Seite 1 von 1
Lateinischer Eintrag aus KB Oppenau 2
Verfasst: Sa 14. Feb 2009, 18:02
von Wiegert
Hallo,
hier ein Eintrag, mit dem ich wirklich echte Probleme habe, diesen überhaupt zuzuordnen. Wie beim letzten Eintrag hoffe ich, dass mir hier jemand helfen kann.
Vorab vielen Dank!
Grüße
Stephan
Lateinischer Eintrag aus KB Oppenau 2
Verfasst: So 15. Feb 2009, 11:21
von Pili
Hallo
Ich hatte auch schon ähnliche Einträge \\\"auszuknobeln\\\", hier mein Interpretationsversuch. Ich bitte die lateinverständigen Forumleser(innen) um Korrekturen und Ergänzungen.
Es war ein Knabe getauft worden, Johannes Jacobi. Wenn ich das richtig verstanden habe, hiess die Mutter Elisabetha und sie war die Ehefrau von Jacobi Spindman (?). Sie war in dem Dötelbach aufgenommen worden.
Wie \\\"extra legitimus\\\" zu interpretieren ist, bin ich mir nicht sicher, es kann sein, dass das Kind ausserehelich geboren war von Nicolao Wigärdt, Müller (oder Bäcker?), oder irre ich mich da?
P: (Paten) mathias Huberen
Wer kann weiterhelfen?