GENEAL-FORUM

Hello,

Genealogist working on WINIGER family in the USA.

I have 3 branches of Winiger in the USA ... ALL immigrated from various parts of Switzerland..

Winiger in Kriens, Luzern ... (these folks appear to have landed ultimately in St. Louis Missouri.

Winiger in Bern ... (these folks landed in Colorado).

Winiger from Jona (I have received some initial help here on this branch).

I am trying to see if they are related to each other in Switzerland.

Thanks,
David Winiger

Dwiniger hat geschrieben: Mi 19. Jan 2022, 00:58 Winigers from Bern...(these folks landed in Colorado)

Es gibt auf der Ehen-CD nur sehr wenige Winiger, dafür aber viele Wyniger.
Die meisten der frühen Wyniger-Ehen wurden in Jegenstorf notiert, aber ein paar wenige auch in Wynigen!
Wynigen könnte also der Ursprungsort dieser Sippe sein!

Using GOOGLE translate but thanks for the response.

I think I get what you are saying but never heard of that location for sure!

People I am looking into spelled it Winiger both in Switzerland and USA

Thanks

Dwiniger hat geschrieben: Mi 19. Jan 2022, 18:37Using GOOGLE translate but thanks for the response.

Forget about Google translate - use https://www.deepl.com/translator ... is miles more accurate!

Dwiniger hat geschrieben: Mi 19. Jan 2022, 18:37People I am looking into spelled it Winiger both in Switzerland and USA.

Depends on the time period you are researching. Certainly before about 1850 - but occasionally even later - Wyniger and Winiger will have been used in parallel (i.e. for the same family) in Switzerland - and spellings used in the USA should not be considered reliable at all when going back to Switzerland.