Entzifferung Interpretation Latein und Hebräisch
Verfasst: Do 16. Feb 2017, 18:06
Guten Abend, hallo Zusammen, liebe Forscherfreunde,
Ich bin immer noch an der Auflistung der Epitaphe von Weiltingen. Jetzt habe ich einen Pfarrersohn und wollte Euch bitten mal darüber zu schaen wie Ihr das interpretieren würdet. Gelb hinterlegt was ich gar nicht erklären kann. Ich muß noch dazu sagen, ich bin kein Lateiner.
Die oberste Zeile Hebräisch, Aramäisch kann die jemand entziffern? Oder wisst Ihr jemanden der das könnte?
Daten über den Vater Tobias Nißlin sind soweit bekannt:
Name : Nißlen (Nießlein, Nißlin, Nüßle, Nüßlin), Tobias
Lebensdaten : gt. 17.4.1636 Ulm, + 28.9.1710 Weiltingen
Laufbahn : Gymn. Ulm, Imm. Tübingen 21.10.1653, zurück nach Ulm, Imm. Straßburg 16.12.1655, Pf. Bergenweiler 1658, Prinzenerzieher Oggenhausen 1660, FC 9.7.1661 (Nüßle), Pf. Veitsweiler 1661-1669 mit Wohnung in Weiltingen, Pf. Weiltingen 1669-+, fürstl. Beichtvater, HofPred., Inf. und Insp. der fürstl. Jugend ...-1705
Schon mal besten Dank und viele Grüße
Bernd (Fischer)
Ich bin immer noch an der Auflistung der Epitaphe von Weiltingen. Jetzt habe ich einen Pfarrersohn und wollte Euch bitten mal darüber zu schaen wie Ihr das interpretieren würdet. Gelb hinterlegt was ich gar nicht erklären kann. Ich muß noch dazu sagen, ich bin kein Lateiner.
Die oberste Zeile Hebräisch, Aramäisch kann die jemand entziffern? Oder wisst Ihr jemanden der das könnte?
Daten über den Vater Tobias Nißlin sind soweit bekannt:
Name : Nißlen (Nießlein, Nißlin, Nüßle, Nüßlin), Tobias
Lebensdaten : gt. 17.4.1636 Ulm, + 28.9.1710 Weiltingen
Laufbahn : Gymn. Ulm, Imm. Tübingen 21.10.1653, zurück nach Ulm, Imm. Straßburg 16.12.1655, Pf. Bergenweiler 1658, Prinzenerzieher Oggenhausen 1660, FC 9.7.1661 (Nüßle), Pf. Veitsweiler 1661-1669 mit Wohnung in Weiltingen, Pf. Weiltingen 1669-+, fürstl. Beichtvater, HofPred., Inf. und Insp. der fürstl. Jugend ...-1705
Schon mal besten Dank und viele Grüße
Bernd (Fischer)