GENEAL-FORUM

Totenregister von Wetzikon ZH bis 1772 ohne Altersangaben der Verstorbenen:

Gemäss Grabinschrift starb Hans Rudolf Meiss, Ehemann der Anna Maria von Ulm, am 17. Februar 1633 im Alter von 58 Jahren.

Anna Meissin, geborene von Hallwyl, Ehefrau des Heinrich Meiss, starb am 26. März 1640 im Alter von 24 Jahren.

Maria Barbara Meissin, Ehefrau von Gerichtsherrn Hans Meiss, starb am 26. März 1688 im Alter von 28 Jahren.

Achior Meiss, gewesener Gerichtsherr, starb am 18. Oktober 1687 im Alter von 64 Jahren.

Junker Hauptmann Hans Meiss, Gerichtsherr zu Wetzikon, starb am 4. April 1716 im Alter von 55 Jahren.

Gruss

Thomas

Bonjour,
Quelqu'un très sympa peut me traduire cette demande ? Nico peut être ?
Merci de votre aide
claudie.D57

claudie,
il ne s'agit pas d'une demande mais d'une information.

le registre des décès de Wetzikon canton de Zurich jusuq'à 1772 n'indique pas l'âge des décédés.

Par contre l''inscription d'une tombe donne les détaiils suivants

Hans Rudolf Meiss, mari d'Anna Maria d'Ulm est décédé le 17 février 1633 à lâge de 58 ans
Anna Meissin, née de Hallwyl, épouse de Heinrich Meiss, est décédée le 16 mars 1640 à l'âge de 24 ans
Achior Meiss, ancien homme de justice, est décédé le 18 octobre 1687 à l'âge de 64 ans
Junker Hauptmann (Capitaine) Hans Meiss, homme de justice à Wetzikon, est décédé le 4 avril 1716 à l'âge de 55 ans

Mslts

Eddie

Re...
Merci Eddie pour la traduction. Cela peut m'intéresser, car je recherche l'origine de ce nom très peu courant en Lorraine. Il est peut être suisse.
ZH est bien le canton de Zurich ?
D'avance merci.
Claudie.D57

Claudie

Meiss est la famille la plus ancienne de la ville de Zurich (aux environs de 1200).
Dès 1825 environ ils font précéder le patronyme de "von" ce qui donne von Meiss.

Source Zürcher Familiennamen (noms de famille zurichois) 1994

Mslts

Eddie