GENEAL-FORUM

Hallo

Ich brauche Hilfe um etwas über der Mutter des Mathias HERKEL, am achten juni 1854 im Hilbringen (und nicht in Schwemlingen) geboren, entdecken. Die Mutter hiess Anna Maria SCWALBACH, und war die Tochter von Johann. Es scheint dass Johann SCHWALBACH in Schwemlingen wohnte.
Wer könnte mich helfen ?

Herzliche Grüsse von Le Mans
Jean

Hallo Jean,

Hilbringen und Schwemlingen gehören zu Merzig.
Dort ist folgender Eintrag:

SCHWALBACH

5104 Anna Maria ~ Besseringen 11.12.1748 +/b. 29./31.03.1792
T.v. Michael u. Eva KIEFER, Schwemlingen
oo 06.05.1783 Peter SCHREIER

Peter Schreier war übrigens 3 Mal verheiratet.
Scheint aber nicht die zu sein, die Du suchst. Es ist übrigens die einzige Person mit dem Namen Schwalbach im OFB Merzig. Ich schau mal noch, ob ich was in den umliegenden OFB`s finde.
Hast Du evtl noch mehr Angaben?

Grüße
Stephan

Vielleicht kann noch jemand helfen.

Vielen Dank Stephan.

Ich verfüge über das Geburtsakt von Mathias HERKEL. Sicher ist es schwierig zu lesen und habe ich nicht alles entziffert.
Das habe ich lesen können :

"N°72 GEBURTS-AKT

Hilbringen in Kreise Merzig den achten
des Monats Juni achtzehnhundert vier und fünfzig Vormittags elf Uhr
erschien vor mir Jacob Weber Bürgermeister

als Beamten des Civilstandes der Bürgermeisterei
die Margaretha Bauer

vierzig Jahre alt, standes Hebamme
wohnhaft zu ( ), welche mir erklärte, dass von Anna Maria
Schwalbach, dreissig Jahre alt, Ehefrau ( )
( ) Taglöhner Jacob Herkel, alt acht
und zwanzig Jahre, beiden

wohnhaft zu ( ) am achten Juni
dieses Jahres Morgen vier Uhr, in ( ) Wohnung von
Johann Schwalbach zu Schwemlingen, in der ( ) ein Kind
männlisches Geschlechts geboren ist, welchem Kinde die Vorname
Mathias beigelegt wurde.

Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Umweisenheit der beiden Zeugen, als nämlich:
1/ Jacob Helbrau, drei und dreissig
Jahre alt, standes ( )
wohnhaft zu Hilbringen,
2/ Nicolas Keltensohn, sieben und fünfzig
Jahre alt, standes (M )
wohnhaft zu Hilbringen

Gegenwärtige Urkunde ist dennach den Deklarenten und den Zeugen vorgelesen und mit denselben
von mir in doppeltel Originale unterschrieben worden."

Ich kann ein Bild des Aktes senden, wenn jemand akzeptierte, dieses Akt völlig zu dechifrieren.
Herzliche Grüsse aus Le Mans
Jean
- Editiert von Nico am 26.05.2009, 10:58 -