Migrations Erfahrungen MyHeritage > Heredis
Verfasst: Sa 16. Aug 2025, 15:43
Ich habe meinen Einstieg in die Ahnenforschung mit MyHeritage begonnen. Für den Start in ein noch neues Thema war das keine schlechte Wahl, auf der Web Oberfläche kommt man sehr schnell und intuitiv voran und muss sich weniger um die Handhabung der eingesetzten Software kümmern. Die Gründe, wieso ich den grossen Anbieter verlasse, sind vielfältig und wieso ich gerade Heredis gewählt habe, möchte ich an dieser Stelle nicht ausführen.
Gerne würde ich aber meine Erfahrungen mit Euch teilen. Wer glaubt, dass man einfach eine GEDCOM Datei exportieren kann und „rasch“ importieren und auf einem neuen Ahnenprogramm weiterfahren kann der wird bei genauem Hinsehen enttäuscht sein. Die verschiedenen GEDCOM Versionen sind zwar Standards aber nicht ganz trivial, lassen zum Teil Spielraum für Interpretation und kaum ein Anbieter beherrscht alle Möglichkeiten und Kombinationen…
Aus diesem Grund kommt man gemäss meinen Erfahrungen nicht darum herum etwas die Daten nachzubearbeiten.
Hier meine Erfahrungen:
Der Heredis GEDCOM Import bietet mehrere Optionen: Zum einen wie die Orte migriert werden sollen zum anderen wie mit benutzerdefinierten Feldern umgegangen werden soll. Hier muss man zuerst mal etwas spielen und mehrmals importieren und schauen, wie das Resultat aussieht.
Ich habe sämtliche benutzerdefinierten Felder von MyHeritage ignoriert. Was die Ortszuweisung betrifft, muss jeder selber testen und schauen was für ihn am besten passt. Die GEDCOM Datei von MyHeritage enthält keine Anweisung, wie die verschiedenen Felder (Stadt, Bundesland, Land etc.) zugeordnet werden. Heredis möchte gerne die Orte geografisch zuordnen und versucht deshalb Struktur reinzubringen. Leider wird keine Import Option eine 100% Lösung sein. Das gilt es später nachzubearbeiten:
Hier sind die Punkte, die ich bis jetzt gefunden habe und nachbearbeitet werden müssen nach dem Import der Daten in Heredis:
Gruss Walter
Gerne würde ich aber meine Erfahrungen mit Euch teilen. Wer glaubt, dass man einfach eine GEDCOM Datei exportieren kann und „rasch“ importieren und auf einem neuen Ahnenprogramm weiterfahren kann der wird bei genauem Hinsehen enttäuscht sein. Die verschiedenen GEDCOM Versionen sind zwar Standards aber nicht ganz trivial, lassen zum Teil Spielraum für Interpretation und kaum ein Anbieter beherrscht alle Möglichkeiten und Kombinationen…
Aus diesem Grund kommt man gemäss meinen Erfahrungen nicht darum herum etwas die Daten nachzubearbeiten.
Hier meine Erfahrungen:
Der Heredis GEDCOM Import bietet mehrere Optionen: Zum einen wie die Orte migriert werden sollen zum anderen wie mit benutzerdefinierten Feldern umgegangen werden soll. Hier muss man zuerst mal etwas spielen und mehrmals importieren und schauen, wie das Resultat aussieht.
Ich habe sämtliche benutzerdefinierten Felder von MyHeritage ignoriert. Was die Ortszuweisung betrifft, muss jeder selber testen und schauen was für ihn am besten passt. Die GEDCOM Datei von MyHeritage enthält keine Anweisung, wie die verschiedenen Felder (Stadt, Bundesland, Land etc.) zugeordnet werden. Heredis möchte gerne die Orte geografisch zuordnen und versucht deshalb Struktur reinzubringen. Leider wird keine Import Option eine 100% Lösung sein. Das gilt es später nachzubearbeiten:
Hier sind die Punkte, die ich bis jetzt gefunden habe und nachbearbeitet werden müssen nach dem Import der Daten in Heredis:
- Quellen (manuell): Über Werkzeuge – Quellenindex… Orts-Index erhält man eine Übersicht aller verwendeten Quellen. Da gibt es ein paar neu Felder die man verwenden kann um die Quellen zu bezeichnen. Von denen hat man normalerweise nicht Tausende.
- Orte bereinigen (manuell):
Über Werkzeuge – Ortsindex… erhält man eine Übersicht aller verwendeten Ortsangaben. Hier gilt es anzupassen, vervollständigen und evtl. vereinheitlichen und zusammenführen.
- Todesursache „Y“: Aus einem mir noch nicht erfindlichen Grund haben alle Todesereignisse als Ursache/Beschreibung ein „Y“ nach dem Import. Das lässt sich aber mit der „Suchen/Ersetzen“ Funktion von Heredis einfach korrigieren.
- Korrektur bei Namensvarianten (manuell): Um den verschiedenen Sprachregionen gerecht zu werden habe ich teilweise alle Variationen notiert. Bsp. Johannes / Jean / John. Der Schrägstrich hat im GEDCOM Format im Namen bereits eine Funktion, deshalb habe das korrigieren und mit „|“ (logisches oder) ersetzen müssen.
- Korrektur von Partnerbeziehung (manuell).
Falls man in MyHeritage bei nicht ehelichen Kindern den Partner der Mutter eingetragen hat und der Beziehungsstatus unklar war (unknown), so erscheint nach dem Import ein Ereignis mit dem Namen MyHeritage: Rel_Unknown. Hier kann man dem Ereignis selbst einen treffenden Namen geben.
- Notizen exportiert MyHeritage gleich mit einer Formatierung. Deshalb ist der Text meist eingerahmt von Formatierungsanweisungen <p>Text</p>. Die schaden eigentlich nicht. Sämtliche SW die ich kenne, kann damit umgehen und zeigt das richtig an… Wer sich daran stört kann das mit der „Suchen/Ersetzen“ Funktion für die ganze Datei korrigieren.
- Heredis erlaubt, Quellen einem bestimmten Ereignis zuzuordnen (was bei MyHeritage nicht geht). Ich persönlich finde das übersichtlicher als einer Person die konkreten Quellen zuzuordnen. Ob ich das mir antue und korrigiere? Wahrscheinlich nicht, oder nur an den Stellen, an denen ich gerade arbeite.
Gruss Walter