GENEAL-FORUM

Habe Probleme bei einer Heirat in Bremgarten bei Bern (in der Mitte des Bildes), ich lese:

den 10. Jun:
192. Johannes Dilliska von Murt(en)
mit
Johanna Stuffenegger von Aarberg
aus concehsion des Obern-Chorgrichts

Meine Probleme betreffen den FN des Ehemanns und seinen Heimatort (Murten?), habe diesen FN noch nie angetroffen, lese ich da etwas falsch?

Hallo Walter

Ich habe den gleichen FN mit Doppel "S" gelesen, nämlich "Dillisska" von Murten.

Gruss
George

Walter,
abgesehen von dem scharfen -s- in der Wortmitte gibt es keinen Zweifel an der Richtigkeit Deiner Wiedergabe.
Gruß, Mark

Hallo zusammen
Ich stimme dem Vorschlag von george zu.
Früher wurden oftmals Doppel-S gesetzt in Wörtern, in denen wir heute nur 1 s brauchen. Für "en" am Ende des Wortes (Murten) wurden öfters Kürzel angehängt.

Hallo George, Mark und Pili

Vielen Dank für eure Antworten!
Mein Problem ist natürlich der mir total unbekannte Name DILLISKA (oder Dillißka). Ich finde nirgends einen Hinweis zu diesem Namen, weder bei Familysearch noch im Bürgerverzeichnis von 1798 (Men of Bern), auch im Telefonbuch ist er nicht zu finden, am ehesten vermute ich eine "Eindeutschung" eines französischen Namens. Hat jemand Zugang zum Schweizer Familiennamenbuch (möglichst frühe Fassung) und kann für mich nachschlagen, ob es in MURTEN einen solchen oder ähnlichen Namen gibt oder gegeben hat?

Beste Grüsse
Walter

Hallo Walter,

Das Familiennamenbuch 1940 (älteste Fassung) liefert leider auch keine Lösung, ebensowenig das alte Historisch-Biographische Lexikon der Schweiz.

Gruss

Thomas

Vielen Dank Thomas,
so bleibt vermutlich dieser unbekannte Name eines der ungelösten Rätsel in meiner Forschungsarbeit ;-(

Beste Grüsse
Walter