Stillhart von Bütschwil SG
Verfasst: Do 26. Dez 2013, 16:05
Vorbemerkung: Im hier transkribierten Blatt aus dem Bürgerregister Bütschwil wird der Name Stillhard geschrieben. Laut Familiennamenbuch sind Stillhard (seit vor 1800) Bürger von Magdenau und Mosnang; die Familien von Bütschwil schreiben sich Stillhart. [Preliminary note: The spelling in the document transcribed below is Stillhard. According to the Register of Swiss Surnames Stillhard have been citizens since before 1800 of Magdenau and Mosnang; the Bütschwil families are spelled Stillhart.]
Bürgerregister Bütschwil, Band B, Seite 193, Familie 1115
Eltern [parents]: Jos(eph) Kilian Stillhard in Grämigen, M(a)r(ia) Katharina Häne (Band B, Seite 16)
Stillhard Joh(ann) Felix in Jonschwil, * 02 April 1843 Bütschwil, + 29.Aug 1924 Jonschwil
ooI 22 Mai 1876 Jonschwil
M(a)r(ia) Kath(arina) Koch von Steckborn, * 06 Jan 1854 Jonschwil, + 04 Feb 1882 Jonschwil
Tochter von [daughter of] Anton und Karolina geb. Schaffhauser
Kinder [children]:
M(a)r(ia) Katharina, * 01 Jan 1877 Jonschwil, + 28 April 1932 Jonschwil, oo 27 Juni 1908 Bütschwil (Band C, Seite 5)
Karl Johann, * 27. Juni 1878 Jonschwil, + 19 Juli 1878 Jonschwil
Mar(ia)? Josepha, * 11 Juni 1880 Jonschwil, + 03 März 1959 Jonschwil
Stillhard Joh(ann) Felix
ooII 17 Sep 1882 Jonschwil
Anna Mar(ia)? Rütsche, * 08 Jan 1851 Kirchberg SG, + 11 Okt 1886 Jonschwil [§]
Tochter von [daughter of] Josef Fridolin von Kirchberg SG und Elisabeth Häne
Kinder [children]:
Johann Felix, * 27 Juni 1883 Jonschwil, + 06 März 1967 Pfäfers
Peter Alois, * 27 Aug 1884 Jonschwil, + 04 März 1922 Wattwil, oo 18 Sep 1908 Bütschwil (Band C, Seite 185)
Maria Agatha , * 11 Okt 1886 Jonschwil, + 25 April 1976 Jonschwil
Stillhard Joh(ann) Felix
ooIII 24 Feb 1889 Jonschwil
Maria Monika Rütsche, * 05 Dez 1859 Bütschwil, + 11 Feb 1908 Jonschwil
Tochter von [daughter of] Jos(eph) Kilian von Bütschwil und Elisabetha Holenstein (Band B, Seite 91)
Kinder [children]:
Johann Joseph, * 14 Oct 1890 Jonschwil, + 18 Oct 1890 Jonschwil
[§] Laut Taufeintrag in Kirchberg wird sie auf den Namen M(aria) Agatha geftauft.
[According to the baptismal record in Kirchberg her name is M(aria) Agatha.]
Bürgerregister Bütschwil, Band B, Seite 193, Familie 1115
Eltern [parents]: Jos(eph) Kilian Stillhard in Grämigen, M(a)r(ia) Katharina Häne (Band B, Seite 16)
Stillhard Joh(ann) Felix in Jonschwil, * 02 April 1843 Bütschwil, + 29.Aug 1924 Jonschwil
ooI 22 Mai 1876 Jonschwil
M(a)r(ia) Kath(arina) Koch von Steckborn, * 06 Jan 1854 Jonschwil, + 04 Feb 1882 Jonschwil
Tochter von [daughter of] Anton und Karolina geb. Schaffhauser
Kinder [children]:
M(a)r(ia) Katharina, * 01 Jan 1877 Jonschwil, + 28 April 1932 Jonschwil, oo 27 Juni 1908 Bütschwil (Band C, Seite 5)
Karl Johann, * 27. Juni 1878 Jonschwil, + 19 Juli 1878 Jonschwil
Mar(ia)? Josepha, * 11 Juni 1880 Jonschwil, + 03 März 1959 Jonschwil
Stillhard Joh(ann) Felix
ooII 17 Sep 1882 Jonschwil
Anna Mar(ia)? Rütsche, * 08 Jan 1851 Kirchberg SG, + 11 Okt 1886 Jonschwil [§]
Tochter von [daughter of] Josef Fridolin von Kirchberg SG und Elisabeth Häne
Kinder [children]:
Johann Felix, * 27 Juni 1883 Jonschwil, + 06 März 1967 Pfäfers
Peter Alois, * 27 Aug 1884 Jonschwil, + 04 März 1922 Wattwil, oo 18 Sep 1908 Bütschwil (Band C, Seite 185)
Maria Agatha , * 11 Okt 1886 Jonschwil, + 25 April 1976 Jonschwil
Stillhard Joh(ann) Felix
ooIII 24 Feb 1889 Jonschwil
Maria Monika Rütsche, * 05 Dez 1859 Bütschwil, + 11 Feb 1908 Jonschwil
Tochter von [daughter of] Jos(eph) Kilian von Bütschwil und Elisabetha Holenstein (Band B, Seite 91)
Kinder [children]:
Johann Joseph, * 14 Oct 1890 Jonschwil, + 18 Oct 1890 Jonschwil
[§] Laut Taufeintrag in Kirchberg wird sie auf den Namen M(aria) Agatha geftauft.
[According to the baptismal record in Kirchberg her name is M(aria) Agatha.]