GENEAL-FORUM

Liebe Forscherinnen und Forscher

Kennt jemand die deutsche Entsprechung des romanischen Vornamens Janet/Janett?

Ich ging bisher davon aus, es handle sich um eine Form von Johannes. Nun finde ich aber in den Kirchenbüchern von Savognin viele Taufen auf den Namen Gion Janet (bzw. auf Latein: Ioannes Gianettus), jeweils gefolgt vom Familiennamen (es handelt sich also nicht um den Familiennamen Janett, den es ja auch gibt und der die gleiche Etymologie haben dürfte).

Mit gespanntem Gruss
Renato

hallo

Beim Nachname heisst es nach Bündernamenbuch:

Unter jedem dieser Haupttitel sind die Familiennamen angeordnet, die von diesem abgeleitet sind, also etwa unter Johannes: Janett, Janigg, Jenatsch, Genelin

Aber um sicher zu sein müsste dies ein Roman bestätigen.

im KB von Bergün gibt es eine Taufe 1789 Sohn des Stefan Cloetta Taufname Jan Janett Cloetta, dies wäre ja in etwa das gleiche, Johann Johann Cloetta. In Filisur hatten wir ein Pfarrer der schrieb expliziet den zweiten Namen als den Namens des Vaters, dies würde hier aber nicht stimmen.

gruss urs

Ja, das wäre in der Tat das gleiche Beispiel. In meinem Fall stimmt das mit der Angabe des Vaters aber auch nicht, denn der heisst Giachen/Jacobus Peterelli.

Könnte Janet = Joachim sein?

hood hat geschrieben: Di 17. Dez 2024, 18:25Beim Nachname heisst es nach Bündernamenbuch:

Unter jedem dieser Haupttitel sind die Familiennamen angeordnet, die von diesem abgeleitet sind, also etwa unter Johannes: Janett, Janigg, Jenatsch, Genelin

Beim Band mit den Personennamen findet man Janet auch unter Johannes - mit mehreren Nennungen "Jan Janet".

Hallo

Ich habe mit jemandem aus unserem Dorf mit romanisch Hintergrund gesprochen.

Janett ist eine Verkleinerungsform von Johannes, also auf Dialekt Hansli. Vieleicht hatte dieser Gion Janett zwei Grossväter mit den entsprechenden Vornamen? Es ist wohl für Laien nicht immer ersichtlich dass zwei Vornamen den gleichen Stamm haben

Ebenfalls sind ihm mehre Beispiele, mit einer ähnlichen Namensform, bis in die Neuzeit bekannt. Wie zum Beispiel Hans Janett Gudion, welcher den zweiten Namen von seinem Grossvater Janett Guidon erhielt.

gruss urs