GENEAL-FORUM

Desole pour la confusion,

Je ne sais pas tres bien comment marche ce site. J'ai essayee de rechercher une personne il y a quelques annees et ils m'ont dit de contacter le control des habitants a Fribourg. Donc, c'est ce que j'ai fait et ils m'ont donnes les informations que je recherchais.
J'ai aussi une question, j'ai ete adopte et je recherche mes freres et soeurs. Ma mere biologique ne veut aucun rapport avec moi et m'a dit que je n'en avais pas mais j'aimerais etre sure. J'ai son adresse et numero de telephone mais je n'ose pas lui telephoner car elle va me raccrocher au nez! J'habite aux USA.
Avez-vous une solution?
- Editiert von Wolf am 25.05.2006, 19:21 -

Ich möchte nur kurz die Frage von Nikki übersetzen und dazu eine Frage von allgemeinem Interesse stellen.

Uebersetzung:
Ich habe eine Frage. Ich bin adoptiert worden und suche meine Geschwister. Meine leibliche Mutter wünscht keinerlei Verbindung mit mir und hat mir gesagt dass ich keine hätte. Ich möchte jedoch sicher gehen. Ich habe ihre Adresse und Telefonnummer aber ich wage nicht sie anzurufen, denn sie wird sofort auflegen. Ich wohne in den USA.
Habt Ihr eine Lösung?

Nun meine Frage. Was passiert bei einer Adoption im Hinblick auf das Bürgerrecht? Ich nehme an, dass das Adoptivkind den Bürgerort der leiblichen Mutter verliert und den des Adoptivvaters annimmt. Wer kann sich dazu wissenschaftlich äussern?

Vielen Dank.

Eddie
- Editiert von Wolf am 25.05.2006, 19:21 -

Ja, im allgemeinen, bekommt das adoptiere Kind das Bürgerrecht des Adoptivvaters, doch es kann Ausnahmen geben. In meiner Familie hat mein Grossonkel seinen Neffen (Sohn des Bruders seiner Frau) offiziell adoptiert und seinen Familiennamen gegeben, aber nicht sein Bürgerrecht (La Sarraz/VD und Bofflens/VD). Der Neffe war dank seines leiblichen Vaters, Bürger von Wattwil/SG und ist es geblieben, seine Nachkommen wohnen in Frankreich und sind immer noch Bürger von Wattwil. CYD

P.S. Die Adoption des Neffen meines Grossonkels fand 1919 in Lausanne statt. CYD
- Editiert von Wolf am 28.05.2006, 16:22 -

Im Jahrbuch SGFF 1979 ist ein Beitrag Das neue Adoptionsrecht des ehemaligen Zivilstandinspektors des Kt. Thurgau, Herr Werner Stuber, Frauenfeld, abgedruckt. Er erläutert darin die sich seit dem 1. April 1973 für die Familienforschung ergebende Probleme.
Seit 1.1.2003 wird in Sachen Adoption Internationales Recht (Haager Abkommen) angewendet. Vertiefte Information lässt sich unter Internationale Adoption finden (mehrsprachig).
Hans Gräser