GENEAL-FORUM

Hallo,

großteils habe ich auch die in der Anlage befindliche Urkunde entziffern können, doch die Wörter, die im nachfolgenden Text mit einem ?? versehen sind, machen mir Probleme. Vielleicht kann mir jemand auf die Sprünge helfen? Danke!

Im Jahre eintausend achthundert und siebenzig am ersten??? Des Monats
April um zehn Uhr des Vormittags, erschien vor mir
?? von Franckenberg
Bürgermeister uns Civilstandsbeamten der Stadtbürgermeisterei Saarburg, im Kreis Saarburg, Regierungs- und
Landgerichtsbezirk Trier
???
Alt ein und dreißig Jahre, ??? von Stand, wohnhaft
Zu Saarburg, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab
Und Michael Jungbluth
Alt fünfundzwanzig Jahre, ?? von Stand, wohnhaft
Zu Saarburg, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab;
Welche beide mir erklärten, daß im Jahre eintausend achthundert siebenzig, am
Ersten??? Des Monats April um ein??? Uhr Nachts
Zu Saarburg verstorben sei:
Jacob Hansen, ??? ??? Catharina Horten
Geboren zu Olewig, alt fünfundfünfzig Jahre,
??? von Stand, wohnhaft zu Saarburg
Sohn von Johann Hansen
Müller von Stand wohnhaft zuletzt Olewig
Und dessen Ehefrau Anna Maria Weinandi
Ohne Stand??? Wohnhaft zuletzt zu Olewig

Im Jahre eintausend achthundert und siebenzig am ersten Des Monats
April um zehn Uhr des Vormittags, erschien vor mir
Sylvius ? von Franckenberg
Bürgermeister uns Civilstandsbeamten der Stadtbürgermeisterei Saarburg, im Kreis Saarburg, Regierungs- und
Landgerichtsbezirk Trier
???
Alt ein und dreißig Jahre, Commissionir von Stand, wohnhaft
Zu Saarburg, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab
Und Michael Jungbluth
Alt fünfundzwanzig Jahre, Schuhmacher von Stand, wohnhaft
Zu Saarburg, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab;
Welche beide mir erklärten, daß im Jahre eintausend achthundert siebenzig, am
Ersten Des Monats April um ein Uhr Nachts
Zu Saarburg verstorben sei:
Jacob Hansen, Ehemann von Catharina Horten
Geboren zu Olewig, alt fünfundfünfzig Jahre,
Handelsmann von Stand, wohnhaft zu Saarburg
Sohn von Johann Hansen
Müller von Stand wohnhaft zuletzt Olewig
Und dessen Ehefrau Anna Maria Weinandi
Ohne Stand Wohnhaft zuletzt zu Olewig

Und nochmals Danke!! ;;;