Kessell im Kanton St.Gallen oder Appenzell AI
Verfasst: Do 8. Mai 2014, 18:55
Ich versuche, den Geburtsort von meinem Ur-Ur Großvater Johan Kessell finden. Er wurde im Februar 1831 der Sohn von Franz und Maria Kessell geboren. Familien- und Regierungsunterlagen aus der Zeit, als er noch am Leben war , dass er Staat irgendwo in der Schweiz geboren wurde und dann wanderte in die Vereinigten Staaten im Juli 1863 . Rekorde sprechen auch von ihm mit einem Bruder und Schwester , aber es wird nicht erwähnt, ihren richtigen Namen.
Ich weiß nicht den genauen Standort seiner Geburt kennen. Mein Ur-Ur -Großmutter war von der Stadt Dornbirn, Vorarlberg , Österreich und schrieb, dass mein Ur-Ur Großvater kannte sie vom Sehen sie, als würde er auf den Markt gehen . Aus diesem Grund glaube ich, dass er entweder im Kanton St. Gallen oder Appenzell aufgrund ihrer Nähe zu Dornbirn geboren.
Johan Kessell konnte nicht lesen und schreiben konnte aber kompetent Englisch lesen und schreiben Deutsch. Aufzeichnungen belegen, dass sein Name oft in Englisch als Cassell , Burg, und Kassel falsch geschrieben. Ich habe eine Kopie eines Dokuments, von ihm signiert , wobei er erklärt , dass die richtige Schreibweise seines Namens in Deutsch ist " Kessell ", aber seine Unterschrift scheint die Buchstaben " f ", in dem der Buchstabe " s" sein soll, zu verwenden. Ich habe mehrere öffentlich zugänglichen Datenbanken im Schweizer Familiennamen überprüft , aber nicht das Familien Nachnamen gefunden " Kessell ," sowohl mit dem "s" und "f"- Variante der Rechtschreibung, auf einen von ihnen aufgeführt werden. Da kann ich keine Aufzeichnung des " Kessell " Familien Nachnamen in einem der Datensätze zu finden fürchte ich , dass der Name ausgestorben in der Schweiz haben . Ich würde mich sehr geehrt fühlen, wenn ich eine Verbindung zu der Familienlinie , die hier in den Vereinigten Staaten gibt es wieder herzustellen.
Ich glaube, dass die Familie Kessell war Teil der katholischen Kirche in der Schweiz als Johan Kessell , seine Frau und ihre Kinder sind alle in der St. Marien des Sees begraben katholischen Friedhof hier in den Vereinigten Staaten und Datensätze aus Dornbirn , Vorarlberg, Österreich zeigen dass die Geburt seiner Frau Anna wurde in St. Martin der katholischen Kirche in Dornbirn aufgezeichnet.
Jede Hilfe konnte man bei der Lokalisierung der Stadt Johan Kessell Geburt bieten würde sehr geschätzt werden . Wenn dies nicht möglich ist würde ich sehr dankbar für jeden Rat, den Sie bieten können , das wäre mir zu einer Ressource , die den Ort seiner Geburt identifizieren konnte zu führen. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Danke.
Hochachtungsvoll,
Joseph L. Kessel
Vereinigte Staaten
I am trying to locate the birthplace of my Great-Great Grandfather Johan Kessell. He was born in February 1831, the son of Franz and Mary Kessell. Family and government records from the time when he was alive state that he was born somewhere in Switzerland and then immigrated to the United States in July 1863. Records also speak of him having a brother and sister but there is no mention of their proper names.
I do not know the exact location of his birth. My Great-Great Grandmother was from the town of Dornbirn, Vorarlberg, Austria and wrote that my Great-Great Grandfather knew her from seeing her when he would go to the market. For this reason I believe he was born in either the canton of St. Gallen or Appenzell due to their close proximity to Dornbirn.
Johan Kessell could not read or write English but could read and write German proficiently. Records show that his name was often misspelled in English as Cassell, Castle, and Kassel. I have a copy of a document signed by him wherein he states that the proper spelling of his name in German is “Kessell” but his signature seems to use the letter “f” where the letter “s” is supposed to be. I have checked several publically accessible databases on Swiss surnames but have not found the family surname “Kessell;” using both the “s” and “f” variant of the spelling, to be listed on any of them. Because I can find no record of the “Kessell” family surname in any of the records I fear that the name may have become extinct in Switzerland. I would be greatly honored if I could reestablish a connection to the family line that exists here in the United States.
I believe that the Kessell family was part of the Catholic Church in Switzerland as Johan Kessell, his wife and their children are all buried at St. Mary’s of the Lake, Catholic cemetery here in the United States and records from Dornbirn, Vorarlberg, Austria show that the birth of his wife Anna was recorded in St. Martin’s Catholic Church in Dornbirn.
