Seite 1 von 1
Schuldverschreibung von 1615
Verfasst: So 20. Feb 2022, 13:41
von Walter
Ich bitte um Lesehilfe bei einer Schulverschreibung von 1615.
Es geht um einen Auszug aus den Kontraktenprotokollen des Amtsgerichts Signau im Kanton Bern.
Schulverschreibung 1615.jpg
Was ich bis jetzt lesen konnte
Schuldverschrybung
Hans Wyman an der Leymen Hauptgüllt, danne(?) Niclaus
Moser zu Mos, Hans Moser auch zu Mos, Hans Kräyen-
büel zu Oberhünig(en), Bendicht Moser Zätziwyl, Hans
Struffenegger zu Lentzligen, Niclaus Geüman zu Rüd(en?),
Bürg und Mittgüllt(en?) ..schrybendt sich und … Erb(en?)
gäg(en) dem ehrbaren Hans Schaffer uff dem Gibell(?)
und synen Erb(en), namlich umb 200 (Pfund?) … …..
Wärung so er von syner Hußfrouwen her …………
Üb(er)kommen und d(em) Houptschulner ein(?) gutte Zyt(?) .…..
….mset, ..spricht danen(?) järlichuff Meyen (den Zinß) zu bezal(en)
..satzung deß Houptgüllt(en) Hus(?) und Heimwäsen, sampt
dem byligend(en) Erdtrych ungefar 2(?) Mad, stost und(en) und ob(en)
.. an obgemelt(?) Struffenegger Erdtrich 3 an Hans Christi=
ners Ach(er), 4 an die Allmendt, über Herschaffträchti..egg
darzu all and(res) Haab(?) und Gutt, Züg(en) Hans Kräyenbüel
zu Rünckofen(?), Peter Lugibüel zu Ob(er)hof(en?) Beschäch(en) uff
Mey(en) 1615
?. Hr. Frantz Küpffer,
Sol 2 Brieff machen Jedtwäderer(?)
umb 100 (Pfund?)
Re: Schuldverschreibung von 1615
Verfasst: So 20. Feb 2022, 16:55
von Felber
Anbei mein Leseversuch (rot: Ergänzungen oder Korrekturen):
Schuldverschrybung
Hans Wyman an der Leymen Hauptgüllt, danne Niclaus
Moser zu Mos, Hans Moser auch zu Mos, Hans Kräyen-
büel zu Oberhünig(en), Bendicht Moser zuo Zätziwyl, Hans
Struffenegger zu Lentzligen, Niclaus Geüman zu Rüden,
Bürgen und Mittgüllten verschrybendt sich und ire Erben
gäg(en) dem erbaren Hans Schaffer uff dem Gibell
und synen Erb(en), namlich umb 200 lb pf. [Pfund] Bern
Wärung so er von syner Hußfrouwen her Anna Gali(?)
Üb(er)kommen und d(em) Houptschuldner ein gutte Zyt(?) daher
verzinset, verspricht davon järlich uff Meyen (den Zinß) zu bezal(en)
Ynsatzung deß Houptgüllt(en) Hus und Heimwäsen, sampt
dem byligend(en) Erdtrych ungefar 0.5 Mad, stost und(en) und ob(en)
[wohl nur ein durchgestrichenes Wort] an obgemelts Struffeneggers Erdtrich 3 an Hans Christi=
ners Ach(er), 4 an die Allmendt, über Herschaffträchti..egg
darzu all and(res) Haab und Gutt, Züg(en) Hans Kräyenbüel
zu Rünckofen, Peter Lugibüel zu Ob(er)hof(en) Beschäch(en) uff
Mey(en) 1615
S. Hr. Frantz Küpffer,
Sol 2 Brieff machen Jedtwäderer
umb 100 lb. [Pfund]
Liebe Grüsse
Olivier
Re: Schuldverschreibung von 1615
Verfasst: So 20. Feb 2022, 19:23
von Walter
Vielen Dank Olivier, jetzt müsste man das nur noch verstehen können
Wer schuldet wem was?
