GENEAL-FORUM

Bonjour,
J'ai découvert dans le registre paroissial de Gressy VD un acte de divorce de 1860, certain des expressions je ne peux pas lire. Quelqu'un peut-il m'aider ? Surtout la raison de l'absence de l'épouse et de la raison du divorce.

Le text:

Tribunal du district d’Orbe,
Séance du 12 Juin 1860 a deux heures après-midi
Présidence de Monsieur Mignot etc.
Le tribunal est assemblé pour prononcer sur l’action en divorce int… par Monsieur Henri Dupuis de Belmont, domicilié à Vuillerens, à sa femme Louise, née Bousson- Celle-ci ne parait pas quoique dinent …
Considérant
1. Qu’il a eu constant qu’à diverses circonstances sa femme Rose Louise Dupuis née Bousson, s’en livrée a des faits d’infidélité conjugale
2. Qu’il est de notoriété …thique que cette femme a fait deux enfants résultantes d’un commerce charrue adultérin défunt que son mari avait quitté le domicile conjugal.
3. Vu le précuis de l’article 128 …
Prononcé par défaut :
Les conclusions de demandeur lui sont accordées, avec depent.
En conséquent les liens du mariage qui .. Henri, fils de Henri Dupuis de Belmont, domicilié précédemment à Orbe, à Rose Louise, fille de David Bousson, sont rompus par le divorce pour cause … , mariage célébrée à Orbe le 5.Novembre 1835.
Merci d'avance,
Christine

Hallo Christine, als Grund für die Scheidung wird Ehebruch (adultère) angegeben.

Bonsoir Christine,

Le mariage a été divorcé sur plainte du mari, l'épouse ayant apparemment commis l'adultère à plusieurs reprises, d'où sont même nés deux enfants. En raison de son absence, le mari ne pouvait pas être le père de ces enfants.
L'épouse n'a pas comparu au procès, bien qu'elle ait été dûment convoquée.
L'article 128 pertinent de l'ancien Code civil cantonal VD se lit comme suit :

"L'adultère de l'un des époux sera pour l'autre une cause légitime de divorce. "

Peter

Vielen Dank Peter und Nico! Ihr habt mir geholfen!
Merci beaucoup und einen schönen Abend,

Christine