Any assistance you could offer in locating the town of Johan Kessell’s birth would be greatly appreciated. If this is not possible I would be greatly appreciative of any advice you may offer that would lead me to a resource that could identify the location of his birth. I look forward to your response. Thank you.
Respectfully,
Joseph L. Kessel
United States
Ich weiß nicht den genauen Standort seiner Geburt kennen. Mein Ur-Ur -Großmutter war von der Stadt Dornbirn, Vorarlberg , Österreich und schrieb, dass mein Ur-Ur Großvater kannte sie vom Sehen sie, als würde er auf den Markt gehen . Aus diesem Grund glaube ich, dass er entweder im Kanton St. Gallen oder Appenzell aufgrund ihrer Nähe zu Dornbirn geboren.
Johan Kessell konnte nicht lesen und schreiben konnte aber kompetent Englisch lesen und schreiben Deutsch. Aufzeichnungen belegen, dass sein Name oft in Englisch als Cassell , Burg, und Kassel falsch geschrieben. Ich habe eine Kopie eines Dokuments, von ihm signiert , wobei er erklärt , dass die richtige Schreibweise seines Namens in Deutsch ist " Kessell ", aber seine Unterschrift scheint die Buchstaben " f ", in dem der Buchstabe " s" sein soll, zu verwenden. Ich habe mehrere öffentlich zugänglichen Datenbanken im Schweizer Familiennamen überprüft , aber nicht das Familien Nachnamen gefunden " Kessell ," sowohl mit dem "s" und "f"- Variante der Rechtschreibung, auf einen von ihnen aufgeführt werden. Da kann ich keine Aufzeichnung des " Kessell " Familien Nachnamen in einem der Datensätze zu finden fürchte ich , dass der Name ausgestorben in der Schweiz haben . Ich würde mich sehr geehrt fühlen, wenn ich eine Verbindung zu der Familienlinie , die hier in den Vereinigten Staaten gibt es wieder herzustellen.
Ich glaube, dass die Familie Kessell war Teil der katholischen Kirche in der Schweiz als Johan Kessell , seine Frau und ihre Kinder sind alle in der St. Marien des Sees begraben katholischen Friedhof hier in den Vereinigten Staaten und Datensätze aus Dornbirn , Vorarlberg, Österreich zeigen dass die Geburt seiner Frau Anna wurde in St. Martin der katholischen Kirche in Dornbirn aufgezeichnet.
Jede Hilfe konnte man bei der Lokalisierung der Stadt Johan Kessell Geburt bieten würde sehr geschätzt werden . Wenn dies nicht möglich ist würde ich sehr dankbar für jeden Rat, den Sie bieten können , das wäre mir zu einer Ressource , die den Ort seiner Geburt identifizieren konnte zu führen. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Danke.
Hochachtungsvoll,
Joseph L. Kessel
Vereinigte Staaten
I am trying to locate the birthplace of my Great-Great Grandfather Johan Kessell. He was born in February 1831, the son of Franz and Mary Kessell. Family and government records from the time when he was alive state that he was born somewhere in Switzerland and then immigrated to the United States in July 1863. Records also speak of him having a brother and sister but there is no mention of their proper names.
I do not know the exact location of his birth. My Great-Great Grandmother was from the town of Dornbirn, Vorarlberg, Austria and wrote that my Great-Great Grandfather knew her from seeing her when he would go to the market. For this reason I believe he was born in either the canton of St. Gallen or Appenzell due to their close proximity to Dornbirn.
Johan Kessell could not read or write English but could read and write German proficiently. Records show that his name was often misspelled in English as Cassell, Castle, and Kassel. I have a copy of a document signed by him wherein he states that the proper spelling of his name in German is “Kessell” but his signature seems to use the letter “f” where the letter “s” is supposed to be. I have checked several publically accessible databases on Swiss surnames but have not found the family surname “Kessell;” using both the “s” and “f” variant of the spelling, to be listed on any of them. Because I can find no record of the “Kessell” family surname in any of the records I fear that the name may have become extinct in Switzerland. I would be greatly honored if I could reestablish a connection to the family line that exists here in the United States.
I believe that the Kessell family was part of the Catholic Church in Switzerland as Johan Kessell, his wife and their children are all buried at St. Mary’s of the Lake, Catholic cemetery here in the United States and records from Dornbirn, Vorarlberg, Austria show that the birth of his wife Anna was recorded in St. Martin’s Catholic Church in Dornbirn.
Any assistance you could offer in locating the town of Johan Kessell’s birth would be greatly appreciated. If this is not possible I would be greatly appreciative of any advice you may offer that would lead me to a resource that could identify the location of his birth. I look forward to your response. Thank you.
Respectfully,
Joseph L. Kessel
United States