Re: Schuldverschreibung von 1615
Verfasst: So 20. Feb 2022, 21:19
von Felber
Das ist gern geschehen.
So wie ich es verstehe (grob zusammengefasst): Hans Wyman als Hauptschuldner - mit Niclaus Moser, Hans Moser, Hans Kräyenbüel, Bendicht Moser, Hans Struffenegger und Niclaus Geümann als Bürgen - verschrieb sich gegenüber Hans Schaffer um 200 Pfund, der das Geld von seiner Frau Anna Galli bekam. Wymann sollte ihm jährlich im Mai den Zins bezahlen. Die Schuld lastete auf seinem Haus und Heimwesen mit Grund und Boden.
Es handelt sich anscheinend um eine Gült: Wymann bekam von Schaffer 200 Pfund, musste diesem dafür aber jährlich einen Zins bezahlen. Laut der Bemerkung am Schluss wurden zwei Gülten zu je 100 Pfund ausgestellt.
Liebe Grüsse
Olivier
Re: Schuldverschreibung von 1615
Verfasst: So 20. Feb 2022, 22:14
von Walter
Felber hat geschrieben: So 20. Feb 2022, 21:19
... Die Schuld lastete auf seinem Haus und Heimwesen mit Grund und Boden.
Und dieses "Heimwesen" stösst unten und oben an den Besitz von Hans Struffenegger, an Hans Christeners Acker und an die Allmend. Habe ich das richtig verstanden?
Der erwähnte Hans Struffenegger ist mein Vorfahre, er wurde erstmals 1584 in den KB von Grosshöchstetten als Taufzeuge erwähnt, heiratete dort 1591 eine Anni Koler und taufte von 1592 bis 1603 7 Kinder.
Seine Herkunft ist nicht bekannt, er muss aber um 1580 nach Zäziwil zugezogen sein. Lenzligen gehört zu Zäziwil (wie auch der Weiler Leimen).
In diesem Dokument fand ich erstmals den Hinweis zu seinem Wohnsitz Lenzligen.
Re: Schuldverschreibung von 1615
Verfasst: Mo 21. Feb 2022, 11:47
von Felber
Walter hat geschrieben: So 20. Feb 2022, 22:14
Und dieses "Heimwesen" stösst unten und oben an den Besitz von Hans Struffenegger, an Hans Christeners Acker und an die Allmend. Habe ich das richtig verstanden?
Ja, so verstehe ich es auch.
Liebe Grüsse
Olivier
Re: Schuldverschreibung von 1615
Verfasst: Mo 21. Feb 2022, 13:52
von Walter
Felber hat geschrieben: So 20. Feb 2022, 16:55
... dem byligend(en) Erdtrych ungefar
0.5 Mad,
Olivier, noch eine Nachfrage, kannst du mir deine Lesart
0.5 erklären, für mich sieht das eher wie eine "2" aus, der Punkt darüber irritiert mich allerdings auch etwas
Re: Schuldverschreibung von 1615
Verfasst: Mo 21. Feb 2022, 18:27
von Felber
Walter hat geschrieben: Mo 21. Feb 2022, 13:52
Olivier, noch eine Nachfrage, kannst du mir deine Lesart
0.5 erklären, für mich sieht das eher wie eine "2" aus, der Punkt darüber irritiert mich allerdings auch etwas
Es handelt sich um eine römische 1 ("i"). Diese wurde zudem durchgestrichen, was die Hälfte bedeutet (also statt 1 nur 0.5). Auf die Schnelle fand ich etwas dazu auf der
Website der Kinder-Uni Trier: "Brüche haben die Römer zum Teil auch gekannt und für ½ einfach eine durchgestrichene I benutzt".
Liebe Grüsse
Olivier