GENEAL-FORUM

Bonsoir à tous
KEHRER georges et RUBER ou RUBERO anne marie ont eu des enfants à KIRCHBERG OB DER DONAU en 1789/92/95/98/1802/05/10
georges est decede en 1819 à KIRCHBERG . anne marie apres 1823 .
Les livres des naissances mariages et deces sont incomprehensibles pour moi .
Je recherche de l'aide pour traduire les actes et avancer dans cette branche KEHRER X RUBER

merci par avance
Marc PRAZ

Georg Kehrer «Leinweber und Häusler» (21 ans)
   ∞ Kirchberg ob der Donau 5.2.1788 Anna Maria Rubin (19 ans)

• Leinweber = tisserand de lin
• Häusler ≈ petit agriculteur/artisan propriétaire de sa maison, mais sans beaucoup de terre : wikipedia

Georg Kehrer, «Leinweber und Häusler»
   † Kirchberg ob der Donau 3.7.1819 (52 ans) ; cause : «Abzehrung und Wassersucht» = émaciation et hydropisie

Enfants:

1. Theresia, ⁎ Kirchberg ob der Donau 14.9.1789 (7h du soir)
2. Joseph, ⁎ Kirchberg ob der Donau 17.3.1792 (7h du soir)
3. Maria Anna, ⁎ Kirchberg ob der Donau 11.7.1795 (8.30h du soir)
4. Antonius, ⁎ Kirchberg ob der Donau 16.1.1798
5. Anna Maria, ⁎ Kirchberg ob der Donau 3.3.1802 (5h du matin), verehlicht mit Georg Schmidmayr (gb. 11.4.1789, Rohrbach)
6. Elisabeth, ⁎ Kirchberg ob der Donau 29.10.1805 (1h du matin)
7. Josepha, ⁎ Kirchberg ob der Donau 26.1.1810 (4h du matin)

bonjour griffy
merci beaucoup pour les renseignements fournis . ceux-ci me permettent d'avancer un peu plus dans cette branche KEHRER .
Cordialement MARC