Lengsfeld(t) aus Woldegk. Was steht hier geschrieben?
Verfasst: Mi 15. Apr 2026, 20:30
Hallo, ich benutze Google Translate, um dies zu schreiben. Ich lebe in den Vereinigten Staaten und spreche kaum Deutsch. Ich hoffe, meine Worte sind verständlich.
Der obige Screenshot zeigt einen Ausschnitt aus einer Schiffsmanifest-Liste der Hamburger Passagierlisten für das Schiff „Howard“, das am 1. Oktober 1851 nach New York abfuhr.
Auf dem obigen Bild sind zwei Personen namens Lehfeld zu sehen – eine aus Kohn und die andere aus Woldegk. Kann jemand entziffern, was um ihre Namen herumgeschrieben steht? Über dem unteren Namen scheint „Tischler“ zu stehen. Außerdem: Was steht unter „Kohn“?
Vielen Dank!