GENEAL-FORUM

Wer könnte mir dieses übersetzen.
A Crauthem il y a un CLENSCH NICOLAS,ne vers 1517,fils de Jean,echevin de la cour de Peppange (vers 1509).
En 1585 Hans Clensch de Crauthem est Gerichtsschöffe des Hofs Peppingen.
En 1683 (1632?) J.KLENSCH est notaire a Bettembourg.
Außerdem Clensch Mathias, Priester in Kröv vor 1600 in Krautheim/ Crautem geboren.Am 23 03 1663 gestorben Kröv (
Croeff)
Wer kann mir dabei helfen, besten Dank im voraus jürgen.

Hallo Jürgen ich versuchs mal Korrekturen werden angenommen
In Crauthem gibtes einen Clensch Nicolaus geboren um 1517,Sohn des Johannes, Gerichtsmann zu Peppange
um 1509
1585 ist Hans Clensch aus Crauthem Gerichtsschöffe des Hofes Peppingen
1683 oder 1632 ist J. Clensch Notar in Bettembourg

Also er ist nicht Gerichtsmann sondern Gerichtsschöffe