GENEAL-FORUM

Hallo zusammen,

folgender Zettel ist zu einem Heiratsbuch eingeklebt worden. Leider kann ich den Text nicht vollständig ergründen. Bin für jede Hilfe und Ergänzung dankbar.

Mein Text - wie ich ihn gelesen habe - lautet:

Zusatzeintrag:
Oberer Teil:
Hanss Beck Ehemanns
todtessheyn der zu=
gekommen Afra Khnäuss-
lin von Sattlberg ge=
bürthig zugehörig

Unterer Teil:
Das die tugdgesame Afra Khnäusslin von Sattl-
berg gebürthig, Buck ein eheliche Tochter d.
Catharina Bentz George Klueghammers Tag-
werkhers zu ? Sattlberg d. 25t
July 1683 gebohren, wurdt von Tekla Khirch-
mayer ? ? Mesnerin zu Autenzell
aus der heyligen Tauf gehoben, ? nach
ihrem ann 1714 verstorbenen Ehemanns
Matthias Khnäussl, ? ? Weber in Under-
Wyülerbach, ? Wittib ?, habe
ihr ? ? des am ??. Er ?
anbey mit aighner hand Underschrüft und bey-
gehenckter gesetzlicher Pettschaft attestieren sollen
..................................
...9bris (November) 1719


Der zugehörige Heiratseintrag (Bild 3) lautet:

Nr. 3/1722
21.04. (Aprilis die 21) copulatus est Philippus Sturm civis hujus
viduus cum Afra Knüffers oriundia ex Unter-
Weilenbach in bavaria vidua et - oder - ut - totont astixa
mortuana. Testes assisteba
nt Christianus Kilian
et Jois Breithner hujatis.

Hier suche ich de fett unterlegten Wörter, die ich nicht richtig verstehe/lesen kann.

Gruß

Forscher

Hier ist der Text. Bis auf ein Wort am Ende ist alles entziffert.

Danke allen, die geholfen haben.

Zusatzeintrag zur Trauung am 21.04.1722:


Oberer Teil:
Tauff undt Ehemanns
Tod scheyn der tu=
=gegendsamen Afra Khnäuss=
=lin von Sattlberg ge=
=bürthig zugehörig

Unterer Teil:
Das die tugetsame Afra Khneüsslin Von Sattl-
=berg gebürthig, undt Ein Eheliche Tochter d.
Catharina undt Georgen Klueghammers Tag-
=werckhers zu ersagtem Sattlberg d. 25ten
July 1683 gebohren, undt von Ursula Khirch-
=mayrin gewester Mesnerin zu Autenzell
aus der heyligen Tauff gehoben, dan nach
ihrem anno 1714 verstorbenen Ehemanne
Matthias Khneüssl, gewesten Weber in Under-
Weülenbach, Seelig Wittib worden Seye, habe
ihr Khneüsslin vf das an Mich getane Ersuchen
anbey mit Aigner Handt Underschrüfft und bey-
gehenckhter gewohnlicher Pettschafft attestiren sollen
So geschehen Aresüng (Aresing) Negst Schrobenhausen ersten
Tag 9bris (November) 1719
Johann Widmann
Pfarrer alda ?...ria