GENEAL-FORUM

Zufallsfund:

Sulpice TINASSE
Soldat der 17. Kompanie des französischen Reserve-Infanterie-Regiments Nr. 250
* 24.08.1886 in Bonnefond, Département Dordogne
wohnhaft in Montagrier, Département Dordogne
Ehefrau: Elise geb. RIBERIK
Vater: Landwirt Pierre TINASSE, wohnhaft in Montagrier
Mutter: namentlich unbekannt, verstorben
+ 18.10.1914 um 2.30 h in Neuruppin im Reservelazarett
Todesursache: Schusswunde rechter Arm und linke Kopfseite, Wundstarrkrampf
Anzeige: Chefarzt des Reservelazaretts in Neuruppin

Quelle:
Sterbehauptregister Standesamt Neuruppin, Kreis Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg, Nr. 371/1914

Bonjour
Votre demande est elle toujours valable?
J'habite à 5 km de MONTAGRIER.
Pouvez vous me traduire votre demande en français, je ne comprends pas.
Merci
J-Luc

Ich spreche kein Deutsch, können Sie übersetzen?

Je recommande https://www.deepl.com/translator pour de très bonnes traductions en ligne.
--------------------------------
Sulpice TINASSE
Soldat de la 17e compagnie du régiment français d'infanterie de réserve n° 250
* 24.08.1886 à Bonnefond, département de la Dordogne
domicilié à Montagrier, département de la Dordogne
Épouse : Elise née RIBERIK
Père : Pierre TINASSE, cultivateur, domicilié à Montagrier
Mère : nom inconnu, décédée
+ 18.10.1914 à 2.30 h à Neuruppin dans un hôpital de réserve
Cause du décès : blessure par balle au bras droit et au côté gauche de la tête, tétanos.
Annonce : Médecin-chef de l'hôpital de réserve de Neuruppin

Bonjour,
Il s'agit d'une information à faire suivre sur une liste de Dordogne.
Comme d'habitude, clarissa1874a la gentillesse de nous communiquer les actes concernant les français lorsqu'il en trouve.
Merci à lui et merci à celui qui transmettra.
Bien cordialement
Gérard

Bonjour et merci pour ce message.
C'est très sympa de la part de cette personne de faire suivre ce genre d'information.
J-Luc