

Beitrag von bstahly » Fr 3. Feb 2023, 14:19

Vielen Dank für die Mühe.

„vom ihm Barut“…..ist das ein Typo? “Barut” kenn ich nicht. (Meine Muttersprache ist nicht Deutsch.) Vielleicht „Braut“?

MfG

BWS


Stähli von Sigriswil, BE
Nach oben
noisette
Beiträge: 520
Registriert: Do 17. Jul 2008, 15:32
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Deutschland, M-V

Re: Baumgarten/Vielhaeken in Vietlübbe

Beitrag von noisette » Fr 3. Feb 2023, 15:04

Sie haben Recht, Tippfehler. Ich habe es korrigiert.
heirat 1763.jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
Antworten

Zurück zu „Mecklenburg-Vorpommern“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste