GENEAL-FORUM

Hat es jemanden hier der fuer einen nicht gar zu teuren Betrag, Auszuege von Kirchenbuechern auf dem Internet, lesen und sozu sagen "Uebersetzen" wuerde?
Danke vielmals.
Markus

Guten Abend Markus

Einzelne Einträge kannst du ja hier posten. Was für Auszüge sind es?

Mit lieben Grüssen

Olivier

hier einmal ein Auszug von Schwellbrunn AR. vom 5. Oct 1821 Ehe auszug.

Lieber MarkMu
Ich lese folgenden Text:
Josua Frischknecht, des selbigen Joh. Hermann Frischknecht u. der Anna Riemensperger ehelich erzeugter Sohn u.
Anna Frischknecht, des sel. ?Barthlein? und Anna Müllistein sel. ehelicherzeugte Tochter. (Der Rest dieser Zeile kann ich nicht entziffern) Es ist vermutlich eine Orts- oder Berufsbezeichnung)
LG george

Lieber LG George,
Ich Danke Ihnen ganz herzlich fuer die Entzifferung.

Hallo zusammen

Noch eine kleine Präzisierung / Ergänzung:
"Josua Frischknecht, des seligen Joh. Hermann Frischknechts....". Joh. Hermann Frischknecht war demzufolge nicht mehr am Leben.
Letzter Satz: "Ins Pfrhs. (Abkürzung für Pfarrhaus?) kam Hr. Bauherr Schoch."

Liebe Pili,
wer war nach Ihnen der Vater der Anna Frischknecht? George hatte mir fast alles etziffert aber war nicht ganz sicher wenn es um den Vater von Anna ging.
Danke vielmals fuer die nun schon mehrfache hilfe.
mfg
Markus

Hallo MarkMu

Ich gehe davon aus, dass Barthlein (Bartholomäus) Frischknecht der Vater war. Vermutlich wurde der Nachname nicht explizit nochmals genannt beim Eintrag.
LG george

Danke fuer die Erklaerung!

Ich habe nun diese Seltsamen Namen Riemensperger und Müllistein ein wenig nachgeforscht. Müllistein kann ich im Schweizer Familiennamenbuch niergends finden. Riemensperger nur im Kanto Bern als eingewandert im Jahre 1917. Der anders geschriebene Name Riemensberger is im Ort Oberuzwil (SG) altverbuergert sonst aber nirgends zu finden. Ich vermute dass Josua Frischknecht ein sohn des Joh Hermann Frischknecht und Anna Riemensberger sein muss was ,meint Ihr dazu? Ist das moeglicherweise Im Kirchbuch mit einem Schreibfehler eingetragen worden?
Das andere problem wird mir Anna Müllisteiin geben, wo soll ich nun nach ihrer Geburt suchen???

Grüezi MarkMu,

vielleicht hilft der Thread Mühlistein / Mühlestein in der Schweiz etwas weiter.

Bochtella

Bochtella,

das ist ein hochinteressanter Artikel!!
Danke vielmal.
Markus