GENEAL-FORUM

In den Kirchenbüchern des Kantons Appenzell Ausserrhoden bin ich verschiedentlich dem Nachnamen «Räfler» begegnet. Ist «Räfler» gleichbedeutend mit «Reifler» oder handelt es sich um einen eigenständigen Nachnamen?
Überlegung: Die etymologische Wurzel für «Reifler» ist Reifen; Appenzellerdeutsch Rääffe ist ein Reifen.
Quelle für ersteres ist:
https://familiennamen.ch/name/Reifler

Es trägt vmtl. nicht zur Beantwortung der Frage bei - aber https://ggs.spdns.eu/ findet auch mehrere Räfler/Räffler in Deutschland.

Nur ein Beispiel:

Am 17.04.1681 heiratet in Urnäsch Daniel Frener die Catharina Räuflerin, Uli Räuflers eheliche Tochter: https://www.kirchenbuecher-ar.ch/book/Z ... 448/single.

Für das Toggenburgische Genealogienwerk hat Jakob Wickli den Familiennamen mit Reifler als Standardschreibweise erfasst: https://www.geneal-forum.com/tng/getper ... 2&tree=TGW.

Besten Dank Wolf
Ich werde für das OFB Stein AR Räfler mit dem Standardnamen Reifler erfassen.

Macht zwar etwas mehr Arbeit: es ist aber immer gut, abweichende Schreibweisen (im Original) im Kommentar zu vermerken.

Ruedi hat geschrieben: So 4. Feb 2024, 12:57... OFB Stein AR ...

Auch dazu ein Beispiel (Taufe Anna am 08.03.1755 in Stein: Vergleich Original mit TGW):
https://www.kirchenbuecher-ar.ch/book/Z ... /24/single: Anna des Hanß Ullrich Räfler;
https://www.geneal-forum.com/tng/getper ... 4&tree=TGW: Anna Reifler.

Wolf hat geschrieben: So 4. Feb 2024, 13:31 Macht zwar etwas mehr Arbeit: es ist aber immer gut, abweichende Schreibweisen (im Original) im Kommentar zu vermerken.

Das ist bei mir Standard. Ich standardisiere im Projekt »OFB Stein AR» Vornamen, Nachnamen und Ortsnamen. Im Quellenverweis transkribiere ich die originale Schreibweise.

Da freue ich mich schon auf das Ergebnis !

Grüezi Rudolf Widmer,

Die Familiennamen Räffler / Räuffer / Reiffer / Reifler / Reifner / Röiffer auf einer Webseite des Schweizerischen Idiotikons, Band VI, Spalte 659.

Jakob Signer, Chronik der Appenzell I.-Rh. Liegenschaften, in Appenzellische Geschichtsblätter, als Beilage zum Appenzeller Volksfreund, Bezirk Schlatt-Haslen.
Seite 15: Der Familienname Räffler, Ränftler, Rempfler.
Digitalisat auf einer Webseite von jakobsigner.9050appenzell.ch des Stefan Sutter, Appenzell Steinegg.

E. Eugster, Appenzellische Analekten : Aus dem appenzellischen Militärwesen im vorigen Jahrhundert, in Appenzellische Jahrbücher, Band 22, 1894, Heft 6.
Seite 126 und 128: 24.09.1795 Bassille Räffler vom Stein hat kein Gewehr.
Digitalisat auf einer Webseite von E-Periodica, einer Plattform der ETH-Bibliothek Zürich.

A. Kläger, Kunstdenkmäler in Appenzell A. Rh. : Herisau, in Appenzellische Jahrbücher, Band 83, 1955.
Seite 18: 1778 Jakob Räffler, Weg-Meister von Hundwil.
Digitalisat auf einer Webseite von E-Periodica, einer Plattform der ETH-Bibliothek Zürich.

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden, Signatur Aa.08-0170
04.04.1632 Urnäsch. Frevel, Schlaghandel : Bericht wegen Hans Staub und seinem Knecht Oswald sowie Uli "Räffler" Reifler

Bochtella

Grüezi Rudolf Widmer,

als Ergänzung zur Etymologie des Familiennams im Beitrag vom 03.02.2024.

Appenzellische Jahrbücher, Band 38, 1910.
Seite 93: Aus Urkunden ist auch festgestellt, dass die Leinwand mit Reifen gemessen wurde und dass der Besitz dieses Masses als wichtiges äbtisches Privilegium galt. Der Reif war ein 10 Ellen langes, in Leder eingenähtes Seil, auf welchem die einzelnen Ellen bezeichnet waren.
Digitalisat auf einer Webseite von E-Periodica, einer Plattform der ETH-Bibliothek Zürich.

Jakob Signer, Chronik der Appenzell I.-Rh. Liegenschaften, in Appenzellische Geschichtsblätter, als Beilage zum Appenzeller Volksfreund, Bezirk Rüte.
Seite 334: Der Mann, der dieses Messen besorgte, wurde Reifler genannt.
Digitalisat auf einer Webseite von jakobsigner.9050appenzell.ch des Stefan Sutter, Appenzell Steinegg.

Raiffer / Reiffer / Leinwandmesser auf einer Webseite des Schweizerischen Idiotikons.

Bochtella